Wat Betekent DEEL VAN HET PROGRAMMA in het Frans

Voorbeelden van het gebruik van Deel van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

Een deel van het programma is dat je… de mensen moet vertellen over de dingen die je deed als je dronken was.

Une partie duprogramme, c'est de dire aux autres, ce qu'on fiaisait quand on buvait.

Dit verslag wordt in november 2003 afgerond,en tot nu toe lijkt dit deel van het programma zeer succesvol.

Ce rapport seraparachevé en novembre 2003 et ce volet du programme semble donner, jusqu'ici, des résultats très positifs.

Een deel van het programma zal bovendien zijn gericht op activiteiten van niet-overheidsactoren.

Un volet du programme portera aussi sur des activités menées par des acteurs non gouvernementaux.

Echter, Als u niet zijn gegroeid vanuit het programma,het is waarschijnlijk dat u gemist hebben een deel van het programma.

Cependant, Si vous n'avez pas grandi dans le programme,Il est probable que vous avez manqué une partie du programme.

Dit is het laatste deel van het programma dat u vertelt hoe u uw planvan het gewichtsverlies gedurende korte tijd stabiel te maken.

Ceci est la dernière partie du programme qui vous indique comment faire votre plan de perte de poids stable pendant longtemps.

Combinations with other parts of speech

Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden

het grootste deeleen groot deelandere delenhet eerste deelhet tweede deelhet laatste deelhet beste deeleen klein deeleen belangrijk deelhet overgrote deel

Meer

Gebruik met werkwoorden

maakt deelnam deeldeel uitmaakte deeltjes bevat maakt geen deeldeel van uitmaakt deel gaan uitmaken metalen delenvormt een deelmaakt het deel

Meer

Gebruik met zelfstandige naamwoorden

deel van de wereld deel van de stad deel van de kosten delen van europa deel van de hersenen delen van de website deel van het programma deel van de inkomsten delen van de gemeenschap deel van de geschiedenis

Meer

Het tweede werkgebied is coaching door peers,als vervolg op de individuele coaching die in het eerste deel van het programma toegepast wordt.

Le second axe est celui du coachingpar les pairs, qui fait suite au coaching individuel pratiqué dans la première partie du programme.

Workout gids: Dit deel van het programma begeleidt u op de oefeningen die je voor een maximale en effectieve gewichtsverlies zou moeten doen.

Guide d'entraînement: Cette partie du programme vous guide sur les exercices que vous devriez faire pour la perte de poids maximum et efficace.

Het Comité betreurt dat niet wordtgerefereerd aan de middelen die voor de verwezenlijking van dit deel van het programma van Maastricht noodzakelijk zijn.

Le Comité déplore l'absence d'indicationsconcernant l'octroi d'une enveloppe budgétaire suffisante pour la réalisation de ce volet du programme de Maastricht.

Het eerste deel van het programma herneemt de verhandeling van H. Thomas van Aquino over de deugden, in de vorm van een catechese.

La première partie du programme reprend le traité de saint Thomas d'Aquin sur les vertus, sous forme de catéchisme.

De nietwetgevende maatregelen ter verbetering van de vei ligheid en de gezondheid op het werk,die het eerste deel van het programma vormen, omvatten initiatieven ter verbetering van..

Les mesures non législatives d'amélioration de la santé et de la sécurité sur lelieu de travail, qui constituent la première par tie du programme, contiennent.

Het lezen van een deel van het programma is opgeslagen, is echter, tijdens het schrijven optie kan dit tot problemen leiden.

La lecture de la partie du programme est de sauvegarder cependant, alors que l'option d'écriture peuvent causer des problèmes.

In totaal is 925 miljoen euro betaald aan de nationale agentschappen in de deelnemende landen en het Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur(EACEA), dat een deel van het programma uitvoert.

Au total, elle a versé 925 millions d'EUR aux agences nationales dans les pays participants et à l'Agence exécutive«Éducation, Audiovisuel et Culture»(EACEA),qui gère certaines parties du programme EFTLV.

Deze actie omvat dat deel van het programma dat specifiek gericht is op activiteiten waarbij burgers direct of indirect worden betrokken.

Cette action constitue la partie du programme spécialement axée sur les activités faisant intervenir les citoyens, soit directement soit indirectement.

In dit geval is het computerprogramma dat al is afgeschreven voor belastingadministratie en voor niet-gedane uitgaven ende boekhoudkundige afschrijving voor een deel van het programma toe te schrijven aan de huidige financiële cyclus:.

Dans ce cas, le programme informatique déjà amorti pour la comptabilité fiscale et pour les dépenses non affectées,ainsi que l'abandon comptable d'une partie du programme, imputable au cycle financier en cours:.

Tijdens het laatste deel van het programma waren er heel wat speeches, afgewisseld met muzikale performances en met het roepen van slogans.

Durant la dernière partie du programme, il y a eu beaucoup de discours, alternés avec des performances musicales et des slogans.

Ik kan uiteraard bevestigen dat in dit specifieke programma in deze onderwerpen is voorzien,en dat geldt met name voor het eerste deel van het programma dat gaat over het verzamelen van informatie en gegevens.

Je peux bien entendu confirmer que ce programme-ci est en mesure de traiter ces questions,en particulier dans le cadre du premier axe du programme qui traite de l'information et de la collecte des données.

Dit deel van het programma is gericht op de ontwikkelingvan componenten die verband houden met de brandstofcyclus voor de kernversmelting en technieken voor het hanteren van tritium.

Cette partie du programme vise au développement des composants liés au cycle du combustible de fusion et des techniques fiables de manutention du tritium.

Hoewel het lastig was om op programmaniveau een algemene conclusie te trekken,geeft de analyse van de output en de resultaten voor elk deel van het programma aan dat de operationele doelstellingen daarvan zijn gehaald.

Bien qu'il ait été difficile de tirer une conclusion générale auniveau du programme, l'analyse des réalisations et des résultats pour chaque volet du programme montre que leurs objectifs opérationnels ont été réalisés.

Het allerbelangrijkste is dat dit eerste deel van het programma raadt u en geeft u het moreel van de snelle gewichtsverlies reis te starten en varen door het tot het einde.

La chose la plus importante est que cette première partie du programme que vous encourage et vous donne le moral de commencer le voyage de perte de poids rapide et naviguer à travers à la fin.

Voor dat deel van het programma dat betrekking heeft op derde landen heeft de Raad rekening gehouden met het jaarlijkse uitgavenbedrag voor jongeren van bij het TEMPUS-programma betrokken landen, dat thans 3,5 miljoen ecu beloopt.

Pour la partie du programme concernant les pays tiers, le Conseil a tenu compte du taux annuel de dépenses pour les jeunes des pays concernés par le programme Tempus, qui est actuellement de 3,5 millions d'écus.

Ondanks het verzet van de Raad zijn het EP en de Commissie erin geslaagd te verkrijgen dathet grootste deel van het programma( 162 min ecu) wordt gefinancierd door middel van overschrijvingen van de algemene begroting naar de EGKS-begroting.

Malgré la résistance du Conseil, le PE et la Commission réussirent à obtenir quela majeure partie du programme(162 mio ECUS) soit financée au moyen de virements du budget général sur le budget CECA.

Het overige deel van het programma voor het sectorale beleid zal in 2006 door Groenland worden vastgesteld, zo nodig met de hulp van de Commissie, zodat het spoedig daarna kan worden goedgekeurd door de gemengde commissie.

Les autres volets du programme de la politique sectorielle seront établis en 2006 par le Groenland, si nécessaire avec l'aide de la Commission, de manière à être approuvés par la commission mixte dans la foulée.

Als Aanvullende Voorwaardenslechts van toepassing zijn op een deel van het Programma, dan mag dat deel apart worden gebruikt onder die voorwaarden, maar het Programma als geheel blijft onderworpen aan deze Licentie zonder dat acht hoeft te worden geslagen op de Aanvullende Voorwaarden.

Si des permissions additionnelles s'appliquent seulement à une partie du Programme, cette partie peut être utilisée séparément suivant ces permissions, mais le Programme tout entier reste gouverné par cette Licence sans regard aux permissions additionelles.

Dit deel van het programma is veeleer bedoeld voor de Lid-Staten dan voor de communautaire instellingen, aangezien voor deze taak alle onderdelen van de nationale overheidsdiensten en de samenleving als geheel doordrongen moeten zijn van de realiteit van de interne markt.

Cette partie du programme s'adresse davantage aux États membres qu'aux institutions communautaires, car elle exigera une prise de conscience de la réalité du marché communautaire unique danstous les secteurs de l'administration nationale et dans la société tout entière.

Les autres volets du programme de la politique sectorielle seront établis en 2006 par le Groenland, si nécessaire avec l'aide de la Commission, de manière à être approuvés dans la foulée par la commission mixte.

In het derde deel van het programma, dat is gericht op verbeteringvan de status van vrouwen in de maatschappij, gaat een sectie over het belang van bewustmaking en versterking van de rol van vrouwen in het besluitvormingsproces.

Dans la troisième partie du programme qui vise à améliorer la situationdes femmes dans la société, une section particulière traite de l'importance d'une prise de conscience grandissante dans ce domaine et s'attache à promouvoir le rôle des femmes dans la prise des décisions.

In het tweede deel van het programma wordt het beheer van de ruimte van de Unie besproken, een nieuwe taak die inhoudt dat ervoor moet worden gezorgd dat de communautaire wetgeving naar behoren en op homogene wijze wordt toegepast zodat personen en bedrijven van de interne markt kunnen profiteren.

La deuxième partie du Programme concerne la tâche nouvelle de la gestion de l'espace de l'Union: il s'agit de veiller à ce que la législation communautaire soit appliquée convenablement et de façon uniforme et évaluée périodiquement, pour permettre aux particuliers et aux entreprises de profiter du marché intérieur.

De databanken In dit deel van het programma"Valorisatie van federale sociaal-economische databanken" wordt gepoogd de uitwisseling van gegevens en expertise tussen overheidsbesturen en universitaire onderzoekers op een meer gestructureerde wijze dan in de programma's Maatschappelijk Onderzoek en Publieke Economie voort te zetten.

Projets banques de données On vise, dans ce volet du programme"Valorisation de banques de données socio-économiques fédérales" à prolonger l'échange de données et d'expertise entre administrations et chercheurs universitaires d'une façon plus structurée que dans les programmes Sciences sociales et Economie publique.

Het derde deel van het programma heeft betrekking op de ontwikkeling van de interne markt; met andere woorden, er moet tot een dynamische visie op marktregulering worden gekomen en tevens moeten de methoden worden aangeduid waarmee de Unie de deelnemers in de interne markt kan aanmoedigen om het potentieel ervan volledig te benutten.

La troisième partie du programme concerne le développement du marché unique; en d'autres termes, il s'agit de parvenir à une conception plus dynamique de la réglementation du marché et de repérer les moyens grâce auxquels l'Union peut encourager ceux qui exercent des activités dans le marché unique à en exploiter tout le potentiel.

Het grootste deel van het programma tot 2020 is het ontwerpen en bouwen van prototypes en demonstratieprojecten, werkplaatsen voor brandstoffabricage en experimentele faciliteiten en een onderzoeksprogramma om nieuwe materialen en componenten te ontwikkelen om de industriële en economische levensvatbaarheid van die reactoren te verbeteren.

Jusqu'en 2020, la majeure partie du programme consistera à concevoir et à construire des prototypes et des démonstrateurs, à mettre en place des ateliers et des infrastructures expérimentales de fabrication de combustibles ainsi qu'un programme de recherche pour le développement de nouveaux matériaux et composants en vue d'améliorer la viabilité industrielle et économique de ce type de réacteurs.