Voorbeelden van het gebruik van Maskerade in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom deze maskerade?
We hebben een maskerade op de avond van de vollemaan.
Il y a un bal masqué la nuit de la lune des moissons.Misschien met hun maskerade?
Peut-être avec leur mascarade?Laat de maskerade beginnen.
Que le bal masqué commence.Die optrad in onze maskerade.
Celle qui a joué dans notre mascarade.Een maskerade zal beter zijn dan een gewoon feest. Omdat hij dan al die kinderen van school, die hij haat niet zal herkennen.
Un bal masqué vaut mieux qu'une soirée normale car tous les gamins qu'il déteste à l'école.We Iuchten je jurk… voor de maskerade.
Hun eerste musical, Maskerade, was meteen een succes.
Leur première chanson, sexy a un énorme succès.Pierre Ie Pieu, hoogheid. Na de maskerade.
Pierre Le Pieu, après le bal masqué.We gebruikten een mannetje aan deze maskerade maskers gemaakt van fijne metaal weer te geven.
Nous avons utilisé unmannequin pour afficher ces masques de mascarade en métal délicate.Iedereen weet dat het referendum een maskerade is.
Tout le monde sait quele référendum est une mascarade.Er zijn meer festivals en maskerades gepland voor mei dan voor elke andere maand van het jaar.
Il y a plus O, ja. Het andere deel datwe leuk vinden aan een maskerade.
Oh oui,l'autre partie qu'on adore dans un bal masqué?U wordt de focus in de maskerade met dit masker.
Vous serez l'objet dans la mascarade avec ce masque.Een elegante maskerade masker is de perfecte keuze voor een gemaskerd bal, kostuum partij, een festival of een thema-feest.
Un masque élégant mascarade est le choix parfait pour un bal masqué, fête costumée, un festival ou une soirée à thème.Je zult de focus zijn in de maskerade met dit masker.
Vous serez l'objet dans la mascarade avec ce masque.Voor nog anderen is het een kans om"jump the gun" Halloween door afstoffen hun zijn kostuum enposeren met de maskerade.
Pour d'autres encore ce sera une occasion de"sauter le pistolet" Halloween en saupoudrant leur déguisement etposer avec la mascarade.Jammer genoeg is het tijd deze maskerade te beëindigen.
Malheureusement, il est temps que cette mascarade prenne fin.Zoals zo vaak bij Nietzsche is dit verslag een mengsel van openheid en versluiering,uit oprechtheid en maskerade.
Comme c'est si souvent le cas chez Nietzsche, cet exposé est un mélange We weten niet of we op het voetbalveld kunnen tippen aan de Brazilianen,maar waar het aankomt op feestvieren, maskerades en vermaak, weten we zeker dat we een gevaarlijke concurrent vormen.
Nous ne savons pas si nous pouvons nous mesurer avec les Brésiliens sur le terrain de foot,mais quand on parle des fêtes, masques et amusement, il est sûr que nous représentons une compétition dangereuse.Nieuwe game releases omvatten Wizard van Edelstenen, Xmas Joker evenals Oog van de Kraken, Wilde Noord,Spin Party en Royal Maskerade.
Deze maskerade, een imitatiedemocratie, wordt geregisseerd door de autochtone maffia onder directe bescherming van de Amerikaanse ambassade in Roemenië. Die bepaalt namelijk wat het beste is voor het Roemeense volk.
Ce carnaval pour la démocratie est orchestré par la mafia locale sous la protection directe de l'ambassade des États-Unis en Roumanie qui, en fait, décide de ce qui est bon pour le peuple roumain.Het resultaat van het fabricageproces deze hoogwaardige maskerade maskers.
Le résultat du processus defabrication sont élevés ces mascarade qualité des masques.In het park zullen sportwedstrijden, voorstellingen, een kinderdisco,karaoke shows, maskerades, workshops tekenen en schilderen, filmprojecties, spelletjes voor de ontwikkeling van motorische vaardigheden en andere activiteiten worden georganiseerd.
On y organise des compétitions sportives diverses dans la salle de sport, des spectacles, une mini-discothèque,du karaoké, des bals masqués, des ateliers, des films, des jeux pour développer les habiletés motrices des enfants et encore d'autres activités.Kom en bestel enje bent de helderste mensen in de maskerade en cosplay feest!
Venez Brazilië heeft niet alleen op het gebied van voetbal zware concurrentie van Kroatië,maar ook als het gaat om feestvieren, maskerades en vermaak.
À part sur le terrain de football, nous sommes une compétition dangereuse pour lesBrésiliens aussi quand on parle des fêtes, masques et amusement.Denkt u dat uw favoriete stripfiguren zoals Knorretje,Pooh ook moet worden maskerade op de Halloween?
Pensez-vous que vos personnages de dessins animés préférés comme Porcinet,Winnie l'Ourson devrait également être mascarade sur l'Halloween?Speciaal voor deze tiende editie liet hij het Vrijthof in Venetiaanse sfeer aankleden, compleet met Dogenpaleis, Rialtobrug, eenschitterende Italiaanse fontein en een kleurrijke Venetiaanse Maskerade.
Spécialement pour cette dixième édition, il a plongé le Vrijthof dans une ambiance vénitienne complète, avec son Dogenpaleis, Rialtobrug,une magnifique fontaine italienne et une mascarade vénitienne colorée.Ze zeiden ons dat we moesten worden wat we niet zijn,en opgeven wat we zijn om de maskerade te erven van wat we zullen zijn.
On nous disait plus ou moins Veel backpackers en reizigers naar Venetië alleen maar om deze maskers te zien, maar als je echt wilt genieten en waarderen de Venetiaanse traditie,waarom niet de aankoop van uw eigen maskerade maskers en geniet van steeds een deel van de boeiende evenement?
Beaucoup de routards et les voyageurs aller à Venise, juste pour voir ces masques, mais si vous voulez vraiment profiter et apprécier la tradition vénitienne, pourquoi ne pasacheter vos propres masques mascarade et prendre plaisir à devenir une partie de l'événement passionnant?
