Voorbeelden van het gebruik van Tío in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué tal, tío Paco?
No tío sexo 2: gratis viejo&….
¡Una Feliz Navidad, tío!
Vrolijk kerstfeest, oompje.Hola tío.¿Cómo estás?
Hi, oompje. Hoe gaat het met je?Uno de ellos era realmente chungo, tío.
Een van die mannen is pikzwart.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
tío stan
tía tula
tía may
un tío llamado
tío pete
querido tíotío murió
tía jane
el tío george
tía prudence
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Italiana tío y su niece.
Italiaans oomje en zijn nicht.Vengo a vivir con mi tía y mi tío.¿Qué?
Ik kom bij m'n oom en tante wonen?¿Cuantos tío en tu rotación?
Llama a Karen Lescher, y después al tío Rob.
Ey, tío Pennybags,¿Estás en casa?
Hoi, oompje Pennybags, ben je thuis?¿Me estás diciendo que ese tío, esa cosa de ahí…?
Bedoel je dat die gozer, dat ding daar…?Así que puedes molestar a alguien más, tío.
No te acuestes con ningún tío que se parezca a mí.
Geen seks met kerels die op mij lijken.Yo y el tío Sal nos vamos hacer negocios,¿de acuerdo?
Ik en ome Sal gaan wat zaken doen, oké?¿No es la que se robó las manzanas del tío Manny?
Is zij het niet die de appels stal van nonkel Manny?Pero… pero el tío Davey está todavía en el baño.
Maar ome Davey is nog steeds in de badkamer.¿Y por qué estás todavía comprometida con el tío Chet?
En waarom ben je nog steeds verloofd met ome Chet?Tía Em, tío Henry. No le dejen llevarse a Toto.
Oom Henry, Tante Em, Laat haar Toto niet meenemen.Tu madre y yo tenemos que hablar con tu tía y tu tío.
Je moeder en ik, wij moeten met je oom en tante praten.Tu tía y tu tío te llevarán a su casa por un par de semanas.
Je oom en tante nemen je een paar weken in huis.El nuevo gobierno es el que ordenó la ejecución de mi tío.
Het was de nieuwe regering die de executie van mijn nonkel beval.¿Te divertiste con el tío Joey y el tío Chandler?
Was het leuk met ome Joey en ome Chandler?¿Esos tío de delante nos están apuntando con armas?
Wijzen die mannen verderop met geweren naar ons? Of zijn dat camera's?India ama de casa tempted chico neighbour tío en cocina- youtube. mp4.
Indisch huisvrouw tempted jongen neighbour oomje in keuken- youtube. mp4.Eres el tío más genial del parque, y el más inteligente.
Jij bent de coolste gozer van het park, en de slimste.No voy a ser el tío que aparece con su vasito de limonada.
Ik zal niet de gozer zijn, die verschijnt met zijn limonadebeker.Tío, no me puedo creer que hayas invitado a Billie a la reunión.
Gozer, Ik kan niet geloven dat je Billie hebt uitgenodigd voor de reunie.Para mirar al tío Fritz a través del monóculo… y decir Nein.
Zodat ik oompje Fritz recht in z'n monocle Nein kan verkopen.Tío Grandpa es el tío y abuelo mágico de todos los habitantes de la Tierra.
Completo agujeros- tío joey tiene calidad tiempo con michelle y su doppelganger.
Vol holes- oomje joey heeft kwaliteit tijd met michelle en haar doppelganger.
