Voorbeelden van het gebruik van Kerels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat een kerels!
Quels gaillards!Die kerels is dood.
Wel vijftien grote kerels.
Quinze! De grands et gros gaillards!Kerels met katten.
Un mec avec des chats.Weet je, de kerels zeiden.
Mensen vertalen ook
Die kerels is een klootzakken.
Ce mec est des cons.De junta heeft die kerels omgekocht, niet?
Kerels zoals jij gaan niet dood op toiletten.
Non, pas un type comme toi.Je stuurde kerels om te zoeken.
Tu as envoyé des gens. Vous avez fouillé.Misschien omdat we allebei eerlijke kerels zijn.
Dan weten kerels waar ze moeten kijken.
Comme ça un mec sait où regarder.Waar was jij, Newgate, toen deze twee kerels ontsnapten!
Où étiez-vous, Newgate, quand ces deux hommes se sont échappé?Die kerels gaan naar de gevangenis.
On va renvoyer les taulards en prison.De minimale dosis voor kerels wordt elke dag 50 mg.
La dose minimale pour les hommes est de 50 mg par jour.Twee kerels, beide een schot in het hoofd.
Deux hommes, tous les deux tués d'une balle dans la tête.Ze zijn goedkoop en doen met gemak hetwerk van 10 jonge kerels.
Bon marchés, ils font facilement letravail de dix jeunes hommes.Ze wil de kerels vinden die haar dit hebben aangedaan.
Elle veut retrouver le mec qui a fait ça.Ik weet nu datplatonische liefde kan bestaan tussen twee kerels.
J'ai appris quel'amour platonique peut exister entre deux hommes.Ze willen dat wat kerels ze vragen om te dansen.
Kerels die wat hannesen en dan te horen krijgen dat 't erg is.
Des mecs qui déconnent et puis on leur dit que c'est grave.Daarna daagde hij die kerels uit om hem te vermoorden.
Peu de temps après, il a tué un homme avec son sabre.Ik heb die kerels gevonden die de wapens gestolen hebben.
Dat mijn beste vriendinnen met kerels praten en mij totaal negeren.
Marre quema meilleure amie aille discuter avec des types en m'ignorant.Een van die kerels deed een driedubbele Lindy.
Y avait un type qui faisait le plus dingue des plongeons le triplé chinois.Riley heeft een hekel aan dikke kerels, met name degenen die chocolademelk drinken.
Riley déteste les hommes gros, spécialement ceux qui boivent du chocolat au lait.Sargent en die kerels trekken- het schilderen van de ziel van de geportretteerde.
Sargent et ces gaillards tirez- la peinture de l'âme du modèle.Mama zegt dat je drie kerels doodde om haar bij mij te krijgen.
Maman dit que tu as tué 3 type pour l'ammener ici.En dan zijn er kerels als Miller, toekomstige oorlogsslachtoffers.
Et puis, il ya des gars comme Miller, futures victimes de guerre.Ik zeg het jullie, kerels, Chloe heeft me nooit gebeld.
Ze gaat vast uit met kerels die vliegtuigen en auto's hebben.
Elle doit sortir avec des types 
