Voorbeelden van het gebruik van Kwaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik werd kwaad op je.
Hij zei dat het gebeurde omdat ze het kwaad was.
Is hij kwaad op je of zo?
Il était furieux contre toi?Alles wat ik weet is dat dit gebouw het kwaad is.
La seule chose que je sais et que cet immeuble est maléfique.Ik werd kwaad. Dat hielp.
J'étais furieux, ça a marché.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Maar ik weet dat je de Verenigde Staten geen kwaad wilde doen.
Niet kwaad voor de kleinste van 'n worp.
En goed en kwaad dan?
Et le bien et le mal, alors?Niet kwaad, of was het geluk?
Pas mal, à moins que ce soit de la chance?Je bent vermoedelijk nog kwaad…- Vermoedelijk?
Tu es probablement toujours furieux.Wil je kwaad blijven of rijk blijven?
Hoe lang blijf je nog kwaad?- Dat weet ik niet?
Combien de temps vas-tu être en colère contre moi pour ça?Dan was hij kwaad toen ik hem vertelde dat het vernietigd was.
Puis il était furieux quand je lui ai dit qu'il avait été détruit.
Maar je zwijgen helpt enkel de mensen die ons kwaad willen doen.
Mais votre silence n'aide que ceux qui veulent nous nuire.Hij werd kwaad, ik nam een taxi.
Je bent gewoon te kwaad om het te zien.
Tu es juste trop énervé pour le voir.Wij zouden kwaad moeten zijn, want jij hebt geen benul van slaapfeestjes!
Je mag niet kwaad zijn op Porter.
Non, non,non. Ne sois pas en colère après Porter.Hij was kwaad omdat hij werd vervangen als leidinggevende van de boerderij.
Il était fâché parce qu'il était déplacé entant que chef de l'exploitation.Ik ben misschien een beetje kwaad maar dat is niet op mijn broer.
Je suis peut-être un petit en colère mais ce n'est pas contre mon frère.Chess is kwaad. Dan doet hij rare dingen.
Quand Chess est énervé, il fait n'importe quoi.Nou, hij is heel kwaad en hij kent mijn auto.
Disons qu'il est très en colère et qu'il connaît ma voiture.Ik ben niet kwaad, maar we moeten dit oplossen.
Je ne suis pas fâché, mais il faut arranger ça.Versla dit kwaad In tijd en ruimte.
Renvoyez cet être maléfique Hors du temps et de l'espace.Ik ben zo kwaad voor wat ze jou aandeed.
Je suis tellement en colère pour ce qu'elle t'a fait endurer.Ik weet dat je kwaad bent, maar ik moet met je praten.
Je sais que tu es énervé. Mais je dois te parler.Ik weet dat je kwaad bent, maar ik doe gewoon mijn werk.
Je sais que tu es fâché, mais je fais mon boulot.Mijn bazen zullen kwaad zijn dat ik hen de software niet breng.
Mes patrons vont être en colère que je ne leur apporte pas le programme.Soms werd ik zo kwaad dat ik het skatepark moest verlaten.
Parfois, je suis devenu tellement en colère que j'ai dû quitter le skatepark.Little Bonaparte is kwaad om wat er met Toothpick Charlie is gebeurd.
On dit que Bonaparte est énervé par ce qui est arrivé à Charlie Cure-dents.
