Voorbeelden van het gebruik van Types in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui sont ces types?
Wie zijn die lui?Ces types sont dangereux.
Die lui zijn gevaarlijk.Qui sont ces types?
Wie waren die lui?Ces types peuvent être dangereux.
Die lui kunnen gevaarlijk zijn.Certains de ces types sont dangereux.
Sommige van die lui zijn gevaarlijk.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
différents typesun autre typeun nouveau typebon typeles autres typesdifférents types de fichiers
mauvais typemeilleur typedifférents types de cookies
différents types de données
Meer
Gebruik met werkwoorden
dépend du typetype approuvé
type de papier peint
type de fichier voir
concernant le typeobtenir ce typeindique le typetype a dit
choisissez un typedata type
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fichiers de typetype de produit
types de données
types de cookies
diabétiques de typetype de peau
types de cheveux
réception par typetypes de matériaux
types de mesures
Meer
Ces types me font travailler nuit et jour.
Die lui laten me dag en nacht werken.Ce sont tous des types de ton âge, Papa.
Het zijn allemaal mannen van jouw leeftijd, pap.Ces types ne se soucient pas de vous. Soyons réaliste.
Die lui geven geen ene moer om jullie.Ca s'est passé comment avec les types de Californie?
Hoe ging het met die lui uit Californië?Qui?- Les types au sommet, ceux qui payent.
De lui aan de top die iedereen betaalt.Compte tenu des masques, ce sont les mêmes types du vol à main armée.
Ce sont les types qui nous ont tiré dessus l'autre jour.
Die lui hebben ons gisteren beschoten.Vous voudriez qu'un de ces types vous suive jusqu'à votre porte?
Wilt u dat één van die gasten u volgt tot aan uw deur?Ces types ont été en retard à l'enregistrement de leur unité.
Die mannen zijn later bij de unit gekomen.Je vais aller voir les types qui ont bousillé ma voiture.
Ik ga die lui bezoeken die m'n auto sloopten.Ces types qui disjonctent et abattent tout ce qui bouge?
Zijn dat die lui die flippen en mensen afknallen?Qu'ont dit exactement ces types à votre mère quand elle les a vus?
Wat hebben die mannen precies tegen je moeder gezegd?Les types d'ici, ils pourraient créer un genre de très petite lampe?
Kunnen de lui hier het maken? Een hele kleine lamp?Mel, j'ai cinq types qui attendent dehors.
Mel, ik heb vijf mannen wachten.Ces 2 types qui viennent de partir, je veux que tu les suives.
Die twee gasten die net weggingen… Ik wil dat je ze volgt.Relaxe, trois types mettront leurs mains par-dessus, okay?
Rustig, drie mannen zullen er hun handen op leggen, oké?Deux types armés qui chassent dans les bois… ça crée des liens.
Twee mannen in de bossen met geweren die jagen. Dat schept 'n band.C'était un de ces types qui dorment sur quelques morceaux de carton.
Deux types m'ont invitée à une fête au U samedi soir.
Een paar gasten hebben me uitgenodigd voor een feestje in de" U" zaterdagavond.Sept ou huit types sont allés chez lui. Ils voulaient quelque chose.
Een man of zeven, acht kwamen hem thuis beroven.Et les types au club qui disaient que ce genre d'actions étaient obsolètes.
En die gasten van de club zeiden dat tekstaandelen over zijn.On pense que ces types sont encore ensemble enchaînés par paires.
Deze mannen zijn nog samen en zijn in paren geboeid.Il y avait 15 types au dîner où Ralph a raconté cette blague.
Er waren 15 mannen aan tafel toen Ralph die grap maakte.Qu'est-ce que ces types vous ont dit exactement pour vous provoquer?
Wat zeiden die gasten precies om jullie uit te lokken?Je connais des types qui sont sortis de prison et pourront nous aider.
Ik ken wat gasten die net uit de bak komen en die ons kunnen helpen.
