Voorbeelden van het gebruik van Malheur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quel malheur!
Un malheur va arriver dans le métro.
Er zal iets ergs gebeuren met de metro.Quel malheur.
Le voyage avait été assailli par le malheur.
De reis werd geplaagd door tegenslag.Le malheur est en route.
Mensen vertalen ook
Il n'est pas condamné à l'enfer du malheur.
Hij is niet vervloekt tot de hel van ongelukkigheid.Tu crois que le malheur Ne peut pas te toucher?
Denk je dat het Kwaad je niet kan raken?Pensez-vous à quelqu'un qui lui voudrait malheur?
Kunt u iemand bedenken die hem kwaad wilde doen?Qui disent, quand un malheur les atteint:.
Quand un malheur touche l'homme, il Nous invoque.
Ça annonce au moins 15 ans de malheur, voire la mort.
Donc, le malheur des uns, fait le bonheur des autres.
Dus de tegenspoed van een familie is andermans schat.Le péché est la ruine et le malheur de l'âme.
Zonden zijn de ondergang en de rampspoed… van de menselijke ziel.Que savez-vous du malheur qui va frapper cette planète?
Wat weet u van de ramp die deze planeet te wachten staat?Mais le bonheur des uns peut faire le malheur des autres.
Maar het geluk van ene kan het onheil van de anderen maken.Alors qui a eu le malheur d'être forcé à être son rencard?
Malheur donnera la peine et si le tribunal n'est pas du tout.
Ongelukkigheid zal hinderen en als de rechter is helemaal niet.On retrouve ici un récit qui nous parle de malheur, d'incendie et de fuite.
Het kunstwerk vertelt over onheil, brand en vlucht.Que l'intégrité de sa conduite le protégerait contre le malheur.
Dat de integriteit van zijn gedrag hem tegen pech zou beschermen.Car je fais venir du septentrion le malheur Et un grand désastre.
Want Ik breng een kwaad aan van het noorden, en een grote breuk.Monsieur le Président,Haïti serait-elle condamnée au malheur?
FR Mijnheer de Voorzitter,zou Haïti veroordeeld zijn tot tegenspoed?La pensée de mon malheur et de manque d'abris est armoise et bile.
De gedachte aan mijn ellende en mijn dakloosheid is alsem en gal.Pointless dur sentimentssont la source de tant de malheur dans le monde.
Zinloos harde gevoelenszijn de bron van zoveel ellende in de wereld.Pour mon malheur, je n'ai pas de sauvegarde de ce fichier de présentation.
Voor mijn pech ik heb geen back-up van die presentatie bestand.Dans notre infâme repaire,Doris m'a relaté ta duperie et son malheur.
In ons vileine rovershol…hoorde ik haar relaas van bedrog en tegenspoed.Puis quand le malheur vous touche, c'est Lui que vous implorez à haute voix.
Wanneer jullie dan tegenspoed treft schreeuwen jullie tot Hem om hulp.Utilisez les attaques spéciales de caractères pour écraser lesvoitures rivales dans ce derby de malheur.
Gebruik speciale karakter aanvallen rivaliserendeauto smash in deze derby van onheil.Comment supporter le malheur des autres et pourquoi le regarde-t-on? bignames?
Hoe kunnen we de ellende van anderen verdragen en waarom kijken we ernaar?Le malheur poursuit ceux qui pèchent, Mais le bonheur récompense les justes.
Het kwaad zal de zondaars vervolgen; maar den rechtvaardige zal men goed vergelden.Malheureusement, très souventbeaucoup plus grand malheur signifie individus sèches pour leur maison-gens.
Helaas, heel vaak groter veel pech betekenen droge personen voor hun home-mensen.
