Voorbeelden van het gebruik van Idioot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kijk, idioot.
Ja, idioot. Ik riep je.
Sí tonto, te he estado llamando.Jij niet, idioot.
De bruidegom, idioot. Dit is hun huwelijksreis.
Dat ben ik, idioot.
Ese soy yo, imbécil.
Mensen vertalen ook
Het klinkt idioot, maar dat zag ik.
We vertrekken, idioot.
¿Qué?- Nos vamos, tonto.Idioot. Wat denkt hij te doen met het geld?
Idiota.¿Qué cree que va a hacer con el dinero?Je kunt niet verdrinken, idioot.
No puedes ahogarte, tonto.Carl, stomme idioot. Het gevecht is vanavond!
¡Carl, maldito idiota, la pelea es esta noche!Ik doe wat ik wil, idioot.
Hago lo que se me antoja, imbécil.Dat is idioot, chef. Ik heb niks verkeerd gedaan.
Eso es una locura, Jefe, no hice nada malo.Je hebt z'n broer vermoord, idioot.
Mataste a su hermano, imbécil.Idioot. Wat zag je op het nieuws deze week?
Idiota.¿Qué viste en las noticias la semana pasada?Natuurlijk ben ik alleen, idioot.
Pues claro que estoy sola, tonto.Carlton, jij stadse idioot. Je kent die vent niet.
Carlton, usted imbécil suburbana, este tipo es un extraño.Ik ben niet boos. Ik ben gewoon opgewonden, idioot.
No estoy enojada, solo excitada, imbécil.Die vlek op je broek, idioot. Wat is dat?
Esa mancha en tus pantalones, idiota.¿Qué es eso?Het is als ontsnappen uit de gevangenschap van een idioot.".
Es como escapar del cautiverio de un loco.".Jij bent beter dan die idioot van een Hamlin!
Geen wonder dat je je zo gedraagt… als je vader idioot is.
No me extraña que actúes así… si tu padre está loco.Ik zat daar als een idioot en jij weet het al een week.
Yo allí como un estúpido y tú hace una semana que lo sabes.Nee idioot. Ik bedoel, wat als iemand die ons kent het ziet?
No, idiota, quiero decir si alguien que conocemos nos ve?Het is de ambassade niet idioot, het is zelfs het consulaat niet.
No es la embajada, idiota. Ni siquiera es el consulado.Het kan idioot lijken om dat vandaag te zeggen, onder een totalitair regime….
Puede parecer estúpido decir esto hoy en día, bajo un régimen totalitario.Moet ik dat overboord gooien omdat die idioot 'n meisje heeft vermoord?
¿Debería tirarlo todo por la borda porque algún tonto mató a una chica?Hij moet wel idioot zijn om terug naar die bossen te gaan.
Bueno, tendría que ser un idiota para regresar a ese bosque.Ik stond daar als een idioot, met mijn ballen in mijn handen.
He estado ahí de pie como un estúpido, sujetando mis pelotas en la mano.Het klinkt idioot, maar u moet iets voor me doen.
Lo que voy a decir parecerá una locura pero necesito que hagas algo por mí.Buiten onze idioot van de week heb ik ook Palmer Tech nog.
