Voorbeelden van het gebruik van Ebenfalls teil in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja, ebenfalls Teil des Rituals.
Ja, ook een deel van het ritueel.Der Vorsitzende der Fachgruppe, Herr Sequeira, nahm ebenfalls teil.
Afdelingsvoorzitter Sequeira was ook onder de deelnemers.Und sie sind ebenfalls Teil der üppigen Medienlandschaft von heute.
Die zijn ook deel van het overvloedige medialandschap dat we vandaag kennen.Der Hohe Vertreter der GASP, Herr Javier SOLANA,nahm ebenfalls teil.
De heer Javier SOLANA, Hoge Vertegenwoordiger van het GBVB,nam eveneens deel aan de zitting.Wartungsvertrag Der Servicevertrag ist ebenfalls Teil der Vereinbarung zwischen VDL und Arriva.
Servicecontract Het servicecontract is ook een onderdeel van de overeenkomst tussen VDL en Arriva.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
der größte teilder erste teilein wichtiger teilgroße teileder zweite teilverschiedenen teilenandere teileein kleiner teilein erheblicher teileinem großen teil
Meer
Gebruik met werkwoorden
besteht aus zwei teilenbesteht aus drei teilensiehe teilteile geteilt
besteht aus vier teilenteile und herrsche
teilen besteht
nehmen sie teilteil enthält
meinen teil getan
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
teilen der welt
teil der stadt
teil des problems
teil der lösung
teil des netzes
teil des landes
teil der familie
teil des plans
teil der insel
teil des dokuments
Meer
An der 6. Offenen Internationalen Bayerischen Meisterschaft 2002 nahm das Ehepaar ebenfalls teil.
Het echtpaar nam eveneens deel aan het 6e Open Beierse Internationale Kampioenschap in 2002.Die Frage der Klimaerwärmung sollte ebenfalls Teil dieser Anliegen sein.
De kwestie Maroš Šefčovič, Vizepräsident der Europäischen Kommission, undKommissionsmitglied Connie Hedegaard nahmen ebenfalls teil.
De ondervoorzitter van de Europese Commissie Maroš Šefčovič encommissaris Connie Hedegaard namen eveneens deel.Die Anbetung der Gottheit Fortuna Virilis war ebenfalls Teil der Festivitäten.
De aanbidding Option 6(Einzeloffenlegung) sollte ebenfalls Teil der bevorzugten Option sein, da sie dem Erreichen der Ziele dadurch besser dient, dass dem Markt gegenüber mehr Transparenz waltet.
Optie 6(afzonderlijke openbaarmakingen) dient ook deel uit te maken van de voorkeursoptie, omdat dit beter beantwoordt aan de doelstellingen aangezien de markt hierdoor transparanter wordt.Die automatische Nivellierung Strahl undder Xenon- Adapter sind ebenfalls Teil der Lieferung.
De automatisch nivelleren bundel ende xenon adapter zijn ook onderdeel van de levering.Lesen Sie bitte die Packungsbeilage(ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Lees de bijsluiter(ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer.Aber der Geschmack und jede Übelkeit oder Unbehagen, das Sie empfinden,ist ebenfalls Teil der Erfahrung.
Maar de smaak en eventuele misselijkheid of ongemak die je voelt,is ook een deel van de ervaring.
Bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau nahm er ebenfalls teil, wurde aber, in Führung liegend, wegen eines Schrittfehlers 1800 Meter vor dem Ziel disqualifiziert.
Op de Olympische Spelen van 1980 in Moskou nam hij wederom deel, maar werd 1.800 m voor de finish gediskwalificeerd.Die Reduzierung der CO2-Bilanz von IKT-Produkten ist ebenfalls Teil dieser Forschungen.
Het verkleinen Wenn Sie weitere Informationen über die zu verabreichende Dosis von Glybera benötigen, lesen Sie bitte die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels ebenfalls Teil des EPAR.
Zie de samenvatting van de productkenmerken(ook onderdeel van het EPAR) voor meer informatie over de dosering van Glybera.Drahtlose Kompressions-Wägezellen werden ebenfalls Teil der produktorientierten Ausstellung sein.
Draadloze compressie lading cellen zullen ook deel uitmaken van de product centric tentoonstelling.Weitere Informationen enthält die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, die ebenfalls Teil des EPAR ist.
Zie voor alle bijzonderheden de samenvatting Der politische Dialog und politische Maßnahmen wieSanktionen sind ebenfalls Teil des Instrumentariums der EU für den Umgang mit fragilen Situationen.
De politieke dialoog enpolitieke maatregelen zoals sancties maken eveneens deel uit van het EU-instrumentarium voor gebruik in onstabiele situaties.Die Liste der Pilze, gegen die Noxafil wirksam ist,finden Sie in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels ebenfalls Teil des EPAR.
De lijst Die Behandlung mit Avaglim benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage(ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Lees de bijsluiter(ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker, als u meer informatie nodig hebt over de behandeling met Avaglim.Weitere Informationen zur Anwendung dieses Arzneimittels sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels zu entnehmen ebenfalls Teil des EPAR.
Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik Weitere Informationen zur Behandlung mit Opgenra benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage(ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Zie de bijsluiter(ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Opgenra.Die vollständige Auflistung der Bakterien, gegen die Zinforo wirkt,ist der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels(ebenfalls Teil des EPAR) zu entnehmen.
De volledige lijst Wenn Sie weitere Informationen über die Behandlung mit Tygacil benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage(ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Lees de bijsluiter(ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Tygacil.Die Liste der Pilze, gegen die Vfend wirksam ist,ist der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels(ebenfalls Teil des EPAR) zu entnehmen.
De lijst Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Memantin LEK benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage(ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Lees de bijsluiter(ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker, als u meer informatie nodig hebt over de behandeling met Memantine LEK.Die Liste der Pilze, gegen die Mycamine wirksam ist,ist in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels(ebenfalls Teil des EPAR) aufgeführt.
De lijst 
