Voorbeelden van het gebruik van Absurde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est absurde.
Absurde et ennuyeux.
C'est absurde.
Dat is bespottelijk.A quel point la vie est absurde!
Ou, au moins, pas plus absurde que la réalité elle-même.
Of in elk geval niet absurder dan de realiteit.
Mensen vertalen ook
Cela semble tellement absurde.
Dat alles lijkt zo zinloos.C'est absurde, mais c'est ce qui me plaît.
C'est si absurde!
Het is zo zinloos.Il est espagnol,je suis français. C'est absurde.
Pedro is Spaans, ik ben Frans,doe niet zo belachelijk.Pas plus absurde que causer une guerre pour faire de l'audimat.
Nog absurder is een oorlog beginnen voor kijkcijfers.C'est assez absurde.
Het is nogal zinloos.Toute l'idée de péché devientalors tellement matérialiste et absurde.
Het hele begrip “zonde”wordt zo materialistisch en zinloos.J'ai joué ma vie dans cette guerre absurde pour le pouvoir.
Ou alors ils veulent quelque chose de moderne qui soittout à fait bizarre et absurde.
Of ze willen iets moderns,dat gewoon raar is en belachelijk.Je sais que c'est injuste et absurde, mais nous devons le faire.
Une Étoile de la mort, c'est absurde.
Pas de ce jargon de flic absurde que vous bande d'enfoirés écrivez tout le temps.
Tout cela est absurde.
Heureusement, elle a été libérée quandvotre témoignage s'est avéré être absurde.
Godzijdank kwam zij vrij toen bleek datde dokters verklaring nonsens was.Si vous essayez de la contacter, ce serait absurde et dangereux pour vous.
Elke poging contact met haar op te nemen, zou zinloos en gevaarlijk zijn.Je n'accorderai pas de crédit à cette accusation absurde.
Cela est encore plus absurde et plus difficile à prouver à la lumière des Ecritures.
Dat is absurder en moeilijker te bewijzen in het licht van de bijbeltekst.Votre honneur, c'est absurde!
Edelachtbare, dit is bespottelijk.Je lui dois toujours 28000$,me tuer serait absurde.
Ik ben haar geld schuldig.Mij doden is zinloos.T'es trop belle, c'est absurde.
Je bent te mooi, het is belachelijk.Cela n'a aucun sens, c'est absurde.
Het heeft geen betekenis, het is zinloos.Ce qu'on avu ce soir est absurde.
Wat we vanavond hebben gezien was belachelijk.Je n"ai donc pas besoin de rituel absurde.
Dan heb ik geen zinloos ritueel nodig om hem te bestijgen.Mukti signifie renoncer à cette entreprise absurde, anyathā.
Mukti betekent om deze onzinnige zaken op te geven, anyathā.Il dépeint les Juifs comme des gens mauvais, ce qui est absurde!
Het portretteert de Joden als kwaadaardige mensen, wat onzin is!
