Wat Betekent DAAD in het Frans - Frans Vertaling

• acte
• action
• a fait
• œuvre
• exploit
• actes
• actions

Voorbeelden van het gebruik van Daad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een daad van vriendelijkheid.
Par un acte de gentillesse.

En jij onderschat de prijs van je daad.
Et tu sous-estimes le prix de tes actions.

Mijn goede daad voor de dag!
Ce sera ma B.A. de la journée!

Als dat waar is… zal hij sterven voor zijn daad.
Si c'est vrai… il va mourir pour ce qu'il a fait.

Elke daad heeft gevolgen.
Tous les actes ont des conséquences.

Charlie voelde zich schuldig over zijn daad.
Charlie se sentait vraiment mal pour ce qu'il a fait.

Nauwelijks de daad van een wilde.
Difficilement l'action d'un sauvage.

Willem werd in het hele land bejubeld voor zijn daad.
Borah a été largement acclamé pour ses actions.

Het was een daad uit pure spontaniteit.
J'ai agi par pure spontanéité.

Dit zal het laatste gevecht zijn, maar niet je laatste daad.
Ce sera la dernière bataille, mais pas ton dernier exploit.

Dus de daad zelf verdient respect.
Donc, la loi elle-même mérite le respect.

Zoals men wel zegt: Een goede daad blijft niet onbestraft.
Comme on dit:"Les bonnes actions sont toujours punies.

Maar je daad is groots en je hart is puur.
Mais votre exploit est sans mesure et votre cœur est pur.

Ik wil hier blijven en de consequenties accepteren van mijn daad.
Je décide de rester et d'accepter les conséquences de ce que j'ai fait.

We moeten de daad bij het woord voegen!
Il faut passer des paroles aux actes!

Na een daad van waanzin, wordt gedwongen met pensioen te gaan.
Suite à un acte de folie, est contraint à l'abandon.

Leven met hun daad was hun straf.
Vivre avec ce qu'ils avaient fait, était une punition suffisante.

Voor die daad verban ik hem onmiddellijk.
Pour cette offense, nous l'exilons sur-le-champ.

Wanneer kortademigheid moeilijke daad van inhalatie(aanstichters karakter).
Lorsque la dyspnée acte difficile d'inhalation(instigateurs caractère).

En is die daad ook, een deel van Gods plan?
Et cet acte fait également partie du dessein de Dieu?

Aleksandr Morozov zag zijn daad als een vorm van duiveluitdrijving.
Morozov considérait son acte comme une sorte d'exorcisme.

Een goede daad in de gevangenis leidde tot eenzame opsluiting.
Et toutes mes bonnes actions en prison finissaient par m'envoyer au trou.

Dennis heeft die gruwelijke daad… die executie, binnengebracht in uw huis.
Dennis a fait entrer cette chose ignoble, cette exécution, dans votre salon.

Het was een daad van een lafaard en een schoft.
Ce sont les agissements d'un lâche et d'un bandit.

Dit is geen daad uit passie of zelfbehoud.
Ce ne sera pas un crime de passion ou l'auto-conservation.

Als ik een goede daad in heel mijn leven heb gedaan.
Si j'ai, dans ma vie, commis une seule bonne action.

Dit was geen daad uit passie, het was verraad.
Ce n'était pas un geste de passion. C'était de la trahison.

Dat maakt uw daad begrijpelijk, maar helaas niet vergeeflijk.
Cela rend votre crime compréhensible, mais malheureusement pas excusable.

Voor deze heldhaftige daad kreeg hij de Medaglia d'Oro al Valor Militare.
Pour ses actions, il reçoit la médaille d'or de la valeur militaire.

Ze zijn bereid tot een daad van burgerlijke ongehoorzaamheid aan wetten die ze onmenselijk vinden.
Ils sont prêts à faire acte d'insoumission à des lois jugées inhumaines.

Hoe "daad" te gebruiken in een Nederlands zin

Een gedachte wordt een daad (2).

Een koekje als daad van verzet.

Dit was een daad van terreur!

tijdens zijn daad volledig ontoerekeningsvatbaar was.

Hij zette daad bij zijn woord.

Maar een over daad aan Foto’s.

Een eenvoudige daad die veel oplevert.

Het was een daad van zelfdestructie.

Deze daad bindt het land niet”.

Lieve daad van barmhartige Samaritaan gaat.

Hoe "acte, action" te gebruiken in een Frans zin

559705 Aux termes d'un acte S.S.P.

Son acte est tout simplement abominable.

Oui, comme pour tout acte chirurgical.

Calculez votre prêt Travaux Action Logement.

Cette action concerne les sites anciens.

category devient united nations acte naturel.

Cet acte doit être encadré médicalement.

Acte premier d'une bataille sans merci.

Proportionne une action hydratante longue durée.

Gens croient une action seulement en.