Wat Betekent DIT SOORT in het Frans - Frans Vertaling

• ce type
• ce genre
• cette sorte
• comme ça
• de cette nature
• cette espèce
• ces types
• ces sortes
• ces genres

Voorbeelden van het gebruik van Dit soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet dit soort.
Pas cette espèce.

Dit soort mens.
Ce genre de types.

Zo veel van dit soort vrouwen.
Tant de femmes comme cela.

Dit soort van… realisatie.
Avec ce type.

Degene die dit soort werk doet?
Celle qui fait ce genre de travail?

Dit soort dingen gebeuren alleen bij jou.
C'est le genre de chose qui t'arrivent à toi.

Wat weten we van dit soort?
Les Zahls. Que savons-nous de cette espèce?

Ze heeft dit soort gecodeerde e-mails.
Elle a des mails cryptés qui ressemblent à ça.

Je ziet niet meer veel van dit soort huizen.
On en trouve plus beaucoup de maisons comme ça.

Dit soort zinkgaten breidt zich uit.
Le gouffre, dans ce type de sol, va continuer de s'agrandir.

Hoe bedoel je dit soort show?
Comment ça, une série comme ça?

Dit soort woorden worden gesproken door de niet-Ariërs.".
Ces genre de paroles sont prononcées par les non-Aryans.".

Er moeten meer van dit soort verhalen.
Il faut être plus des histoires comme ça.

Dit soort dingen… moeten we proberen te vermijden, want ik.
C'est le genre de trucs qu'il faut éviter parce que moi.

Brunel heeft wellicht dit soort vraag gesteld.
Brunel aurait pu poser une question comme ça.

Jij zegt dit soort onzin tegen mij en je meent het niet eens?
Tu me racontes toutes ces salades, et t'en crois pas un mot?

Dat is standaard in dit soort situaties.
Eh, c'est plutôt standard dans une situation comme ça.

Dit soort staatssteun wordt regionale steun genoemd.
Cette catégorie d'aides d'État est appelée aides à finalité régionale.

We zijn eerder in dit soort broeinesten geweest.
Nous sommes allés dans les nids comme ça avant.

Dit soort heldendaden verdienen geen steun van het Europees Parlement.
Des exploits osés de cette nature ne méritent pas le soutien du Parlement européen.

Het klinkt alsof je dit soort dingen bent gewend.
On dirait que tu es habitué à ce genre de choses.

Juist dit soort dingen zal mijn club graag willen horen.
C'est le genre de choses que mon club serait très intéressé d'entendre.

Het antwoord ligt volgens mij in dit soort dingen.
Et la réponse, je pense, se trouve dans des choses comme ça.

Gewoonlijk zie ik dit soort tunnels enkel op archeologische sites.
Mais je vois habituellement des tunnels comme ça sur des sites archéologiques.

Dit soort vragen moeten wij stellen bij het bestuderen van de begroting.
Voilà le type de questions que nous devons nous poser, lorsqu'on étudie le budget.

Snap je waarom ik dit soort dingen altijd win.
Tu vois pourquoi je gagne toujours à ce genre de marchés.

Maar in dit soort situaties, zal de rechter beslissen over Maddies toekomst.
Mais dans des situations comme ça, le tribunal décidera du futur de Maddie.

Bethany stuurde Mike dit soort foto's, en niet aan jou?
Bethany envoyait des photos comme ça à Mike, et pas à vous?

Zonder dit soort mensen, kunnen we niet dit soort plaatsen hebben.
Parce que sans ce genre de personnes nous ne pouvons pas avoir d'endroits comme ça.

In feite onderschatten dit soort waarschuwingen naar onze mening het voedselprobleem nog.
En fait, selon nous, presque tous ces genres d'avertissement sous-estiment le problème alimentaire.

Hoe "dit soort" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit soort sfeertje op dit soort plekken charmeren me.

Hoe komen dit soort bedrijven/personen aan dit soort gegevens?

Dit soort gebed werkt en dit soort geloof behaagt God.

Heel jammer dat dit soort "onderzoekers" dit soort dingen claimen.

Dit soort Adidas trainingscolleges voldoen keurig aan dit soort voorschriften.

Dan krijg je dit soort waanzin, en dit soort ongelukken.

Dit soort voorvallen brengen dit soort vragen bij mij op.

Bovendien worden dit soort cijfers door dit soort leugens verdraaid.

Dit soort truckjes komen steeds terug in dit soort artikelen.

Kijk dit soort momenten maken dit soort films nog interessant.

Hoe "cette sorte, ce genre, ce type" te gebruiken in een Frans zin

Pourquoi cette sorte d’universalité des balancements ?

Il avait besoin de ce genre de contact, de ce genre d'aventures.

Ce genre d'amie qu'on rencontrait lors de ce genre de dîner d'amis.

Son goût le porte à ce genre d'études, vers ce genre d'études.

Instinctivement vous allez vers ce type d'homme.

Cette sorte de névralgie est extrement dérangeante.

Normalement ce type de moteur n'est pas adapté à ce type de montage.

Ce type d’investissement présente aussi d’autres avantages.

ce type qu'est l'écrivain, ce type de roman à récompense de jury.

Orane pouvait incarner ce genre de position, ce genre de personnalité.