Voorbeelden van het gebruik van Tipo de chico in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qué tipo de chico era?
Wat voor jongen was hij?Pero tú no eres ese tipo de chico.
¿Qué tipo de chico es Ned?
Wat voor jongen is Ned?Y no eres ese tipo de chico.
Tipo de chico que puede confiar.
Het soort kerel waarop u kunt vertrouwen.
Mensen vertalen ook
Parece mi tipo de chico.
Klinkt als mijn soort kerel.Es el tipo de chico… con el que solo te acuestas.
Hij is de soort jongen waar je seks mee hebt.Crees que soy ese tipo de chico que dirá algo como.
Denk je dat ik de soort jongen ben die zegt.El tipo de chico que te hubiera gustado conservar,¿huh?
Het soort jongen waar je wel bij wilt blijven, he?Pero Andy no era el tipo de chico que se retira.
Maar Andy was niet het soort jongen die het erbij liet zitten.El tipo de chico al que enseñarle un par de cosas.
Es que tu novio es el tipo de chico qué se mete en problemas.
Je vriendje is het soort kerel wiens mond hem in de problemen brengt.El tipo de chico con el que realmente disfrutaríamos pasar el rato.
Het soort man met wie we echt graag zouden rondhangen.Es ese tipo de chico¿verdad?
Hij is zo een man, he?El tipo de chico que siempre tiene caramelos para sus amigos.
Het soort kerel dat altijd karamel snoepjes voor zijn vrienden heeft.Y Nick es el tipo de chico que rompe cosas… que.
Nick is een man die dingen kapot maakt… die.¿Qué tipo de chico lleva a una chica a Waffle Train queriendo impresionarla?
Welke man wilt indruk maken door naar miniatuurtreinen te gaan zien?Este…¿este es el tipo de chico que te gusta de verdad?
Dit is het soort kerel je wilt, serieus?Es el tipo de chico con el que cualquier chica querría estar.
Hij is het type man dat een meisje blij zou zijn.Sabemos que no es el tipo de chico con el que sales normalmente.
We weten allebei dat je niet met zo'n jongen eindigt.Era el tipo de chico que lo veías por ahí pero nunca lo notabas.
T Soort jongen die er wel was, maar niet werd opgemerkt.Dijo,"es el tipo de chico que pierde todo el tiempo.
Ze zei:"hij is zo'n jongen die altijd verliest.".Soy el tipo de chico del que el sistema se alimenta, inspector.
Ik ben de soort man waarop het systeem draait, inspecteur.Me pareces el tipo de chico que ellos necesitan.
Je lijkt me wel het soort jongen die ze kunnen gebruiken daar.Es el tipo de chico que, mm, ya sabes.
Is hij het soort kerel, dat… je weel wel.Este es el tipo de chico de quien quieres estar alejada.
Tony no es el tipo de chico que escribe una nota escrita a mano.
Tony is niet de man die een handgeschreven briefje schrijft.Es el tipo de chico por el cuál las chicas se derriten.
Je bent het soort jongen waar meisjes op zouden moeten vallen.Era el tipo de chico del que una chica inteligente escapaba.
Hij is het soort jongen waar een slimme meid ver vandaan blijft.Él era el tipo de chico al que todos los chicos de 13 años se querían parecer.
Hij was de soort jongen die iedere 13-jarige wou zijn.
