Wat Betekent FARCE in het Frans - Frans Vertaling

• farce
• mascarade
• comédie
• grotesque
• parodie

Voorbeelden van het gebruik van Farce in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat een farce.
Quelle farce.

De kiesuitslagen waren uiteraard één grote farce.
Le résultat des élections était une farce énorme….

Zoals een vleugje farce, hij had een blauw oog.
Comme un soupçon de farce, il avait un œil noir.

Jullie zijn een farce!
Vous êtes des charlatans!

Als farce als"legitieme" de wereld zonder vrede.
Si la farce comme«légitime» le monde sans paix.

Dit is een farce.
C'est grotesque!

Farce voorbij is, trek ik me terug op het platteland en wacht tot de stad terug tot z'n verstand is gekomen.
Dès que cette… comédie est terminée, je me retire à la campagne et attends que la ville retrouve ses esprits.

Wat een verdomde farce.
Quelle putain de plaisanterie!

Het tegen hen gevoerde proces is een farce en de gang van zaken is volstrekt onaanvaardbaar.
Ce procès est une vaste farce et la manière dont il se déroule est tout à fait inacceptable.

Maar het onderzoek was een farce.
L'enquête a été truquée.

We zullen er niet veel over schrijven omdat deze farce al breeduit is neergezet op andere plaatsen.
Nous n'allons pas nous étendre sur cette affaire, étant donné que cette comédie a déjà été largement dévoilée ailleurs.

De bibliotheek is een farce.
La bibliotheque, c'est du bidon.

Zonder die hervormingen draaien de verkiezingen op een farce uit en dat zou dan de zoveelste geforceerde legitimatie worden van de persoonlijke macht van Arap Moi.
Sans ces réformes, les élections ne seront qu'une farce ainsi que l'énième légitimation forcée du pouvoir personnel de Arap Moi.

De verkiezingen zijn een farce.
Les élections sont une dérision.

De farce van het'sociale Europa' De Belgische vakbonden nemen tegenover de wereldproblemen, veroorzaakt door het imperialisme, een'gematigd reformistische' houding aan.
La farce de« l'Europe sociale» Face aux problèmes mondiaux provoqués par l'impérialisme, les syndicats belges adoptent une attitude« modérément réformiste».

De Tuchtcommissie is een farce.
Le conseil de discipline est bidon.

In vele opzichten zal dit betekende het einde van zijn literaire belangen, maar deze farce werd uitgevoerd in 1912 en was zeer succesvol.
Dans bien des égards, cela a marqué la fin de ses intérêts littéraires, mais cette farce a été réalisée en 1912 et a connu un grand succès.

Dat was genoeg voor het verzenden van de beschuldigde om inquisitorial vreugdevuur, omdat de rechter was de gebruikelijke farce.
Cela a suffi d'envoyer l'accusé à feu inquisitorial, parce que le tribunal a été la farce d'habitude.

Het gezin is een farce.
La famille traditionnelle est une imposture.

In plaats van de feiten gewoonweg onder de ogen te zien, hebben de Libiërs ervoor gezorgd dat een tragedie is uitgelopen op een nieuwe tragedie en een farce.
Au lieu d'admettre simplement les faits, les Libyens ont transformé cette tragédie en une autre tragédie et en une farce.

Jenny's verhouding was een farce.
La liaison de Jenny était un piège.

Righteous arbitrage niet aanvaarden, is om de actie te gebruiken om het internationaal recht, arbitrage handhaven want dit is een farce.
Righteous pas accepter l'arbitrage, il est d'utiliser l'action de faire respecter le droit international, l'arbitrage parce que cela est une farce.

Ons huwelijk was toch een farce.
Notre mariage est une parodie, de toute façon.

Konijn trommel rollades met tijm farce.
Roulades de tambour de lapin avec farce au thym.

Gevulde kalfsborst met champignon farce.
Poitrine de veau farcie à la farce aux champignons.

U ziet efficiëntie, ik zie een farce.
Vous voyez une unité spéciale ici? Je vois une mascarade.

De presidentsverkiezingen van 5 oktober zijn een farce geweest.
L'élection présidentielle du 5 octobre a été une mascarade.

Ik denk dat je Rebecca van binnen uit bewerkt… en dat dit hele huwelijk een farce is.
Je suppose que tu travailles pour Rebecca depuis l'intérieur, et que ce mariage en totalité est une tromperie.

De ware wetenschap bevestigt dat macro-evolutie(de transformatie van de ene soort naar een andere soort) een farce is.
La vraie science prouve le fait que la macroevolution(la transformation d'une espèce à une differente espèce) est une farce.

Helaas alleen de Arubaanse justitie deed niet hard mee en de FBI kon helaas hun 2 topcriminelen niet pakken tijdens dit farce optreden.
Malheureusement, seul le procureur Arubais n'a pas dure, et le FBI ne pouvait pas tenir malheureusement leur deuxième top criminels se produisent au cours de cette farce.

Hoe "farce" te gebruiken in een Nederlands zin

The two-seat parliament farce must end.

Wat natuurlijk één grote farce is.

Ook het optreden van Farce Majeure.

ziekenfonds beheer totaal een farce afgang.

Gesprekstafels een strak geregistreerde farce van B&W?

Wat een farce weer dit weekend (Garcia-Nam).

die windmolens farce die draait op subsidie?

En Luc, wat een farce ben jij.

Die discussie is een farce van formaat.

Zo zal rechtspraak zal een farce worden.

Hoe "grotesque, comédie, mascarade" te gebruiken in een Frans zin

C'est grotesque mais techniquement superbement bien fait...

Une comédie romantique simple, mais parfaite.

Une comédie pouet-pouet avec Gille Latulipe.

C'est même grotesque avec Izo et Hyoga.

C’est pire que ridicule, c’est grotesque !

Cette aventure grotesque avait échoué lamentablement.

Mais le grotesque démagogique devient quelquefois lénitif.

L'ange s'inclina, mimant une grotesque révérence.

Sa propre vie est une mascarade pitoyable.

C’est vrai, c’est une mascarade parlementaire.