Voorbeelden van het gebruik van Teil des programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bist du Teil des Programms?
Schmerz empfinden können, ist Teil des Programms.
Gevoel pijn is onderdeel van het programma.Erster Teil des Programms: die Bewirtschaftung.
Eerste luik van het programma: Het zit gewoon niet in het syteem.Diesem Teil des Programms kommt besondere Bedeutung zu.
Dit deel van het programma is Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
der größte teilder erste teilein wichtiger teilgroße teileder zweite teilverschiedenen teilenandere teileein kleiner teilein erheblicher teileinem großen teil
Meer
Gebruik met werkwoorden
besteht aus zwei teilenbesteht aus drei teilensiehe teilteile geteilt
besteht aus vier teilenteile und herrsche
teilen besteht
nehmen sie teilteil enthält
meinen teil getan
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
teilen der welt
teil der stadt
teil des problems
teil der lösung
teil des netzes
teil des landes
teil der familie
teil des plans
teil der insel
teil des dokuments
Meer
Sie sind nicht Teil des Programms.
Ze zijn geen deel van het programma.Dieser Teil des Programms ist mit 4 Mio. EUR ausgestattet.
Dit deel van het programma heeft een budget Wieso? -Das ist nicht Teil des Programms?
Hoezo?- Dat is geen onderdeel van het programma?Ein Teil des Programms bezieht sich auf die öffentliche Gesundheit.
Een deel van het programma gaat over de volksgezondheid.Es ist ein Teil des Programms.
Teil des Programms über die gegen seitige Aner kennung in Straf sachen.
Opgenomen in het programma betreffende wederzijdse erkenning Tommy war Teil des Programms.
Tommy was deel van het programma.Alle oben genannten Punkte sind optional,Sie können auch Teil des Programms sein!
Alle bovengenoemde punten zijn optioneel,u kunt ook deelnemen aan een deel van het programma!Wenn Sie nicht Teil des Programms sind… wer sind Sie?
Als jullie niet bij het programma horen, wie zijn jullie dan wel?Diese Forderung ist seit 1983 Teil des Programms.
Sinds 1986 is dit een onderdeel van het programma.Dieser Teil des Programms ist mit 3,5 Mio. € ausgestattet.
Wenn sie sich überproportional auf einen Teil des Programms auswirkt.
Indien dit onevenredig drukt op enig onderdeel van het programma.Teil des Programms, das wird zeigen, auf“Arzt”, Es wird eigene Produktion.
Onderdeel van het programma, dat zal laten zien op “dokter”,Diese Auswirkungen wurden von Bechtel als Teil des Programms Autoöl II quantifiziert6.
Deze effecten zijn door Bechtel in Dieser Teil des Programms für Wettbewerbsfähigkeit und KMU deckt u.a. folgende Maßnahmen ab.
Dit onderdeel van het Programma voor concurrentiekracht en KMO's zal onder meer volgende acties ondersteunen.Jeder Schritt schließt den Assembly-Code(ACME cross compiler) und ein Teil des Programms(. prg) ein.
Bij elke stap is de machinetaal code(ACME cross compiler) en het stukje programma(. prg) te downloaden.Dieser Zusammenhang ist also nicht Teil des Programms, das bis Ende 2004 auf der Tagesordnung steht.
Deze koppeling maakt dus geen deel uit van het programma dat tot eind 2004 loopt.Ein Teil des Programms besteht vor allem in Aktivitäten, die von regierungsunabhängigen Akteuren durchgeführt werden.
Een deel van het programma zal bovendien zijn gericht op activiteiten De definitiefase ende ontwikkelingsfase vormen Eine weitere neue, im ersten Teil des Programms genannte Aktion ist die Realisierung des SAFE-Programms Safety Actions for Europe.
Een ander in De verschillende aspecten Wir werden euch vor jeglichen Versuchen schützen, irgendeinen Teil des Programms zur Restaurierung eurer Erde zu unterbrechen, und werden euch den Weg zum Aufstieg ebnen.
We zullen jullie beschermen tegen elke poging om een onderdeel van het programma voor herstel Wurde 160 000 Studierenden ein Erasmus-Stipendium für einenStudienaufenthalt im Ausland gewährt, und 67 000 Personen absolvierten ein Berufspraktikum als Teil des Programms Leonardo da Vinci.
In 2005 hebben 160.000 studenten een Erasmusbeurs gekregen om in Frau Präsidentin, Herr Posselt,die Strategie für den Donauraum ist ein Teil des Programms des Dreiervorsitzes von Spanien, Belgien und Ungarn.
Mevrouw 
