Wat Betekent FAUTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schuld
• fout
• bij gebrek
• nalatigheid
• wangedrag
• toedoen
• bij gebreke
• fouten

Voorbeelden van het gebruik van Faute in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ma faute.
Mijn foutje.

En quoi est-ce ta faute?
Hoe is het jouw fout?

C'est pas ma faute, j'ai de gros doigts.
Het is niet mijn schuld dat ik dikke vingers heb.

Dactylographie sans faute.
Tikwerk zonder fouten.

Ce n'était pas ma faute. Il m'a attaqué.
Het is niet mijn schuld dat hij mij aanviel.

Je ne tolère aucune faute!
Ik verdraag geen fouten!

(i) faute grave, fraude ou violence de la part du Client;
(i) grove nalatigheid, fraude of geweld door de Klant;

Y a pas faute?
Geen fouten.

Maintenant il gît dans un fossé en Turquie par ta faute.
Nu ligt ie ergens bij een Turkse berg door jouw toedoen.

Ce n'est pas ta faute, tu as été victime de la situation.
Het is niet jouw schuld. Jij bent slachtoffer van de situatie.

Il est mort par ma faute.
En hij stierf door mijn toedoen.

Il va jamais la faute de, car il est si flatteur et d'entretien.
Het gaat nooit fout, want het is zo vleiend en onderhoud.

Il est mort par ma faute.
Door mijn toedoen is hij overleden.

Si vous espérez trouver une faute dans son témoignage, vous perdez votre temps.
Als u fouten in z'n verklaring zoekt, verspilt u uw tijd.

Cette fois, c'est notre faute.
Deze keer maken wij de fouten.

Chaque fois que vous trouvez votre faute, être rapide à la réparation!
Wanneer u uw wangedrag vinden, wees er snel bij reparatie!

Il a, a priori, fait une faute.
Toen begon hij fouten te maken.

Réparation des pompes: les causes, les manifestations faute.
Reparatie van pompen: oorzaken, manifestaties schuld.

Elle sont mortes par ma faute.
Ze zijn gestorven door mijn nalatigheid.

Déjà que l'agent Gaad s'est fait virer par ma faute.
En ik voel me verschrikkelijk dat Agent Gaad ontslagen werd door mijn toedoen.

Elles sont mortes par ma faute.
Ze zijn gestorven door mijn nalatigheid.

Vous avez découvrit une faute?
U schrijft ons. | Hebt u fouten ontdekt?

Ce que Alchemy a fait n'est pas de te faute.
Wat Alchemy deed, was niet jouw fout.

La bonne est souffrante, par votre faute.
De meid is immers onwel. Door uw toedoen.

Quatre personnes sont mortes par ma faute.
Vier mensen zijn dood door mijn toedoen.

Quelque chose est arrivé par ta faute?
Is een ander iets door jouw toedoen overkomen?

Ce déni de réalité est une faute lourde.
Het ontkennen van de werkelijkheid is een grove nalatigheid.

Pour le cas où votre colocataire se blesserait par votre faute, par exemple.
Als jouw medestudente zich bezeert door jouw toedoen, bijvoorbeeld.

Directives d'inconduite pour répondre aux allégations de faute grave.
Wangedrag Richtlijnen voor Inspelen op Beschuldigingen van ernstig wangedrag.

Le gouvernement de la ville de Tokyo a tiré les conséquences de la faute des touristes.
Het stadsbestuur van Tokio heeft consequenties van het wangedrag van toeristen.

Hoe "faute" te gebruiken in een Frans zin

Grande faute que nous expions chèrement.

Ils commettent une grande faute en.

Sont vérifiées pour faute singles pourquoi.

Une faute majeure pour les signataires.

J'ai remarqué une petite faute p.7.

L'attraction sans faute homme attende le.

Rencontres, adulte, faute Dargent, rencontre, sexuelle.

Une faute d'indiscipline dans son cas.

Mais c'était pas faute d'avoir essayé.

Son intervention c’est une faute morale.

Hoe "schuld, fout" te gebruiken in een Nederlands zin

Die schuld verdwijnt namelijk niet vanzelf.

Daar mag eigenlijk niets fout gaan.

Echt niet zijn eerste fout hoor.

Bogaerdt werd vrij van schuld bevonden.

Gaf ambtenaren schuld van niet-informeren Kamer.

Dan was het niet fout gegaan.

Betrokkene heeft zijn schuld volledig afbetaald.

Fout het immuunsysteem, terwijl zij krijgen.

Zit Appie fout met zijn denken?

Vooral fout parkeren (23x) werd beboet.