Voorbeelden van het gebruik van Teil in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Diesen Teil hasse ich.
Teil eins. Wenn… Also.
Abänderung 11 Teil.
Meinen Teil hab ich erledigt.
Ik deed mijn deel.Nicht mit diesem Teil, nein.
Niet met dit gedeelte, nee.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
der größte teilder erste teilein wichtiger teilgroße teileder zweite teilverschiedenen teilenandere teileein kleiner teilein erheblicher teileinem großen teil
Meer
Gebruik met werkwoorden
besteht aus zwei teilenbesteht aus drei teilensiehe teilteile geteilt
besteht aus vier teilenteile und herrsche
teilen besteht
nehmen sie teilteil enthält
meinen teil getan
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
teilen der welt
teil der stadt
teil des problems
teil der lösung
teil des netzes
teil des landes
teil der familie
teil des plans
teil der insel
teil des dokuments
Meer
Den Teil wollte ich sagen.
Ich bin zum Teil Cherokee.
Teil am anderen Ende behalten.
Deel aan het andere eind.Jack ist zum Teil Erzengel.
Jack is deels aartsengel.Teil verwendet: Ganze Kraut.
Gedeeltelijk gebruikt: heel kruid.Noah ist zum Teil Berserker.
Noah is deels Berserker.Mein Teil ist noch nicht vorbei!
Mijn gedeelte is nog niet over!Ich muss dieses Teil bestellen.
Dit stuk moet ik bestellen.Das Teil habe ich schon mal besiegt.
Wir haben das Teil nicht mal.
We hebben het stuk niet eens.Mein Teil half mir beim Karneval.
Mijn stuk heeft me geholpen op de kermis.Teddy ist zum Teil Cherokee.
Teddy is gedeeltelijk Cherokee.Hat das Teil hier je Wechselgeld gegeben?
Heeft dit ding ooit wisselgeld gegeven?Dies ist"Warrin' Priests Teil zwei".
Warrin' priest deel twee dit is.Meinen Teil hab ich erledigt.
Ik heb m'n deel gedaan.Was hat sie mit diesem Teil gemacht?
Wat heeft ze met dit ding gedaan?Ja, der Teil macht Spaß.
Nou, dat is het leuke gedeelte.Und wieso? Dieses Ding ist zum Teil Raptor?
Dat ding is deels Raptor. Waarom?Dieses Teil, wo fliegt es hin?
Dat ding, waar ging het heen?Ist dir noch nie begegnet.- Dieser Teil von mir.
Dat deel van mij had je nooit gezien.Dieses Teil, wo fliegt es hin?
Dat ding, Waar ging het naartoe?Warum höre ich erst jetzt von diesem Teil des Plans?
Waarom hoor ik dit gedeelte van het plan nu pas?Sie werden Teil unserer Show.
Ze worden onderdeel van onze show.Ein Teil von mir ist Ihrem Replikator nicht unähnlich.
Ik lijk gedeeltelijk op uw replicator.Er braucht das Teil, das ich habe.
Hij wil het stuk dat ik heb.
