Wat Betekent HOFFEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hopen
• hopelijk
• de hoop
• hoopten
• hoop
• hoopt
• hopend

Voorbeelden van het gebruik van Hoffen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hoffen wir's?
Hopelijk, oké?

Auf ein Weihnachtswunder hoffen.
Hopend op 'n kerstwonder.

Was hoffen sie zu erreichen?
Wat hoop je te bereiken?

Euer Priesterkragen lässt mich hoffen, dass mein Herz sicher ist.
Uw priesterlijke kraag geeft me de hoop dat mijn hart veilig is.

Hoffen Sie, dass Sie es mögen.
De hoop u houdt van het.

Dann will ich mal hoffen, dass du's kriegst.
Ik hoop dat je het dan kan krijgen.

Hoffen wir. Ronon und Teal'c?
Ronon en Teal'c?-Dat hopen we?

Dann lass uns hoffen, dass es Geister sind.
Laten we hopen dat die spoken dan wel bij de tandarts zijn geweest.

Hoffen Sie, die Romanze endet hier?
Hopelijk eindigt je love story nu?

Wir können alle nur hoffen, dass das Schwachsinn war.
We kunnen alleen maar hopen dat het allemaal flauwekul was.

Wir hoffen, bald weiterbauen zu können.
Hopelijk kunnen we snel verder.

Diese Erfahrung lässt hoffen, dass das Beispiel erneut Schule macht.
Deze ervaring wekte de hoop dat dit voorbeeld eens opnieuw navolging zou vinden.

Hoffen, dass jemandem einfällt, wir sind noch hier?
Hopelijk herinnert iemand zich dat we zijn achtergelaten?

Und was hoffen Sie, darin zu finden?
En wat hoop je te vinden?

Hoffen wir mal, dass ihre zahnärztlichen Unterlagen archiviert sind. Na.
Oké. Hopelijk hebben we een dossier waarin haar tandafdrukken staan.

Aber Sie hoffen, dass er nicht hinsieht.
En jij hoopt dat hij niet heeft gekeken.

Wir hoffen, dass er es nicht war.
We hopen dat hij het niet is.

Ich würde hoffen, dass du aufwachst. Meine Güte.
Hopelijk word je dan wakker. Mijn hemel.

Wir hoffen einfach, dass es wahr ist.
We hoopten dat het waar was.

Ich weiß, Sie hoffen, dass ich das Richtige mache.
Ik weet het; hopelijk doe ik het juiste. Ik ook.

Sie hoffen, dass du Heinrich Treadway bist.
Ze hopen dat je Heinrich Treadway bent.

Die Sharks hoffen jetzt auf Julian Washington!
De hoop van de Sharks is gevestigd op Washington!

Wir hoffen, dass wir unrecht haben.
We hopen dat we het mis hebben.

Wir hoffen, dass Sie kommen.
We hoopten dat u zou langskomen.

Sie hoffen, dass du was vermasselst.
Iedereen hoopt dat je het verpest.

Wir hoffen, Nestor Lazarev zu finden.
We hoopten Nestor Lazarev te vinden.

Wir hoffen, dass du das übersetzen kannst.
We hoopten dat je het kon vertalen.

Und hoffen Sie, dass das Baby wieder auftaucht.
Hoop maar dat die baby weer opduikt.

Wir hoffen auf einen Embryotransfer zum Ende des Monats.
We hopen op een embryotransfer.

Wir hoffen, dass sie und Frank sich verloben.
We hopen dat zij en Frank zich gaan verloven.