Wat Betekent GRAPJES in het Frans - Frans Vertaling

• blagues
• plaisanteries
• farces
• rigoler
• te moque
• rire
• blague
• à plaisanter

Voorbeelden van het gebruik van Grapjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maakt u grapjes?
C'est une blague?

Geen grapjes, alsjeblieft.
Ne te moque pas de moi.

Ik heb geen zin in grapjes.
Je n'ai pas envie de rire.

Maak geen grapjes over hem.
Ne te moque pas de lui.

Is dit een van jouw grapjes?
Si c'est une de tes farces.

Je maakt grapjes zeker?
J'espère que c'est une blague!

Ik heb nu geen zin in grapjes.
J'ai pas envie de rigoler.

Geen grapjes over Davy Jones?
Ne te moque pas de Davy Jones?

Je moet daar geen grapjes over maken.
Faut pas rire de ça.

Geen grapjes. Dit is serieus. Wat FBI?
Te moque pas, c'est sérieux?

Oscar en zijn stomme grapjes.
Oscar et ses farces stupides.

En nog geen grapjes over bestialiteit van jou.
Et aucune blague venant de toi.

Papa houdt niet van die grapjes.
Ton père n'aime pas les farces.

Maak geen grapjes over de mode rechtbank.
Ah… Ne te moque pas tribunal de la mode.

Je weet dat ik die grapjes haat.
Tu sais que je déteste les farces.

En de grapjes, en ze weet alles over hem!
Et les petites plaisanteries. et elle connaît tout sur sa vie!

Zie ik eruit alsof ik tijd voor grapjes heb?
J'ai l'air d'avoir le temps de rigoler?

Ze lachte om m'n grapjes en zei altijd dat ik er mooi uitzag.
Elle rigolait de mes plaisanteries et me disait que j'étais jolie.

Leuk, maar ik heb geen tijd voor grapjes.
Amusant, mais je n'ai pas le temps de rire.

Maak maar grapjes, kijken of je nog lacht als we voor het altaar staan.
Blague, maintenant, mais on verra qui rira devant l'autel.

Hé Morgan, wil je 'n paar grapjes vertellen?
Morgan, raconte-nous une blague, tu adores ça?

Ik lachte nooit om je grapjes, maar… je was altijd heel grappig.
Je riais jamais de tes blagues, mais t'as toujours été trés drôle.

Hij is een normaal mens, die lacht en grapjes maakt.
Mais je peux dire qu'il est normal, il fait des plaisanteries.

En hij vervolgde met grapjes die voor mij godslasteringen waren.
Et il continua par des plaisanteries qui, pour moi, étaient des blasphèmes.

Maar het belangrijkste is dat ze om m'n grapjes lacht.
Mais le plus important c'est qu'elle rie de mes plaisanteries.

Mr Pitt's opbeurende grapjes moeten niet dit Huis misleiden.
Les plaisanteries réconfortantes de M. Pitt… ne doivent pas tromper la chambre.

Ze lacht zich helemaal krom om z'n grapjes, en zo.
Et elle s'éclate la rate… à ses plaisanteries et tout, et elle est.

Ze lachen haar uit, omdat ze hun grapjes niet begrijpt.
Ils se moquent, car elle ne comprend pas leurs blagues.

Ik heb alle menselijke talen bestudeerd, zinsbouw, spreektaal, grapjes.
J'ai étudié le langage humain, la syntaxe, les expressions, les blagues.

Dat belet hem niet vrolijk van aard te zijn en grapjes te kunnen waarderen.
Cela ne l'empêche pas d'être joyeux et d'aimer les plaisanteries.

Hoe "grapjes" te gebruiken in een Nederlands zin

Grapjes over dodelijke ziektes ook niet.

Grapjes kunnen ook behoorlijk misplaatst zijn.

Denise kan zelfs grapjes tussendoor maken.

Grapjes over parkinson zijn geen grapjes.

Maar sommige grapjes zijn bijzonder leuk.

Uitzonderlijk zijn vanavond alle grapjes geaccepteerd!

Hij maakt grapjes waar het kan.

Grapjes die soms niet gemaakt worden.

Grapjes gemaakt als mede-oprichter van nature.

Iedereen bedenkt hierbij gelijk grapjes natuurlijk.

Hoe "farces, blagues, plaisanteries" te gebruiken in een Frans zin

Quelques farces ont été dites bien sûr.

C’est pas des farces comme c’est sérieux.

Ces blagues incessantes étaient assez honteuses.

Entremêler des plaisanteries et des propos sérieux.

Wow, les mauvaises plaisanteries abondent ici!

Les blagues fusent entre deux bousculades.

Ces farces cruelles font pas rire.

Avec L'échappée belle redécouvrez les farces médiévales.

Mais leurs farces sont rarement malicieuses."

C'est la plus sinistre des plaisanteries judéo-chrétiennes.»