Voorbeelden van het gebruik van Lachen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lachen, Doc.
Wat meer lachen.
Lachen jullie.
Souriez, vous deux.Hé. We lachen allemaal!
Ik had niet moeten lachen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Ze lachen om hem.
Ils se moquent de lui.Stoppen met lachen, kerel.
Arrête de rigoler, mec.Maar je moest er wel om lachen.
Mais l'histoire t'a fait marrer?Ze lachen vrouwen uit in Bosnië.
Ils se moquent des femmes en Bosnie.Leo wilde ons laten lachen.
Leo voulait nous quitter en riant.Hij laat me lachen, ik bescherm hem.
Il me fait marrer, et je le protège.Nu kun je jezelf in slaap lachen.
Tu pourras rigoler jusqu'à ce que tu t'endormes.Als meisjes lachen, is dat een goed teken.
Les filles qui se moquent, c'est bon signe.Dit maakte mijn kindje altijd aan het lachen.
Ca faisait toujours marrer mon gamin.Maar Gro en Kai, ze lachen toch met Johan.
Mais Gro et Kai, ils se moquent de toute façon avec Johan.Wat? Zei hij dat je ook niet mag lachen?
Quoi, il a aussi dit que tu ne devais pas rigoler?Al die andere lachen, deze kijkt zo bedroefd.
Ik zei stomme dingen om Carlos aan het lachen te maken.
J'ai dit des conneries pour faire marrer Carlos.Als je God wilt laten lachen, vertel Hem dan je plannen.
Pour faire rigoler Dieu, parle-Lui de tes projets.Bonus(als u de jury goed heeft doen lachen!).
Le point Bonus(si vous avez vraiment fait marrer le jury!).Ze kunnen wel lachen en ze verkopen wel mijn pastasaus.
Les gens sont souriants et je trouve ma sauce préférée.Jullie kan allemaal zoveel lachen als je wilt.
Vous pouvez tous rigoler autant que vous voulez.Lachen, verhalen van ons als kind uit te wisselen.
Rigoler, échanger des histoire de guerre de quand on était enfants.Ik hoop dat ik er niet bij ben als het lachen ophoudt.
Je ne veux pas être là quand il aura fini de rigoler.Want we lachen meer en bekijken het leven van de goede kant.
Nous sommes plus souriants et nous voyons la vie du bon côté.Ze praten altijd in het Italiaans, lachen achter m'n rug.
Ils baragouinent en italien, se moquent de moi par-derrière.Mensen lachen er niet meer mee als je naakt poseert voor een schilderij.
Les gens ne se moquent pas d'un nu. On est des adultes.Je ziet mensen die praten, lachen, drinken of hun krant lezen.
Samen plezier,modieuze vrouwelijke in dezelfde kleren lachen.
S'amuser ensemble, à la modeféminine dans les mêmes vêtements en riant.Die ontvluchten 50 stappen lachen om degenen die ontvluchten 100 stappen.
Qui fuient 50 étapes se moquent de ceux qui fuient 100 étapes.
