Voorbeelden van het gebruik van Viel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nicht viel.
Niet veel meer.Sie ist viel kleiner als Emma.
Ich lüge viel.
Ich muss viel reisen.
Ik moet vaak reizen.Wir wissen auch nicht viel.
We weten ook niet veel meer.
Mensen vertalen ook
Ich habe viel Geld, Brian.
Nein, wir haben noch viel Zeit.
Ich habe viel Blut verloren.
Ich habe-- Ich habe viel Geld.
Ik heb heel veel geld.Ich bin viel ruhiger geworden.
Ik ben een stuk rustiger geworden.Ich habe nicht viel Geld.
Ik heb niet heel veel geld.Und viel heißes Wasser für Kaffee.
En genoeg heet water voor koffie.Denn wir haben viel Liebe.
Omdat we een hoop liefde hebben.Viel besser als im Krankenhaus.
Een stuk beter dan in het ziekenhuis.Wir bekommen nicht viel Besuch.
We krijgen niet vaak bezoek.Du hast viel für mich getan. Warum?
Je hebt… heel veel voor me gedaan. Waarom?Aber ich weiß viel über ihn.
Maar ik weet heel veel over hem.Ich habe viel gelernt. Mit Erfolg, Joe?
Ik heb een hoop geleerd. Geslaagd, Joe?Gate 46. Wir haben viel Zeit.
Gate 46. We hebben genoeg tijd.Ich würde viel weniger verdienen.
Ik zou een stuk minder gaan verdienen.Jetzt, wo wir Benzin haben, wird das viel leichter.
Wordt een stuk makkelijker nu we benzine hebben.Aber sie ist viel besser als ich.
Gib ihm viel warme Milch und… und Zucker.
Geef hem genoeg warme melk met suiker.Toledo hat nicht viel verraten.
Toledo onthulde niet veel meer.Sie sind viel schwerer als mein Bruder.
U bent een stuk zwaarder dan mijn broer.Roger, wir scherzen viel, du und ich.
Roger, we maken vaak grapjes, jij en ik.Sie haben viel über Sie zu sagen, Alistair.
Ze hadden een hoop te vertellen over jou, Alistair.Jax auch. Er hat gerade so viel um die Ohren.
Hij heeft nu een hoop aan z'n hoofd. Jax ook.Wir haben viel von Mom und Dad gelernt.
We hebben een hoop geleerd van pa en ma.Ich kann Ihnen viel Mühe sparen.
Ik bespaar je een hoop moeite.
