Voorbeelden van het gebruik van Farsa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es una farsa.
Es todo una farsa, Boyd. Todo el maldito asunto.
No una farsa.
Geen aanfluiting.La gente de Hughes dice que su libro es una farsa.
De mensen van Hughes zeggen dat uw boek nep is.Esto es una farsa de juicio.
Dit is een schijn rechtszaak.
Mensen vertalen ook
Todo esto es una farsa.
Hija feliz y una farsa por matrimonio.
Een tevreden dochter en een goed huwelijk voor de schijn.Tu matrimonio es una farsa.
Je huwelijk is schijn.Esto es una farsa.
Dat is een lachertje.No podremos mantener esta farsa para siempre,¿cuánto tiempo llevará?
Todo es una farsa.
Dit is allemaal schijn.En resumidas cuentas, esta farsa no la podemos aceptar.
Kortom, zulke aanfluiting kunnen wij niet accepteren.La misión era una farsa.
De missie was een lachertje.Alguien ha escrito esta farsa sobre ella. Dice que está aquí.
Todo sobre Henry Hayes es una farsa.
Alles aan Henry Hayes is nep.¿Vamos a mantener esta farsa para siempre?
Houden we de schijn voor altijd op?Estos procedimientos son una farsa.
Deze procedures zijn een aanfluiting.El asesinato no es una farsa, Su Señoria.
Moord is geen charade, Uwe Hoogheid.Pero si uno lo piensa, nuestro entusiasmo es una farsa.
Maar als je erover nadenkt… ons enthousiasme is nep.¿Entonces, para qué esta farsa de diplomacia?
Waarom dan deze charade van diplomatie?No me suena, padre, me da que es una farsa.
Ik weet het niet. Het klinkt nogal nep.Es una desgracia y una farsa, señor.
Het is een schande en een travestie, meneer.El compromiso, la relación, sabemos que todo era una farsa.
De verloving, de relatie, we weten dat alles nep was.No quiero que continúes esta constante farsa por mis padres.
Maar ik wil niet dat je deze constante charade voortzet… voor mijn ouders.Una bala en la frente hubiera sido mejor que esta farsa.
Sólo a ti puedo decirte que esta caza de espías es una farsa.
Jij bent de enige die ik kan vertellen dat deze jacht nep is.Eres soso y lo que me propones es aburrido, incluida esta farsa.
En alles wat je voor me doet vind ik saai, inclusief deze charade.Anasqtiesh: Los cargos en contra de Razan Ghazzawi son una farsa.
Anasqtiesh: De aanklachten tegen Razan Ghazzawi zijn een aanfluiting.Así que Gina actúa todadestrozada por Jerry que la pelea iba a ser una farsa.
Dus Gina vindt het erg voor Jerry dat het gevecht nep is.
