Voorbeelden van het gebruik van Hoffe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hoffe nicht.
Das hoffe ich.
Hoffe du hast Hunger.
Ja, das hoffe ich.
Dat mag ik hopen.Hoffe, alles ist ok.
Hopelijk ben je in orde.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
kommission hoffthofft die kommission
beste hoffenausschuß hofftrat hofftfraktion hoffthofft der ausschuß
mitgliedstaaten hoffenlch hoffeunion hofft
Meer
Gebruik met bijwoorden
hoffe nur
nur hoffenhoffe sehr
hoffe jedoch
dann hoffehoffe also
hoffe immer noch
hoffen natürlich
hoffe außerdem
hoffe doch
Meer
Gebruik met werkwoorden
Wir werden dies tun, wie ich hoffe.
Das hoffe ich, ja.
Daher teile ich die Anliegen des Berichterstatters und, wie ich hoffe, des Parlaments.
Ik deel dus de bezorgdheid van de rapporteur en, naar ik hoop, van het Parlement.Das hoffe ich auch!
Dat hoopte ik ook!Hoffe, dass sie wegfahren.
Hopen dat ze wegrijden.Die Organisation dafür wird, wie ich hoffe, ein Netz aus verschiedenen Hochschulen übernehmen.
Naar ik hoop zullen ze worden beheerd door een netwerk van instellingen voor hoger onderwijs.Hoffe, du bist es nicht.
Hopelijk ben jij 't niet.Und dass ich hoffe, er habe gefunden, was er suchte.
Dat ik hoopte dat hij vond wat hij zocht.Hoffe, du bist nicht tot.
Hopelijk ben je niet dood.Ich hoffe weiter, Nina.
Ik blijf hopen, Nina.Hoffe, du bist versichert.
Hopelijk ben je verzekerd.Das hoffe ich, um Ihretwillen.
Dat hoop ik voor u.Hoffe, du kannst schwimmen, Wiesel!
Hopelijk kan je zwemmen, wezel!Ich hoffe, ich finde sie.
Ik hoop haar vanavond te vinden.Hoffe, du hast deine Silberpolitur dabei.
Hopelijk heb je je zilverpoets bij je.Ich hoffe, dass sie klarkommt.
Ik hoop dat het goed met haar gaat.Hoffe lieber, dass ich nie hier rauskomme, David Rosen.
Je kunt maar beter hopen dat ik hier nooit uitkom, David Rosen.Ich hoffe, es ist nichts passiert.
Ik hoop niet dat er iets omviel.Ich hoffe, dir geht's nicht bestens.
Ik hoop niet dat alles in orde is.Ich hoffe, das war eine Requisite.
Ik hoop wel dat dat een rekwisiet was.Ich hoffe, dadurch ändert sich nichts.
Ik hoop niet dat het iets verandert.Ich hoffe, er vermasselt es nicht Ich auch.
Ik ook, hopelijk verpest hij het niet.Ich hoffe, ich bin keine Enttäuschung. Danke.
Dank u. Ik hoop dat ik niet teleurstel.Ich hoffe immer, dass sie auf DVD rauskommen.
Lk blijf hopen dat die op DVD uitkomen.Ich hoffe, das war kein unbezahlbares Kunstwerk.
Ik hoop niet dat dat een kostbaar kunstwerk was.
