Voorbeelden van het gebruik van Idiota in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No soy un idiota, Sr. Frink.
Tal y como yo lo veo, Wendy es la idiota.
Van wat ik zie, is Wendy de sukkel.Soy un idiota.¿Está tu madre por acá?
¡Eso fue hace 2 años! Y ese tipo es un idiota.
Oye, idiota, esto no es un juego de fútbol.
Hé, gek, dit is geen footballwedstrijd.
Mensen vertalen ook
Ahora no es el momento de ser un idiota, papá.
Me… me siento como una idiota, y entonces Sue se abalanzará.
Ik voel me stom. En dan Sue.No sea condescendiente como si yo fuese idiota, Sr. Ramse.
Betuttel mij niet alsof ik gek ben, Mr Ramse.Sí, fui un idiota al venir aquí y ayudarte.
Apuesto que todo el mundo está pensando lo idiota que soy.
Ik wed dat iedereen denkt dat ik een sukkel ben.El tío era un idiota, saltando sobre el coche así.
Die vent was gek om zo op de auto te springen.
Así que por lo menos sabemos que es culpable de ser un idiota.
Dus we weten tenminste dat hij schuldig is of hij is een sukkel.Tu padre es un idiota, pero sigue siendo tu padre.
Je vader is een eikel, maar hij blijft je vader.¡Esta idiota ha intentado prenderme fuego al pelo!
Deze gek probeert mijn haar in de fik te steken!¿quién es lo suficiente idiota para tirarse a Stanley?
Wie is er dom genoeg om Stanley te bespringen?Tú idiota,¿has perdido todo y te ries de mí?
Jij dwaas, jij hebt alles verloren en je lacht om mij?El Espíritu Santo no es idiota pero sí es irónico y astuto.
De Heilige Geest is niet dom. Maar hij is wel geslepen.Un idiota con una casa de ski completamente asombrosa, oh.
Een eikel met een volledig geweldig ski-huis. Oh.Pues… no soy tan idiota como para joder a Corrado Galasso.
Ik ben niet zo stom om Galasso te naaien.Ese idiota es un narcisista vanidoso sin una pizca de integridad.
Lul is een ijdele narcist zonder een greintje integriteit.¿Por qué eres tan idiota cuando estás con tus amigos?
Waarom gedraag je je zo dom als je bij je vrienden bent?Un idiota conoce el precio de todas las cosas y el valor de ninguna.
Een dwaas kent de prijs van alles en de waarde van niets.Ese chofer es un idiota, pero no es el Cavernícola.
De buschauffeur is een eikel, maar hij is niet de Caveman.El idiota que asesinó a mi mejor amigo usaba un sombrero de vaquero.
De eikel die mijn beste vriend vermoordde droeg een cowboyhoed.¿O son sólo es un idiota lamentando el tiempo perdido?
Of zijn ze gewoon een eikel die klaagt over de verspilde tijd?Solo un idiota desafiaría a los clacs con un caballo y un carro.
Enkel een gek daagt de clacks uit met paard en kar.Pete esta siendo un idiota ella necesitaba a alguien con quien hablar.
Pete is een eikel. Ze had iemand nodig om mee te praten.No eres idiota, pero en este momento, actuas como si lo fueras.
Jij bent niet dom maar op dit moment gedraag jij je er wel naar.Y Guy Gardner es un idiota pomposo incluso después de que él se mete todo.
En Guy Gardner is een pompeus eikel zelfs nadat hij messes alles op.Desde que el idiota de Jayson Blair nos lo arruinó a todos nosotros.
Sinds die sukkel Jayson Blair het voor ons verpestte.
