Wat Betekent SCHULD in het Frans - Frans Vertaling

• faute
• dette
• culpabilité
• responsable
• blâmer
• coupable
• créance
• fautif
• reprocher
• accuse

Voorbeelden van het gebruik van Schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En onze schuld?
Et notre dette,?

Schuld is alles wat je schuldig bent.
La dette est tout ce qu'on doit.

Hij geeft jou de schuld.
Il t'accuse.

Het is jouw schuld niet, Susan.
Tu n'es pas responsable, Susan.

Geeft ze ons de schuld?
Elle nous accuse?

Het is jouw schuld niet. Ik was laf.
Vous n'êtes pas responsable.

Cedric geeft ons de schuld?
Cedric nous accuse?

Dat bewijst zijn schuld,' zei de koningin.
Cela prouve sa culpabilité, dit la reine.

Twijfel je aan zijn schuld?
Tu doutes de sa culpabilité?

Het is niet mijn schuld dat hij mij aanviel.
Ce n'était pas ma faute. Il m'a attaqué.

De gewone ontvangsten- schuld 62.
Recettes ordinaires- dette 62.

Het is niet mijn schuld dat ik dikke vingers heb.
C'est pas ma faute, j'ai de gros doigts.

Houd Münstereifel richting schuld.
Gardez direction culpabilité Münstereifel.

Het was mijn idee, mijn schuld dat hij dood is.
C'était mon idée, ma faute s'il est mort.

Mijn schuld aan jou en je vrienden in Praag is betaald.
J'ai payé ma dette. À vous et à vos amis de Prague.

Het is niet dr Weirs schuld dat ze hier is.
Le Dr Weir est ici sans qu'elle en soit responsable.

Hoe kan schuld een persoon van anderen scheiden?
Comment la culpabilité peut-elle séparer une personne des autres?

Kan zijn, maar dan is het jouw schuld, Dawson.
Peut-être bien. Mais c'est toi la responsable, Dawson.

Het is nooit de schuld van iemand, maar dingen gebeuren gewoon.
Personne n'est fautif… Mais les choses arrivent.

Weet ik niet of ik opluchting of schuld zou voelen.
Je ne sais pas si j'aurais été soulagée ou coupable.

Het is niet jouw schuld. Jij bent slachtoffer van de situatie.
Ce n'est pas ta faute, tu as été victime de la situation.

Overzicht van de geconsolideerde schuld per 23 juli 2002.
État de la dette consolidée au 23juillet 2002.

Als ik schuld beken aan diefstal… vergeten ze de handelaanklacht.
Je plaiderai coupable de vol. Ils oublieront le but de revente.

Geef mijn zoon niet de schuld van de dood van Samuel!
N'accuse pas mon fils de la mort de Samuel!

Verzenden van facturen en het treffen van maatregelen om een schuld te innen;
L'envoi de factures et la prise de mesures pour recouvrer une créance;

Waarom lukt het politici niet schuld onder controle te brengen?
Pourquoi les politiciens ne peuvent pas porter la dette sous contrôle?

Bronnen bevestigen nu dat Mr Shaw volgende week schuld zal bekennen.
Les sources confirment que M. Shaw plaidera coupable la semaine prochaine.

Angie's dood was Matt's schuld en dat wist hij.
Matt était responsable de la mort d'Angie, et il le savait.

Overzicht van de geconsolideerde schuld per 31 december 2001.
État de la dette consolidée au 31 décembre 2001.

Een strategische overname Hybride schuld, een complex instrument?
Une acquisition stratégique La dette hybride, un instrument complexe?

Hoe "schuld" te gebruiken in een Nederlands zin

Toch moet het iemands schuld zijn.

Toch staat niet elke schuld genoteerd.

Hij scheldt hem die schuld kwijt.

Over zijn schuld bestaat geen twijfel.

Oké, een beetje eigen schuld dus.

Maar ja, schuld van Trump hè.

Nee, schuld niet, onbewuste keuze wel.

Wel een beetje eigen schuld natuurlijk.

Het zal hun eigen schuld zijn.

Dat moet wel hun schuld zijn".

Hoe "dette, faute" te gebruiken in een Frans zin

Heidegger lui-même reconnaît cette dette [4].

Dette har ikke Dennis Aske gjort.

Puyol qui fait faute sur Robben.

Mais j'ai une dette envers vous."

Réédité: J'ai commis une faute d'inattention.

Cette faute apparaît sur plusieurs graffitis.

Jamais une faute dans tes textes.

qu'ils ont ruiné notre dette de.

C'est grave, c'est une faute grave.

Avec une dette publique socialement viable.