Voorbeelden van het gebruik van Bromees in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No bromees.
¡Vamos, viejo, no bromees!
No bromees.
Meen je niet.No bromees, Max, no es divertido.
Paulie, no bromees con él.
Mensen vertalen ook
No bromees cuando estás tan cerca de morir.
Por favor, no bromees, no me gusta.
Maak geen grappen, ik hou er niet van.No bromees sobre el tiempo que estaremos aquí. Nadie sabe cuánto tiempo será.
Geen grappen over hoelang we hier moeten zitten want niemand weet hoelang dat is.Si, no bromees.-¿Qué?
Ja, geen grapje.No bromees.¿Está bien?
Geen grapjes. Oké?Pero por favor no bromees sobre las animadoras.
Je moet geen grapjes over cheerleading maken.No bromees con eso.
Geen grapjes, ja.No bromees.
Geen grappen.No bromees, Willie.
Geen grapje, Willie.¡No bromees!
Geen geintjes!No bromees, Fausto.
Geen grapjes, Fausto.No bromees.
Maak geen grapje.No bromees con eso.
Geen grapjes daarover.No bromees.
Maak geen grappen.No bromees, Anthony.
Geen grapjes, Anthony.No bromees.¿Cuánto es?
Geen grapjes. Hoeveel?No bromees con el pelo.
Geen grappen over mijn haar.No bromees, haz arrestos.
Geen geintjes. Arrestaties.No bromees conmigo!
Hou me niet voor de gek!No bromees de mi oído.
Geen geintjes over m'n gehoor.No bromees con el dinero.
Geen geintjes over geld maken.No bromees con eso, Alan.
Maak daar geen geintjes over, Alan.No bromees con eso, Willie.
Maak daar geen grapjes over, Willie.Y no bromees sobre el exceso de equipaje.
En geen grapjes over overvracht.Ni siquiera bromees de esa forma, Mitch. Ten cuidado.
Maak daar zelfs geen grapjes over, Mitch. kijk uit.
