Voorbeelden van het gebruik van Tipo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estoy muy cansada de este tipo.¿Tú no?
No es el tipo de amigos que uno quiere,¿no?
Maar je zou hem niet als vriend willen, hè?¿Y…? Y… los fondos llegaron a través de este tipo.
En… de fondsen kwamen via hem.Conocí a ese tipo en el bar Tremaine la otra noche.
Ik ontmoette hem eergisteravond in de Tremaine Bar.¿Y Missy cree que me parezco a este tipo también?
En Missy vindt ook dat ik op hem lijk?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nuevo tipoel mismo tipoun nuevo tipotipo más común
el segundo tipoel primer tipolos tres tiposprimero de su tipoun cierto tipolos principales tipos
Meer
Gebruik met werkwoorden
dependiendo del tipodeterminados tiposcinco tiposseleccione el tipoexisten dos tiposexisten diferentes tiposadecuado para todo tipoexisten varios tiposelegir el tipotipo clen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el tipo de cambio
este tipo de cosas
ese tipo de cosas
mayoría de los tipostipo de tipotodo tipo de cosas
el tipo de navegador
el tipo de interés
el tipo de persona
el tipo de datos
Meer
Si sientes algo por este tipo, entonces vuelve a casa y díselo.
Als je iets voelt voor hem, ga dan naar huis en zeg het.Sí. Tenía el pelo más corto, pero ese es el tipo.
Ja, hij had korter haar, maar dat is hem.Observas a ese tipo y me dices si juguetea con el anillo de oro.
Jij observeert hem en zegt me of ie met z'n ring speelt.Entonces, Albert le pregunta al tipo,¿Qué pasó?
Dus Albert vroeg aan hem wat er gebeurd was?Lo cual me hace el tipo de"Mad Men", Gus es Ben Affleck y Jules es Minnie Driver.
Wat mij de gozer van Mad Men maakt, Gus is dan Affleck en Jules is Minnie Driver.Pero esto es… eso es todo lo que hice para ese tipo.
Maar dat is alles wat ik voor hem deed.Y en medio de ello, un tipo vuelve a casa y dice:"¿Qué haces con mis esposas?".
En terwijl we bezig zijn komt er een gozer thuis… die zegt:'wat doe je met mijn vrouwen?'.Acabo de conocer a Barney y no tengo nada en contra del tipo.
Ik ken Barney net en ik heb niets tegen hem.No.¿Nadie se va a dar cuenta de que un tipo nuevo aparece de pronto durante la noche?
Niet doen. Zal het niemand opvallen dat er ineens een nieuwe gozer opduikt gedurende de nacht?Sé que todo el mundo estaba diciendo ayer que gran tipo fue Tom.
Ik weet dat iedereen gisteren zei wat een geweldige vent Tom was.Ese tipo de ahí es torpe en la cama pero realmente lo intenta, y está- muy bien dotado.-¿Quié…?
Porque cuando llegué a casa sentí… -… que Anne estaba con otro tipo.
Ik had zo'n gevoel toen ik thuiskwam… dat Anne met een andere vent was.No, no. Estaba ese otro tipo, apareció de la nada, hablando como un loco, intentando provocarme.
Así que el conductor se baja del carro y se acerca corriendo. Mientras tanto,estoy jugando a separar al tipo de la pistola.
Dus de chauffeur komt uit de auto en rent naar mij,terwijl… ik verstoppertje speel voor die gozer met dat wapen.Y se lo digo, ese tipo tiene los ojos muertos, de tiburón, casi como si ni siquiera fuera humano,¿sabe?
En ik zeg je, die vent heeft dode ogen, haaienogen, bijna alsof hij niet menselijk is?Luke aún piensa que me estafaron, pero si ese tipo no era legal,¿cómo supo que Luke es hijo mío?
Luke denkt nog steeds, dat ik ben opgelicht, maar als die gozer niet echt zou zijn, hoe wist hij dan, dat Luke mijn zoon is?Si ese tipo no lo hubiera estropeado, estaríamos en camino a París ahora. Y él tendría dinero en su bolsillo.
Als die vent het niet verknald had, zaten we nu in Parijs, en had hij nog wat zakgeld.El día de antes, un novio que tuvo antes de casarse, un tipo que le rompió el corazón, fue sacado de su casa en Silverlake.
Een dag daarvoor, een vriendje van voor haar huwelijk, Een gozer die haar hart brak, werd ontvoerd vanuit zijn huis in Silverlake.Usa tu tipo cubo de madera para luchar, en contra de su oponente jugador, golpear, patear, saltar y quitar mueve.
Gebruik uw houten kubus vent, de strijd tegen uw speler tegenstander, slaan, schoppen, springen en uit te trekken beweegt.Su último mensaje de voz me decía que no dieraprisa por llegar a casa que había conocido un tipo estupendo y se sentía optimista.
Haar laatste voice-mail zei me niet te haasten om thuis te komen,dat ze een geweldige gozer had ontmoet en zich goed voelde.Y en el caso de este tipo, que construyó una montaña rusa en su casa para tratar de venderla, bueno….
En in het geval van deze gast, die een achtbaan door zijn huis heeft gebouwd om het te proberen te verkopen, nou….Es un Senador increiblemente efectivo cuya hija se vio envuelta con el tipo equivocado en el sitio equivicado a la hora equivocada.
Hij is een ongelooflijk effectieve senator wiens dochter zich heeft ingelaten met de verkeerde gozer op de verkeerde plek op het verkeerde tijdstip.Eso es lo que sucede cuando un tipo es perseguido por un puñado de raros en una camioneta cubierta de plumas de pollo.
Dat gebeurt er nou als een gozer wordt achtervolgd door 'n stel mafkezen in 'n busje met kippenveren.Nuestra frase favorita:una dama no vaga por toda la habitación/ Y sopla los dados de algún otro tipo/ Mantengamos a esta fiesta educada.
Onze favoriete regel:een dame dwaalt niet de hele kamer rond/ Blaas op de dobbelstenen van een andere gozer/ Laten we dit feest beleefd houden.Sí, es encantador, súper, realmente un tipo genial, hasta que te abra la cabeza y tu cerebro se resbale por tu cara.
Ja hij is mooi, super, echt geweldige vent, tot hij u het hoofd inslaat en je hersenen over je hele gezicht lopen.
