Wat Betekent MERDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• shit
• verdomme
• stront
• verdorie
• onzin
• troep
• rotzooi
• poep
• ellende
• zooi
• rommel
• kut
• godverdomme
• kak
• crap
• waardeloos
• verrek
• puree
• schijt
• godver
• gezeik
• klote
• stuk stront
• etter
• penarie

Voorbeelden van het gebruik van Merde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelle merde!
Wat een onzin.

Merde les gars.
Shit, jongens.

Biz sont merde absolue.
Biz zijn absolute onzin.

Merde c'est du pétrole!
Shit, het is olie!

Et si c'est la merde d'un d'autre?" De qui?
Wie zijn poep is het dan?

Merde j'y crois pas.
Shit, ik kan het niet geloven.

J'ai détesté cette merde d'alien.
Ik haatte al deze buitenaardse onzin.

Merde c'est mon frere.
Shit, daar heb je mijn broer.

Bonne Junon, quelle merde tu parles?
Porca Juno, wat klets je een onzin.

Eh bien, merde, Davidson, dites-le-lui!
Nou, verdomme, Davidson, vertel hem!

On peut pas l'envoyer dans la cité avec cette merde sur lui.
Je kunt hem met die rotzooi toch niet de achterbuurt in sturen.

Merde, on doit partir. On doit partir, maintenant.
Verdorie, we moeten nu gelijk weg.

Je subis cette merde autant que n'importe qui.
Ik doorstond deze shit net zo goed als iedereen.

Merde, Doug, je suis là, à la Nouvelle-Orléans.
Verdomme, Doug, ik ben hier, in New Orleans.

Qu'est-ce que cette merde jaune qui sort de sa tête?
Wat is die gele troep die uit z'n kop komt?

Merde, qui me dit que vous êtes pas flics?
Verdorie! Hoe weet ik of jullie geen agenten zijn?

Ne me donnez pas cette merde que vous avez donné aux singes.
Geef mij niet die troep die je ook aan de apen gaf.

Merde. Je viens de foutre en l'air son anonymat.
Verdorie, ik heb net zijn anonimiteit verpest.

Mais j'ai pensé, merde, tu es suspendue. Les vols pas chers.
Maar ik dacht, verdomme, je bent geschorst en vluchten zijn goedkoop.

Merde, J'ai été enfermé ici depuis 2 mois déjà!
Verdomme, ik ben hier opgesloten al twee maanden!

Les hommes baisaient dans des tentes, lançaient leur merde dans les rues.
Mannen neukten gewoon in tenten, gooiden hun troep op straat.

Et cette merde, c'est du sel de bain sur la meth.
En deze troep is als badzout aan meth.

Oh merde comment ne pas se sentir fier de vous-même!
Oh shit hoe niet te voelen trots op jezelf!

Merde quelqu'un a entendu la même chose que moi?
Shit, heeft er iemand gehoord wat ik heb gehoord?

Merde, je ne pensais pas que tu l'avais en toi, M.B.
Verdomme, ik dacht niet dat je dit in je had, M.B.

Merde Kendal. Je pensais qu'on avait dépassé tout ça.
Verdorie Kendal, ik dacht dat we dat hadden gehad.

Barry, merde, je t'avais dit de rester dans la voiture.
Barry, verdomme, ik zei dat je in de auto moest blijven.

Merde, de la sauce sur mon chandail de Number 9.
Verdorie, ik heb hete saus geknoeid om mijn nummer negen shirt.

Merde sur ta brosse à dent, et tes parents ont payés pour ça?
Rotzooi op je tandenborstel en je ouders betaalden daarvoor?

Merde, faut vraiment que j'arrête de pointer mon arme sur les gens.
Verdorie, ik moet stoppen met wapens op mensen richten.