Wat Betekent HOFFE DOCH in het Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Hoffe doch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Financial
Ecclesiastic
Computer
Official/political
Programming

Ich hoffe doch.

Ik hoop 't.

Reist du nicht gern? -Ich hoffe doch.

Hou je niet van reizen? Ik hoop het.

Ich hoffe doch.

Ik denk 't wel.

Hast du? Ich hoffe doch.

Dat is een mooi jasje. Ik hoop van wel.

Ich hoffe doch sehr.

Ik hoop van wel.

Combinations with other parts of speech

Gebruik met zelfstandige naamwoorden

kommission hoffthofft die kommission beste hoffenausschuß hofftrat hofftfraktion hoffthofft der ausschuß mitgliedstaaten hoffenlch hoffeunion hofft

Meer

Gebruik met bijwoorden

hoffe nur nur hoffenhoffe sehr hoffe jedoch dann hoffehoffe also hoffe immer noch hoffen natürlich hoffe außerdem hoffe doch

Meer

Gebruik met werkwoorden

hoffen auf das beste

Ich hoffe doch, dass etwas aus mir wird.

Ik hoop wel dat ik ergens voor deug.

Ich hoffe doch.

Ik hoop van wel.

Ich hoffe doch, dass sie keine Hintergedanken haben.

Ik hoop echt dat er niets achterzit.

Ich hoffe doch.

Ik hoop het wel.

Ich hoffe doch, ich hab dich was anderes gelehrt.

Ik hoop toch dat ik je dat anders heb bijgebracht.

Ich hoffe doch.

Ik hoop het maar.

Ich hoffe doch, dass es Ihnen nicht ungelegen kommt, Sir?

Ik hoop echt dat het voor U niet te ongelegen komt, Sir?

Ich hoffe doch.

Ik mag het hopen.

Ich hoffe doch, Sie sind nicht meinetwegen so lange Junggeselle geblieben?

Ik ben helemaal niet getrouwd. Je bent toch hopelijk niet om mij vrijgezel gebleven?

Ich hoffe doch.

Dat hoop ik wel.

Ich hoffe doch, dass so ein überdimensionales Metallzäpfchen nicht die Krone der menschlichen Schöpfung ist.

Ik hoop wel dat dit ding niet het hoogtepunt is van alle menselijke prestaties.

Ich hoffe doch.

Dat hoop ik toch.

Ich hoffe doch, dass in diesem Punkt der Vorentwurf der Kommission wieder eingesetzt werden kann.

Ik hoop toch dat het mogelijk is om op dit punt het voorontwerp van de Commissie te herstellen.

Ich hoffe doch.

Daar reken ik wel op.

Ich hoffe doch, sie stimmt mir zu, dass der Staat kein Recht hat, in die Privatsphäre einzugreifen.

Ik hoop toch dat zij het er mee eens isdat de overheid geen recht heeft om in de privé-sfeer te treden.

Ich hoffe doch schon.

Ik hoop toch van wel.

Lch hoffe doch, denn das Leben kann hart sein.

Hopelijk wel, want soms is het leven zwaar.

Ich hoffe doch, Chuck.

Ik hoop van wel, Chuck.

Ich hoffe doch, daß dieses Thema vielleicht auch demnächst bei der AKP-Konferenz in Sint Mauritius zur Sprache kommen kann.

Ik hoop toch dat dat ook straks in de ACS-vergadering in Mauritius wellicht aan de orde kan komen.

Ich hoffe doch unterwegs.

Onderweg, hoop ik.

Ich hoffe doch, daß wir uns darauf verlassen können, daß die Wahl des Präsidenten der Europäischen Zentralbank keine politische Wahl sein wird, sondern eine Wahl auf der Basis von Qualitäten.

Ik hoop toch dat wij er van op aan kunnen dat de keus voor de voorzitter voor de Europese Centrale Bank geen politieke keus zal zijn, maar een keus op basis van kwaliteiten.

Ich hoffe doch, Sharon.

Ik hoop van wel, Sharon.

Ich hoffe doch nicht.

Ik hoop echt wel van niet.

Ich hoffe doch nicht.

Dat hoop ik toch niet.

Ich hoffe doch nicht.

Dat hoop ik toch van niet.