Voorbeelden van het gebruik van Kerels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kerels, niet zo veel.
Maar jullie kerels wel.
Pero vuestros amigos sí.Die kerels van gisteren.
Gaan we feesten als kerels?
Kerels, geef ons even?
Amigos,¿nos dan un minuto?Ik heb die kerels gestuurd.
Kerels, waar is Boeddha?
Amigos,¿dónde está Buddha?Geen seks met kerels die op mij lijken.
Kerels zoals jij hebben negen levens.
Un tipo como tú tiene nueve vidas.Een klote situatie voor kerels zoals jij, toch?
Qué situación de mierda para un tipo como tú,¿no?Die kerels, dat zijn beesten.
Esos tipos… son unos animales.Als ik zie hoe kerels vrouwen behandelen:.
Kerels, dit is niet wat Cedric zou gewild hebben.
Amigos, esto no es lo que Cedrik hubiera querido.Hoeveel kerels in uw rotatie?
¿Cuantos tío en tu rotación?Hey, kerels ik word achterna gezeten door een gast.
Die nieuwe kerels gaan het niet redden.
El tío nuevo no va a conseguirlo.Kerels als jij moeten wel zot worden bij de FBI.
Un hombre como usted debe de volverse loco en el FBI.Twee kerels in de parking.
Dos tipos… En el estacionamiento.Kerels, als je zo negatief denkt zal ik zeker in elkaar vallen.
Amigos, si piensan tan negativamente, definitivamente sufriré un colapso.Die twee kerels hebben ons gered.
Esos dos tipos… nos rescataron.Hey, kerels, wisten jullie dat de man een detective is?
Hey, amigos,¿sabían que este hombre es un detective?Ik denk niet dat kerels over hun vrouw praten met anderen.
Un hombre no debería hablar de su esposa.Twee kerels drogeerde mij en toen werd ik hier wakker.
Dos tipo me drogaron. Lo siguiente que recuerdo es que me desperté aqui.Dit zijn de kerels die Meriel ontmoette op"Date or Hate?".
Éste es el hombre que Meriel conoció en"Cita u odio".Deze kerels zijn misschien geen terroristen, maar handelen wel alsof.
Estos hombre quizás no han sido terroristas antes,- pero es seguro ahora actúan como tales.En dan zijn er kerels als Miller, toekomstige oorlogsslachtoffers.
Y hay tipos como Miller, que caerán en combate.Zulke kerels zie ik al m'n hele leven.
He visto de ese tipo durante toda mi vida.Arme kerels… ze deden gewoon hun werk.
Pobres tipos… solo estaban haciendo su trabajo.Al die kerels… die schreeuwen en je vastgrijpen?
¿Que vengan esos tipos… a gritarte y tocarte?Ik was daar, de kerels lichaam was verstopt onder een bank.
Llegué allí, el cuerpo de ese tipo estaba metido debajo de un banco.
