Voorbeelden van het gebruik van Pendejo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si gracias, pendejo.
Pendejo, a ti te hablo.
De ese pendejo, Lars.
Van die lul, Lars.Me hiciste sentir menos pendejo.
Ik voelde me veel minder een eikel.¡Eres un pendejo Kyle!
Je bent een lul, Kyle!
Mensen vertalen ook
Si, lo siento Papi, soy un pendejo.
Ja, sorry Pappi, ik ben een lul.El pendejo te dispara?
Waarom schoot die zak op je?Le ha llamado"pendejo".
Hij noemde hem een pendejo.¡No seas pendejo, van a matarlo!
Incluso, una vez lo llamé pendejo.
Eén keer noemde ik hem zelfs een eikel.Eres un pendejo,¿sabes eso?- Sí, sí?
¿Qué pasa con ese pendejo Joaquín?
Hoe zit het met die eikel Joaquin?El pendejo de una es… El cortejo de otra.
De een z'n zak is de ander z'n zak.¡Mi hijo no va a ser criado por ese pendejo!
Die idioot voedt m'n zoon niet op!¿Crees que este pendejo te estáprotegiendo?
Je denkt dat deze eikel je beschermt?Es lo que te dije, el tipo es un pendejo.
Ik zei je toch dat die kerel een eikel is.¿Puedes creerque ese pendejo todavía este en la ciudad?
Is die lul hier nog steeds?Pendejo, no sabes de que carajos hablas.
Pendejo, je weet niet eens waar je over praat.¿Qué te coja este pendejo, eso es lo que quieres?
Wil je die idioot neuken? Is dat wat je wilt?Por la forma en que manejaste a ese Toomey… que pendejo.
Hoe je die Toomey aanpakte. Wat een lul.Oye, pendejo, soy un amante, no un luchador.
Hey, pendejo, ik ben een lover, geen vechter.Voy a apuñalar a ese pendejo en la cara con un lápiz.
Die lul zou een potlood in z'n gezicht moeten krijgen.Pendejo.¿Quieres acompañarme en la fila frente a Home Depot?
Idioot, wil je met me in de rij staan bij de bouwmarkt?Bueno, tengo suerte, Sé que el mío es un pendejo tonto.
Nou, ik ben gelukkig, ik weet dat de mijne een domme eikel is.¿Qué hace un pendejo como tú con todo este efectivo?
Wat doet een zak als jij met zoveel geld?¡No, pendejo! He trabajado en un restaurante toda mi vida.
Nee, idioot, ik mijn hele leven in een restaurant gewerkt.Obvio que el pendejo de Frank te iba a mandar botas de cuarta.
Son un pendejo sin valor que merece morir joven.
Ik ben een waardeloze zak die het verdient jong te sterven.¿Eres un pendejo porque eres rico o eres rico porque eres un pendejo?
Ben je een eikel omdat je rijk bent of andersom?Eres un pendejo con principios, quien a veces confunde las cosas.
Je bent een principiële rukker die wel eens verward raakt.
