Voorbeelden van het gebruik van Beste hoffen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Plan für die schlimmsten, das Beste hoffen….
Das Beste hoffen, das Schlimmste erwarten.
Lass uns das Beste hoffen.
Das Beste hoffen, mit dem Schlimmsten rechnen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
kommission hoffthofft die kommission
beste hoffenausschuß hofftrat hofftfraktion hoffthofft der ausschuß
mitgliedstaaten hoffenlch hoffeunion hofft
Meer
Gebruik met bijwoorden
hoffe nur
nur hoffenhoffe sehr
hoffe jedoch
dann hoffehoffe also
hoffe immer noch
hoffen natürlich
hoffe außerdem
hoffe doch
Meer
Gebruik met werkwoorden
Lasst uns das Beste hoffen.
We moeten maar het beste hopen.Wir können nichts mehr tun. Wir können nur noch das Beste hoffen.
We kunnen niets doen, behalve er het beste van hopen.Lasst uns auf das Beste hoffen und das Schlimmste erwarten.
Laten we voor het beste hopen, en het slechtste verwachten.Wir sollten auf das Beste hoffen.
We moeten hopen op het beste.Meine Regel: Auf das Beste hoffen, auf das Schlimmste vorbereitet sein.
Wir müssen abwarten und das Beste hoffen.
We kunnen alleen maar wachten en het beste hopen.Wir sollten starten und das Beste hoffen. Die Triebwerke funktionieren.
We lanceren op hoop van zegen. Motoren en wapens werken.Oder wir können… Wir können einfach das Beste hoffen.
Of we kunnen er gewoon het beste van hopen.Alle erschießen und das Beste hoffen.
Schiet ze allemaal en laten we er het beste van hopen.Ich würde meine Hand in die Brust stecken und das Beste hoffen.
Dan steek ik m'n hand erin en hoop op het beste.Ruhe bewahren und auf das Beste hoffen.
We moeten kalm blijven en hopen op het beste.Sie können mich nur gehen lassen und das Beste hoffen.
Je moet me laten gaan en op het beste hopen.Dass wir einfach hier herumspritzen und das Beste hoffen?
Dat we hier gewoon zitten en het beste hopen?Das heißt, alles legalisieren und das Beste hoffen?
Dus alles maar legaliseren en er het beste van hopen?Wir müssen eben aufpassen und das Beste hoffen.
We dienen gewoon Im Moment müssen wir abwarten und das Beste hoffen.
Nu is Zu viele Leute, die sich zurücklehnen und das Beste hoffen.
Teveel mensen die achterover leunen hopend op het beste.Man muss sich fest anschnallen und das Beste hoffen.
Je moet je Man kann nicht einfach weiterreden und auf das Beste hoffen.
Je kunt niet blijven praten en hopen op het beste.Verstecken. Einfach die Hebel ziehen und das Beste hoffen.
Verstoppen of aan 'n paar hendels trekken en op 't beste hopen.Niemand kann unvorbereitet weiterlaufen und auf das Beste hoffen.
Niemand kan onvoorbereid doorrennen en op het beste hopen.Ist das die vulkanische Art, mir zu sagen, dass ich das Beste hoffen soll?
Zo zegt 'n Vulcan: Laten we er maar 't beste van hopen.Du kannst dich stellen und… der Gnade der Behörden ausliefern, das Beste hoffen.
Je kunt jezelf aangeven… en er het beste van hopen.Wir müssen einfach den Schalter umlegen und aufs Beste hoffen.
We moeten alleen de schakelaar omzetten en hopen op het beste.Wir können sie vorsorglich auf Dialyse setzen und das Beste hoffen.
We kunnen haar een ondersteunende dialyse houden en het beste hopen.
