Voorbeelden van het gebruik van Grapjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen grapjes, ja.
Ik maak graag grapjes.
Geen grapjes, Coop.
Stop nou met die grapjes.
¡Por favor! Deja de bromear.Geen grapjes. Oké?
No bromees.¿Está bien?
Mensen vertalen ook
Die Willie. Altijd grapjes.
Geen grapjes, Anthony.
No bromees, Anthony.Die meid maakt ook altijd grapjes.
Es una gran chica, siempre bromeando.Maak geen grapjes over hem!
¡No te burles de él!Een dag zonder voetbal is als grapjes.
Un día sin fútbol es como estar bromeando.Maak geen grapjes, Desario.
Grapjes over andermans ellende zijn makkelijker… dan die van jezelf toegeven.
Es más fácil bromear con el sufrimiento de otros que admitir que estás herido.Maak geen grapjes over' Nam.
No te burles de Vietnam.Geen grapjes over Davy Jones?
No te burles de Davy Jones?Ik geef het toe, de grapjes zijn leuk.
Bueno. Lo admito. El chiste es gracioso.Geen grapjes, Max, het is niet leuk.
No bromees, Max, no es divertido.Dus nu krijgen we de Bridezilla grapjes, bij de volgende news ronde.
Así que ahora vamos a tener que aguantar bromitas de novias en las próximas noticias.Geen grapjes, goudenmedaillewinnaar bij de X-Games.
No te burles, medalla de oro en los X-Games.En ik maak geen grapjes als ik dit zeg.
U kunt grapjes met mijn vrienden of tegen hen.
Usted puede bromear con mis amigos o contra ellos.Kate Beckinsale beschreef grapjes haar tanden onder de foto.
Kate Beckinsale describió en broma sus dientes debajo de la fotografía.En geen grapjes, alsjeblieft, daar ben ik niet voor in de stemming.
No hagas ninguna broma, no estoy de humor ahora mismo.Maak geen grapjes over deze plek.
No te burles del sitio.En ik kan grapjes met hen maken en bij hen zijn en hun handen schudden.
Y puedo bromear con ellos y estar con ellos y estrechar su mano.Praten of grapjes over zelfmoord.
Hablar o bromear sobre el suicidio.En geen grapjes over overvracht.
Y no bromees sobre el exceso de equipaje.Maar geen grapjes over mijn wangen.
Soy tu admirador. No te burles de mis mejillas.Ik krijg geen grapjes en jullie laten me altijd achter!
Nunca lo he hecho ninguna broma y siempre me dejas en interiores!We kunnen geen grapjes over alcoholgebruik door minderjarigen.
No podemos bromear sobre el consumo de alcohol por menores.Zou je lachen en grapjes maken over dat waar we nu over spreken.
Te reirías y te harías una broma al asunto del que estamos hablando.
