Voorbeelden van het gebruik van Crime in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Scène de crime.
Pour un crime très grave.
Je zit hier voor 'n ernstig vergrijp.C'est quoi, un crime?
Wat is een vergrijp?Chaque crime… est planifié.
Elk vergrijp wordt nauwkeurig gepland.C'est mon lieu du crime.
Dit is mijn plaats van delict.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
D'un crime qu'il n'a pas commis.
Voor een delict die hij niet had gepleegd.La maltraitance, c'est un crime.
C'est pas un crime de demander de l'argent.
Om geld vragen is niet strafbaar.Sauf si la laideur est un crime.
Alleen als lelijk zijn strafbaar is.Ce n'est pas un crime d'espionner ces voisins?
Is het niet strafbaar om je buren te bespioneren?Nous sommes le Mont Rushmore du crime.
L'adultère est un crime dans l'Utah.
Overspel is strafbaar in Utah.Vous souvenez-vous de la nuit du crime?
Herinner je je de nacht van de moorden?Ce qui, bien qu'étant un crime, est incroyable.
Wat, ondanks dat het een vergrijp is, enorm goed voelt.Tomber amoureuse de lui est son seul crime.
Verliefd worden is haar enige vergrijp.C'est un crime d'habiter un subtitut enregistré pour un autre opérateur.
Het is strafbaar om in het Surrogaat van een andere operator te verblijven.Tu te cachais sur le lieu du crime?
Waarom had je je verstopt op de plaats van het delict?Mais le nettoyage de scène de crime, c'est sans danger.
M-Maar het opruimen van de plaats van het delict, dat is echt volkomen veilig.Vous auriez dû le laisser sur la scène de crime.
U had het op de plaats van de moorden moeten achterlaten.Le piratage audiovisuel n'est pas un crime“sans victime”.
Audiovisuele piraterij is geen delict zonder slachtoffers.Si les producteurs, l'équipe ou d'autres ont été impliqués,c'est aussi un crime.
Producenten, medewerkers enandere betrokkenen… zijn ook strafbaar.Mentir à la police, Ray, est un crime grave.
Tegen de politie liegen is een ernstig delict.Deux adultes consentants, jusque-là, pas un crime.
We zijn allebei volwassen. Volgens mij is dat niet strafbaar.Et celle que nous avons trouvé sur la scène de crime de Larsen.
En degene die we vonden in het Larsen delict.Quand j'aurai fini, vous me jugerez pour mon crime.
Als ik ben uitgesproken, veroordeelt u me voor mijn vergrijp.La section de recherches est saisie pour enquêter sur ce crime mystérieux.
Ze is belast met het moordonderzoek van de mysterieuze moorden.Mais vous cachez des informations à la police, ce qui est un crime.
Je verbergt wel informatie voor de politie, wat strafbaar is.Donne moi toutes les photos que tu as de la scène de crime Arcielo.
Geef me alle foto's die je hebt van het plaats delict van Arcielo.Et si l'on prouve que des membres de votre équipage ont bien commis ce crime.
Als mocht blijken dat uw mensen deze moorden gepleegd hebben.L'enlèvement d'une fiancéepromise à un autre est un crime sérieux.
Ook zich vergrijpen aan een vriend ofeen vreemdeling was een ernstig vergrijp.
