Wat Betekent FOUTIEF in het Frans - Frans Vertaling

• erronées
• incorrecte
• fausse
• mauvaise
• mal
• fautif
• par erreur
• erronément
• faussement
• erronée
• erroné
• incorrect
• incorrectes
• faux
• incorrects
• fautive

Voorbeelden van het gebruik van Foutief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Foutief, naar later bleek.
Leumel, devenue Limmel.

Mijn programmering is foutief.
Mon programme est défectueux.

Snelheid foutief ingesteld indien gecontroleerd.
Vitesse de consigne incorrecte si vérifiée.

Deze definitie is echter foutief.
La définition, par conséquent, s'avère fausse.

Bij elk foutief antwoord werden de schokken krachtiger.
Avec chaque mauvaise réponse, les décharges… augmentaient.

Het zijn grote clichés en ze zijn foutief.
Ce sont de gros clichés et c'est faux.

Dit gebruik moet als foutief worden gezien.
Cet usage est considéré comme incorrect.

Deze voorstelling is echter in wezen foutief.
Cette croyance est fondamentalement fausse!

Er wordt maximum 1 punt per foutief antwoord afgetrokken.
Il est retiré au maximum 1 point par réponse fausse.

Deze laatste zin is eenvoudig foutief.
Cette dernière proposition est tout simplement fausse.

Zij denken foutief dat ze een plek hebben om naar toe te gaan.
Ils croient à tort qu'ils auront un endroit où aller.

Anders kan de berekening foutief zijn.
Dans le cas contraire, le calcul peut être une erreur.

Foutief geparametreerde sensoren behoren dus tot het verleden.
Les capteurs mal paramétrés font donc partie du passé.

Sir, onze info is foutief, herhaal, info is twijfelachtig.
Monsieur, notre intel est défectueux, répète, Intel est compromis.

Drie van Avatar Korra haar vrienden zijn foutief gearresteerd.
Trois des amis de l'Avatar ont été arrêtés par erreur cette nuit.

Wat"foutief" is, hangt sterk af van tijd en plaats.
L'enfermement est annihilé par« un dépaysement de temps et de lieu.

Dit e-mailadres is niet geregistreerd, of het wachtwoord is foutief.
L'adresse e-mail n'est pas enregistrée, ou le mot de passe est incorrect.

Wordt een hindernis foutief genomen, krijgt het team een strafpunt.
Est un obstacle prise de mal, ils obtiennent une pénalité.

Foutief: Denkt u dat het genotype invloed op het fenotype heeft?
Faux: Pensez-vous que le génotype a l'influence sur le phénotype?

Inademings dyspné, wat foutief wordt beschouwd als zijnde astma.
La dyspnée inspiratoire qui est considérée, à tort, comme de l'asthme.

De zonnewijzer is niet gemaakt zoals het hoort en staat foutief gericht.
Le cadran n'est pas réalisé comme il conviendrait et n'est pas orienté correctement.

Indien deze gegevens foutief zijn, heeft hij de plicht om verbeteringen aan te brengen.
Si ces données sont erronées, il a l'obligation de les corriger.

Toch kan niet in alle gevallen worden uitgesloten, dat de ter beschikking gestelde informatie verouderd, onvolledig of foutief is.
Il est cependant impossible d'exclure que certaines informations fournies soient obsolètes, incomplètes ou erronées.

Voorbeeld: Foutief: Hoe zou onze garage volgens u beter kunnen functioneren?
Exemple: Faux: Comment notre garage pourrait fonctionner d'après votre avis?

Menige interne verwijzing is nochtans foutief in de om advies voorgelegde tekst.
De nombreux renvois internes sont toutefois incorrects dans le texte soumis pour avis.

Overwegende dat sommige kaartenlegendes onvolledig zijn( nieuwe kaarten zone 30 en betalend parkeren), en zelfs foutief( kaart B7);
Considérant que certaines légendes de cartes sont incomplètes(nouvelles cartes zone 30 et stationnement payant), voire erronées(carte B7);

Het recht op(kosteloze) rechtzetting van foutief of onvolledig verwerkte gegevens.
Le droit à la rectification(gratuite) de données fautives ou incomplètement traitées.

De klant zal elk foutief gecrediteerd bedrag op zijn /haar account onmiddellijk melden.
Le client doit immédiatement signaler tout montant crédité par erreur sur son compte de pari.

Een terugslag is het gevolg van een verkeerd of foutief gebruik van het elektrisch gereedschap.
Un contrecoup est la conséquence d'une mauvaise utilisation ou d'une utilisation incorrecte de l'outil électroportatif.

Voor elk foutief antwoord, duwden de deelnemers op een knop van een toestel dat zogezegd elektrische schokken uitdeelde aan de testpersoon.
Pour chaque réponse incorrecte, les sujets pressaient un bouton sur un appareil qu'ils croyaient envoyer une décharge à la personne interrogée.

Hoe "foutief" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook worden speelmogelijkheden vaak foutief aangeboden.

het foutief verzenden van het pakket.

achter het foutief bezorgde pakket aangaan.

Foutief werd dit als elfduizend vertaald.

Het gekleurde draadinrijgsysteem voorkomt foutief inrijgen.

Beide worden wel foutief fructose allergie.

Soms worden meerdere spraakklanken foutief geproduceerd.

Fabrikanten Figuur 17.9 Foutief geplaatste beluchter.

Deze onderzoeken zijn later foutief verklaard.

Cordaro werd foutief afgestopt door Bedia.

Hoe "fausse, erronées" te gebruiken in een Frans zin

Dit Tom d'une fausse voie enjouée.

Cinq notions erronées est deux raisons.

Pas être fausse que vous interrogent.

Les informations sont peut-être erronées au dossier.

Plusieurs fiches médicales sont erronées sur Wikipédia.

Erronées qui est préoccupé par elle-même.

Nous avons fait une fausse accusation!

Concernant la dyspraxie, beaucoup d’informations erronées circulent.

Dapprouver des déclarations erronées qui paie pour.

Fausse preuve sociale dans cette situation.