Voorbeelden van het gebruik van Chico in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En la jaula con su chico.
Mi chico dijo el mes pasado.
Mijn mannetje zei vorige maand.Por naturaleza soy una chica, no un chico.".
¿Dónde está el chico que mató a mi marido?
¿Así que Jackie está saliendo con un chico nuevo?
Dus Jackie gaat met een nieuwe gozer?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
buenos chicostres chicoshermosas chicaschico joven
una gran chicaadolescente chicagracias chicoschica dulce
chicas adolescentes
asiática chica
Meer
Se trata de un chico dragón tortuga, no la teoría.
Nuestra única conexión con Sanders acaba de morir con ese chico.
Onze enige connectie met Sanders liep net dood met die gozer.¿Mama sabe que él es el chico de Escorpio?
Estaba ese chico en la ciudad que nos ayudó,¿verdad?
En er was dat jochie in de stad, die hielp ons, toch?Te dije que no es él. Es el chico del octavo piso.
Het is de knaap van de 8ste verdieping maar.Le dije a un chico que sabía cuando iba a morir.
Ik zei tegen een gozer dat ik wist wanneer hij zou sterven.¿Puedo quedar embarazada si el chico no ha terminado?
Kan ik zwanger worden als het meisje niet klaar is?Su chico, Corcoran, mató a tiros a Donovan esta noche.
Je mannetje Corcoran, heeft Donovan doodgeschoten vanavond.O quizás fue con ese chico que ganó Wimbledon dos veces?
Of was het die knaap die Wimbledon voor de tweede keer won?Mi chico de Miami me ha dicho que los tendrá dentro de unas semanas.
M'n mannetje in Miami Zou ze volgende week leveren.Si algo le pasa a ese chico nunca me lo perdonaré.
Als er iets met dat jochie gebeurd… Zal ik het mezelf nooit vergeven.Si este chico Dylan asesinó a nuestra chica va a necesitarla.
Als deze Dylan dit meisje heeft vermoord, zal hij ze nodig hebben.Si tienes el dinero, él es tu chico para el terrorismo cibernético.
Als je het geld hebt, dan is dit je mannetje voor cyberterreur.Un chico que prefiere ir a Nueva Orleans antes que a Disney World.
Een knaap die liever naar New Orleans gaat dan naar Disneyworld.Lo que significa que el Chico de Colorado podría seguir con vida.
Wat betekent dat de Colorado Kid nog in leven kan zijn.¿Un chico fotogénico apaleado y con una capucha en la cabeza?
Een fotogeniek jochie geslagen voordat hij een kap over zijn hoofd heeft?Hasta que empezó a hablar del chico negro que sabía que tenía algún dinero.
Tot hij begon over de zwarte knaap die geld zou hebben.Era chico, chica, chica, chico, chico con muñeco, chica.
Meisje, meisje, jongen, jongen met pop, meisje.Salí con este chico, y él no quería acostarse conmigo.
Ik ging op pad met zo'n gozer, en hij wilde niet met me naar bed.Un chico inocente como yo no debería criarse en un ambiente como éste.
Een onschuldige knaap zoals ik moet niet opgroeien in zo'n omgeving.Justo como hizo con el chico que golpeamos afuera de Paco-Paco's.
Net zoals hij deed bij die gozer die we in elkaar sloegen bij paco-paco's.Chico conoce a chica, chico gana a chica, chico pierde a chica.
Je weet wel. Jongen ontmoet meisje, krijgt meisje, verliest meisje.Y Marvin era mi chico, pero nosotros lo dimos por sentado.
En Marvin was mijn gozer, maar we namen ze voor vanzelfsprekend.Solo que era un chico del vecindario al que había estado ayudando.
Alleen dat het een jochie uit de buurt was die hij hielp.Tiene algo ese chico, aunque podría ser sólo el suspensorio.
Hij heeft iets, die gozer, maar het zou kunnen dat het alleen de string is.
