Wat Betekent HOFFE SEHR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hoop van harte
• hoop echt
• hoop zeer
• hoop oprecht
• hoop vurig
• hoop stellig
• hoop heel erg
• hoop ten zeerste dat
• hoop erg
• hoop sterk
• hoop wel

Voorbeelden van het gebruik van Hoffe sehr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hoffe sehr, dass du es findest.
Ik hoop echt dat je dat vindt.

Also, ich bin aufgeregt und ich hoffe sehr, ihr auch.
Nou, ik ben opgewonden, en ik hoop van harte jullie ook.

Ich hoffe sehr, dass du schuldig warst.
Ik hoop wel dat je schuldig was.

Um den Dingen zusätzliche Dynamik zu geben, erwarten wir von der Kommission auf der Grundlage des gegenwärtigen Artikels 280 Vorschläge für die erste Stufe einer solchen Europäischen Staatsanwaltschaft, und ich hoffe sehr, Frau Kommissarin Schreyer, Sie werden in dieser Frage Ihre bisherige leider eher abwartende Haltung revidieren und uns entgegenkommen.
Om de ontwikkeling een extra impuls te geven, verwachten wij van de Commissie voorstellen op basis van het huidige artikel 280 voor de eerste fase van een Europees openbaar ministerie. Ik hoop ten zeerste dat commissaris Schreyer haar tot nu toe jammer genoeg nogal afwachtende houding zal herzien en ons tegemoet zal komen.

Ich hoffe sehr, dass es das wert war.
Ik hoop echt dat het het waard was.

Na dann, Carter, ich hoffe sehr, dass du recht hast.
Oké Carter, ik hoop echt dat je gelijk hebt.

Ich hoffe sehr, daß dies der Fall sein wird.
Ik hoop echt dat ons dat ooit zal lukken.

Ich hoffe sehr, dass das so weitergeht.
Ik hoop zeer dat dit ook zo blijft.

Ich hoffe sehr, dass das nicht weh tut.
Ik hoop echt dat dit geen pijn doet.

Ich hoffe sehr, dass du einen Plan hast.
Dus ik hoop echt dat je een plan hebt.

Ich hoffe sehr, dass ich mich irre, Huck.
Ik hoop echt dat ik het mis heb, Huck.

Ich hoffe sehr, dass Sie nicht kündigen.
Ik hoop echt dat je overweegt om te blijven.

Ich hoffe sehr, dass Sie recht haben, Sheriff.
Ik hoop echt dat u gelijk heeft, Sheriff.

Ich hoffe sehr, dass er dich nicht enttäuscht.
Ik hoop echt dat hij je niet teleurstelt.

Ich hoffe sehr, das wird nicht nötig sein.
Ik hoop van harte dat dit niet nodig zal zijn.

Ich hoffe sehr, dass ihr das alle schafft.
Ik hoop van harte dat het jullie allemaal lukt.

Ich hoffe sehr, dass Anne gute Fortschritte macht.
Ik hoop echt dat Anne vorderingen maakt.

Ich hoffe sehr, dass das nicht nötig sein wird.
Ik hoop oprecht dat dit niet nodig zal zijn.

Ich hoffe sehr, dass das nur ein hungriges Pferd ist.
Ik hoop echt dat dit een hongerig paard is.

Ich hoffe sehr, dass du mir bald schreibst.
Ik hoop van harte dat je me snel zult terugschrijven.

Ich hoffe sehr, dass Rawdon mit jemandem durchbrennt.
Ik hoop vurig dat Rawdon met iemand wegloopt.

Ich hoffe sehr, dass Sie im Voraus bezahlt wurden.
Gast… ik hoop echt dat ze je vooruit betaald hebben.

Ich hoffe sehr, dass das Manuskript nicht verloren ist.
Ik hoop echt dat z'n manuscript niet is verdwenen.

Ich hoffe sehr, dass Sie diesen Hurensohn erwischen.
Ik hoop oprecht dat u de moordenaar te pakken krijgt.

Ich hoffe sehr, dass diese Studie durchgeführt wird.
Ik hoop van harte dat deze studie zal worden voltooid.

Ich hoffe sehr, dass alle diese Teile zusammenpassen.
Ik hoop echt dat al deze onderdelen bij elkaar passen.

Ich hoffe sehr, daß die Geldgeber Nicaragua retten werden.
Ik hoop van harte dat de donoren Nicaragua redden.

Ich hoffe sehr, dass wir eine Antwort darauf bekommen.
Ik hoop van harte dat wij daarop een antwoord krijgen.

Ich hoffe sehr, dass das ein Ergebnis sein wird.
Ik hoop van harte dat dit een van de gevolgen zal zijn.

Ich hoffe sehr, wir werden Sie nach der Hochzeit häufiger hier sehen.
Ik hoop wel je na 't huwelijk wat meer te zien.