Voorbeelden van het gebruik van Belachelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is belachelijk.
Wat we vanavond hebben gezien was belachelijk.
Het is belachelijk.
C'est grotesque.Pedro is Spaans, ik ben Frans,doe niet zo belachelijk.
Il est espagnol,je suis français. C'est absurde.Dat is belachelijk, iemand vermoorden.
C'est grotesque. Tuer.
Mensen vertalen ook
Neely, dit is belachelijk.
Neely, c'est grotesque.Hij zal belachelijk gemaakt worden en misbruikt.
Dit is echt belachelijk.
C'est vraiment grotesque.Het is belachelijk, maar dat is wat ik er zo heerlijk aan vind.
C'est absurde, mais c'est ce qui me plaît.Oké, dit is belachelijk.
OK, tout ceci est grotesque!Het kan belachelijk lijken om dat te verdelen tussen 27 landen.
Die posters zijn belachelijk.
Grappig, belachelijk of vreemd?
Wat je vraagt is belachelijk.
Ce que tu demandes est risible.U vindt me belachelijk, zoals alle vrouwen?
Vous me trouvez risible, comme toutes les femmes?Je bent nu officieel belachelijk.
Tu es officiellement risible.Daarom is het belachelijk te suggereren dat Leamas een spion is.
Il est donc grotesque de penser que Leamas est un piège.Je bent te mooi, het is belachelijk.
T'es trop belle, c'est absurde.Dit is belachelijk. De stommiteit is hier groter dan de intelligentie.
C'est grotesque, le pouvoir de la bêtise écrase celui de l'intelligence.Waarom lees je dit niet eerst, voordat je het belachelijk vindt?
Naarmate het internet belachelijk outfits Met Gala-2016?
Sur internet, ridiculisé les tenues Met Gala-2016?De overvloed aan propaganda momenteel is belachelijk.
La propagande qui se répand en ce moment est risible.Bedankt dat je gekomen bent. En we ons belachelijk hebben kunnen maken.
Hier is, bijvoorbeeld, een van de problemen, die belachelijk….
Voici, par exemple, l'une des questions, qui ridiculisé….Alsof het nog de enige groep mensen is die je belachelijk mag maken.
C'est genre le dernier groupe de personne dont tu peux encore te moquer.Het idee dat zo iemand vlak voor m'n neus kan opereren, is belachelijk.
Il est risible de penser qu'on ait pu agir sous mon nez.Obama, die conferentie draagt een grijsbruin pak is belachelijk.
Obama, qui conférence vêtu d'un costume grisbrun a été ridiculisé.Al mijn hele leven,maakt mijn pa iedereen in een rolstoel belachelijk.
Toute ma vie,j'ai vu mon père ridiculiser les gens en fauteuil.Hetgeen mevrouw Ewing gezegd heeft,is ronduit onzinnig en belachelijk.
Il est clair que les propos de MmeEwing sont insensés et absurdes.Of ze willen iets moderns,dat gewoon raar is en belachelijk.
Ou alors ils veulent quelque chose de moderne qui soittout à fait bizarre et absurde.
