Wat Betekent DIT SPECIFIEK PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• présent programme spécifique
• ce programme spécifique

Voorbeelden van het gebruik van Dit specifiek programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit specifiek programma ondersteunt ook de coherente ontwikkeling van onderzoeksbeleid.
Ce programme spécifique soutiendra également la cohérence des politiques de la recherche.

De raad van beheer van het GCO is geraadpleegd over de wetenschappelijke en technologische inhoud van dit specifiek programma.
Le Conseil d'administration du CCR a été consulté sur le contenu scientifique et technologique du présent programme spécifique.

Er zijn in dit specifiek programma bovendien belangrijke nieuwigheden die in verband met de uitvoering speciale aandacht vereisen.
Il y a aussi, dans ce programme spécifique, de grandes nouveautés qui exigent un examen particulier en matière de mise en œuvre.

De bedragen stemmen overeen met de totale uitgaven voor de activiteit voor de vier uitvoeringsjaren van dit specifiek programma, d.w.z. een jaarlijkse totale uitgave van 172,000 193,000 miljoen euro.
Les montants correspondent aux dépenses totales de l'action pour les quatre ans d'exécution de ce programme spécifique, soit une dépense totale annuelle de l'ordre de 172,000 193,000 millions d'euros.

Dit specifiek programma voorziet in de behoefte om de excellentie van de onderzoeks- en innovatiecapaciteiten in Europa te vergroten.
Ce programme spécifique répond au besoin de renforcer l'excellence des capacités de recherche et d'innovation dans toute l'Europe.

De Commissie verzekert dat de specifieke uitvoeringsstructuur zich strict, efficiënt en met de nodige flexibiliteit uitsluitend richt naar de doelstellingen en eisen van dit specifiek programma.
La Commission veille à ce que la structure de mise en œuvre spécifique se conforme strictement, efficacement et avec la souplesse nécessaire aux seuls objectifs et exigences du présent programme spécifique.

Dit specifiek programma versterkt de onderzoeks- en innovatiecapaciteiten in geheel Europa en zorgt voor het optimale gebruik ervan.
Le présent programme spécifique renforcera les capacités de recherche et d'innovation dans toute l'Europe et en garantira une utilisation optimale.

De herziening, voor het jaar 2000, van het werkprogramma betreffende dit specifiek programma volgde de strategische lijnen die door een externe adviesgroep( ISTAG) in opdracht van de Commissie waren uit gezet.
La révision, pour l'an 2000, du programme de travail concernant ce programme spécifique a suivi les orientations stratégiques d'un groupe de conseil externe(ISTAG) mandaté pour ce faire par la Commission.

Dit specifiek programma voorziet in de behoefte om de excellentie van de onderzoeks- en innovatiecapaciteiten in Europa te vergroten.
Le présent programme spécifique répond au besoin de rehausser le niveau d'excellence des capacités de recherche et d'innovation dans toute l'Europe.

Zonder tegenindicatie zijn" gezamenlijke technologie-initiatieven" en grote collaboratieve projecten die door de Gemeenschap in het kader van de bijdragende thema's en activiteiten van dit specifiek programma worden gefinancierd automatisch subsidiabel.
Par défaut, les«initiatives technologiques conjointes» et les grands projets de collaboration financés par la Communauté sous les thèmes contribuants, ainsi que les activités du présent programme spécifique sont automatiquement admissibles.

Bij de uitvoering van dit specifiek programma en bij de onderzoeksactiviteiten die eruit voortvloeien, moeten de fundamentele ethische beginselen in acht worden genomen.
Au cours de la mise en œuvre du présent programme spécifique ainsi que dans le cadre des activités de recherche qui en découlent, il convient de respecter les principes éthiques fondamentaux.

Voorts worden de onderzoeksbehoeften en het potentieel van KMO's terdege in aanmerking genomen bij de inhoudelijke ontwikkeling van de thematische gebieden van dit specifiek programma, en worden gebieden die van speciaal belang zijn voor KMO's aangewezen in het werkprogramma.
De plus, les besoins et le potentiel en matière de recherche des PME sont dûment pris en compte dans la définition du contenu des domaines thématiques du présent programme spécifique, et les domaines présentant un intérêt particulier pour les PME seront identifiés dans le programme de travail.

Dit specifiek programma zou de onderzoekbehoeften in verband met de vaststelling van de gezondheidsrisico's in de werkplaatsen van de ijzer en staalindustrie en ter ondersteuning van de epidemiologische enquêtes moeten kunnen omvatten.
Ce programme spécifique devrait pouvoir couvrir les besoins de recherche liés à la détermination du risque sanitaire dans les ateliers sidérurgiques et au soutien des enquêtes épidémiologiques.

Het kaderprogramma is opgebouwd uit drie hoofdgroepen van activiteiten," Bundeling en integratie van het communautaire onderzoek"," Structureren van de Europese onderzoekruimte" en" Versterking van de grondslagen van de Europese onderzoekruimte", waarvan de tweede moet worden uitgevoerd door dit specifiek programma.
Le programme-cadre est structuré en trois grands blocs d'actions:"concentrer et intégrer la recherche communautaire","structurer l'Espace européen de la recherche" et"renforcer les bases de l'Espace européen de la recherche"; le deuxième de ces axes devrait être mis en oeuvre par le présent programme spécifique.

Dit specifiek programma draagt bij in de subsidie aan de Europese Investeringsbank voor de instelling van een" risicodelende financieringsfaciliteit" teneinde de toegang tot EIB-leningen te verbeteren.
Le présent programme spécifique devrait contribuer à la subvention à la Banque européenne d'investissement en vue de la constitution d'un«mécanisme de financement du partage des risques» afin de faciliter l'accès aux prêts de la BEI.

Het kaderprogramma 2002-2006 is opgebouwd uit drie hoofdgroepen van activiteiten, “Bundeling en Iintegratie van het communautaire onderzoek"," Structureren van de Europese onderzoekruimte" en" Versterking van de grondslagen van de Europese onderzoekruimte", waarvan de tweede moet worden uitgevoerd door dit specifiek programma.
Le programme-cadre 2002-2006 s'organise autour de trois grands blocs d'actions:«concentrer et intégrer la recherche communautaire»,«structurer l'Espace européen de la recherche» et«renforcer les bases de l'Espace européen de la recherche»; le deuxième de ces axes doit être mis en œuvre par le présent programme spécifique.

Dit specifiek programma draagt bij in de subsidie aan de Europese Investeringsbank voor de instelling van een" risicodelende financieringsfaciliteit" teneinde de toegang tot EIB-leningen te verbeteren.
Le présent programme spécifique devrait contribuer aux subventions accordées à la Banque Européenne d'Investissement pour la mise en place d'un«mécanisme de financement du partage des risques» afin de faciliter l'accès aux prêts de la BEI.

Het kaderprogramma is opgebouwd uit drie hoofdgroepen van activiteiten," Bundeling en integratie van het communautaire onderzoek"," Structureren van de Europese onderzoekruimte" en" Versterking van de grondslagen van de Europese onderzoekruimte", waarvan de eerste en de derde, wat de werkzaamheden onder contract betreft, moeten worden uitgevoerd door dit specifiek programma.
Le programme-cadre s'organise autour de trois grands blocs d'actions:"Concentrer et intégrer la recherche communautaire","Structurer l'Espace européen de la recherche" et"Renforcer les bases de l'Espace européen de la recherche"; le premier et le troisième de ces axes devraient être mis en oeuvre, pour ce qui concerne les actions indirectes, par le présent programme spécifique.

Dit specifiek programma volgt een “door onderzoekers aangestuurde” benadering: het ondersteunt projecten voor “grensverleggend onderzoek” die door onderzoekers over onderwerpen van hun keuze worden uitgevoerd.
Le présent programme spécifique entend suivre une approche basée sur l'initiative des chercheurs: autrement dit, il est conçu pour soutenir des projets de«recherche aux frontières de la connaissance» réalisés sur des sujets choisis par les chercheurs eux-mêmes.

De toegevoegde waarde van de steunverlening in het kader van dit specifiek programma bestaat in het samenbrengen van middelen, disciplines en wetenschappelijke excellentie om aldus kritische massa, kennis en synergieën tot stand te brengen die op nationaal niveau niet tot stand te brengen zijn.
La valeur ajoutée de l'aide à fournir au titre du présent programme spécifique consistera à réunir les ressources, les disciplines et l'excellence scientifique de manière à atteindre une masse critique, un apprentissage et des synergies qui ne pourraient pas être obtenues à l'échelon national.

Dit specifiek programma draagt daardoor bij tot de uitvoering van de strategische onderzoeksagenda's die door de Europese Technologieplatforms worden opgesteld en ontwikkeld voorzover deze echte Europese toegevoegde waarde hebben.
Le présent programme spécifique contribuera ainsi à la réalisation des agendas stratégiques de recherche établis et élaborés par les plateformes technologiques européennes lorsque ces agendas présentent une véritable valeur ajoutée européenne.

Dit specifiek programma zou sommige metrologische en methodologische ontwikkelingen moeten kunnen omvatten, waarmee de ijzer en staalindustrie op het gebied van de arbeidshygiëne en de milieubewaking(emissies, omgeving van de installaties) zal worden geconfronteerd.
Ce programme spécifique devrait pouvoir couvrir certains développements, métrologiques ou méthodologiques, dont aura besoin la sidérurgie en matière d'hygiène industrielle et de contrôle de l'environnement émissions, milieux ambiants.

Dit specifiek programma beoogt zorg te dragen voor een verspreiding op zo groot mogelij ke schaal van de resultaten van de OTO-werkzaamheden, te zorgen voor een optimale exploitatie van deze resultaten en de overdracht van technologie te bevorderen, in het bijzonder naar het MKB.
Ce programme spécifique vise notamment à assurer une diffusion aussi large que possible des résultats des travaux de RDT, à veiller à leur exploitation optimale et à favoriser les transferts de technologie, notamment vers les PME.

Dit specifiek programma voorziet in de behoefte om de excellentie en innovatie te versterken en te zorgen voor samenwerking en effectiviteit via ondersteuning van onderzoek en opleiding op het gebied van( i) fusie-energie en( ii) kernsplijting en stralingsbescherming.
Le présent programme spécifique répond au besoin de rehausser le niveau d'excellence et d'innovation et d'assurer coopération et efficacité par un soutien aux activités de recherche et de formation dans les domaines de(i) l'énergie de fusion et(ii) la fission nucléaire et la radioprotection.

Er zij op gewezen dat dit specifiek programma de volgende aspecten bestrijkt: bestrijding aan de bron en schone technologieën, afvalbehandeling, recycling, milieueffectstudies, risicobeheer, verontreiniging van de produkten en sanering van verontreinigde bedrijfsterreinen.
Π faut noter que ce programme spécifique couvre bien les aspects suivants; abattement à la source et technologies propres, traitement des déchets, recyclage, études d'impact dans l'environnement, management du risque, pollution des produits et réhabilitation des sites industriels contaminés.

Dit specifiek programma strekt tot het oprichten van de ERC, hetgeen zowel een belangrijke nieuwe ontwikkeling is in het communautaire onderzoek als een logische voortgang van het Europese onderzoeksbeleid, volledig in de lijn van de doelstellingen van de Europese Onderzoeksruimte.
La création du CER, qui est au centre du présent programme spécifique, est à la fois un élément nouveau important dans la recherche communautaire et une évolution logique de la politique européenne de la recherche, qui s'accorde pleinement avec les objectifs de l'espace européen de la recherche.

Derhalve staat dit specifiek programma open voor de deelname van landen die met het oog hierop overeenkomsten hebben gesloten en staat het, op basis van wederzijds voordeel, eveneens open voor deelname op projectniveau van entiteiten uit derde landen en internationale organisaties voor wetenschappelijke samenwerking.
Par conséquent, le présent programme spécifique devra être ouvert à la participation des pays qui ont conclu les accords nécessaires à cet effet, et devra également être ouvert au niveau des projets et sur la base de l'intérêt mutuel, à la participation des entités de pays tiers et des organisations internationales de coopération scientifique.

Dit specifiek programma wordt overeenkomstig de beginselen van wetenschappelijke excellentie, autonomie, efficiency, transparantie en aanspreekbaarheid uitgevoerd door een Europese Onderzoeksraad( ERC), bestaande uit een Wetenschappelijke Raad samengesteld uit wetenschappers, ingenieurs en geleerden met een zeer goede naam, die de Europese onderzoekswereld in zijn volledige breedte en diepte vertegenwoordigt en wordt ondersteund door een specifieke uitvoeringsstructuur.
Le présent programme spécifique sera mis en œuvre conformément aux principes de l'excellence scientifique, de l'autonomie, de l'efficacité, de la transparence, et de la responsabilité, avec l'aide d'un Conseil européen de la recherche(CER) constitué d'un Conseil scientifique réunissant des scientifiques, des ingénieurs et des universitaires des plus renommés, représentant la communauté de recherche européenne dans toute son étendue et toute sa profondeur, secondé par une structure de mise en œuvre spécifique..

Hoe "dit specifiek programma" te gebruiken in een Nederlands zin

De essentiële inbreng van dit specifiek programma zal vooral bestaan uit het samenbrengen van middelen, disciplines en wetenschappelijke excellentie.

Versterking van de grondslagen van de Europese onderzoeksruimte Dit specifiek programma beschikt over een begroting van 320 miljoen euro.

De tweet over een archeologische vondst op het terrein vonden we trouwens een heel leuke manier om dit specifiek programma aan te kondigen.

De coaches van dit specifiek programma zullen het meestal in het Nederlands doen, maar uiteindelijk gaat het om klanken en dat is universele taal.

Specifiek programma “Ideeën” Dit specifiek programma heeft tot doel « grensverleggend onderzoek » te ontwikkelen om het excellentieniveau van het onderzoek in Europa te kunnen verhogen.

Specifiek programma “Mensen” Dit specifiek programma heeft tot doel de situatie van de onderzoekers op de Europese arbeidsmarkt zowel op kwalitatief als op kwantitatief gebied te verbeteren.

Hoe "présent programme spécifique" te gebruiken in een Frans zin

Le présent programme spécifique fait partie de l'activité I relevant du quatrième programme-cadre et apporte une contribution importante à la politique générale adoptée par la Communauté en matière d'énergie.