Wat Betekent ER HOFFE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hij hoopt
• hij hoopte

Voorbeelden van het gebruik van Er hoffe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hoffe, dass die Entschließung Unterstützung finde.
Hij hoopt dat de resolutie wordt aangenomen.

Außerdem sagte Paul, er hoffe, mich bald wiederzusehen.
Tevens, Paul zei dat hij hoopte mij snel weer te zien.

Denn wenn der Mensch sieht etwas, warum sollte er hoffe,?
Want wanneer een mens ziet iets, waarom zou hij hopen?

Er hoffe, daß die Kommission und der Rat davon Kenntnis nähmen.
Hij hoopt dat de Commissie en de Raad zich hiervan rekenschap geven.

Auf dem Gipfel von Göteborg erklärte Präsident Iliescu, dass er hoffe und glaube, dass noch während seiner Amtszeit sämtliche Kapitel abgeschlossen werden könnten.
President Iliescu heeft in Göteborg laten weten dat hij hoopt en gelooft dat tijdens zijn ambtsperiode alle hoofdstukken kunnen worden afgewerkt.

Er hoffe, daß der Ausschuß mit seiner Stellungnahme ein gutes Beispiel gebe.
Hij hoopt dat het Comité met het advies een goed voorbeeld heeft gegeven.

Am vergangenen Sonntag erklärte Präsident Musharraf auf einer Pressekonferenz, er hoffe, dass bis zum 9. Januar in Pakistan Parlamentswahlen durchgeführt werden könnten.
Afgelopen zondag sprak president Musharraf op een persconferentie de hoop uit dat de parlementaire verkiezingen op 9 januari 2008 kunnen worden gehouden.

Er hoffe, dass die Serie im Verlauf der Zeit einen eigenen Charakter entwickeln werde.
Kryten ontwikkelt in de serie steeds meer een eigen persoonlijkheid.

Hansen, der eine Reihe von Papieren auf die Entwaldung veröffentlicht hat, sagte, er hoffe die Karte können helfen Ländern, um eine bessere Politik zu Waldverlust zu reduzieren entwickeln.
Hansen, die een aantal artikelen over de ontbossing heeft gepubliceerd, zei dat hij hoopt dat de kaart kan landen helpen om beter beleid om het bos te verminderen ontwikkelen.

Er hoffe, sie müssten nicht zu einem späteren Zeitpunkt vorgelegt werden.
Hij hoopt dat hij deze in een later stadium niet opnieuw zal moeten indienen.

Er sagt zu ihr, er hoffe, dass Bond das Geld zurückbringen wird.
Hij zegt tegen haar, hij hoopt dat Bond het geld terug zal brengen.

Er hoffe, Malta werde der EU beitreten, sofern die Bevölkerung dies wünsche.
Hij hoopt dat Malta tot de EU zal toetreden, mits dat de wens van de Maltese bevolking is.

Er sagte-- ich denk', er sagte, er hoffe, ich wär besser dran, wo ich setzt sei, aber wenn ich manchmal besser gewesen wär.
Hij zei--geloof ik--dat hij hoopte, dat ik het goed zou hebben in de plaats waar ik was heengegaan, maar indien ik beter had opgepast.

Er hoffe, daß der vorliegende Kompromißvorschlag zu Ziffer 4.7 allen Forderungen gerecht werde.
Hij hoopt dat iedereen zich kan vinden in het compromisvoorstel ten aanzien van par. 4.7.

Gesundheitsminister Andrew Lansley sagte, er hoffe, dass dieses am 6. April in Kraft getretene Verbot Menschen davon abhalten wird, das Rauchen anzufangen.
Minister van Volksgezondheid Andrew Lansley zei dat hij hoopte dat het verbod, dat op 6 april van kracht werd, mensen ervan zou weerhouden om te beginnen….

Er hoffe jedoch, dass die Beträge vom Europäischen Parlament in erster Lesung wieder angehoben würden.
Hij hoopt echter dat de budgetten na de eerste lezing nog zullen worden opgeschroefd door het Europees Parlement.

Der EU-Präsident sagte, er hoffe, dass„die Niederländer nicht aus Gründen, die nichts mit dem Abkommen selbst zu tun haben,'Nein' sagen“.
De EU-voorzitter zei te hopen dat"de Nederlanders niet nee zullen zeggen om redenen die niets met het verdrag zelf te maken hebben.

Er hoffe aber, dass ein Konsens gefunden werden könne, wenn man sich in den anderen Fragen geeinigt habe 6.
Hij hoopt niettemin dat er consensus kan worden bereikt wanneer over de andere kwesties een akkoord zal zijn gesloten 5.

Er hoffe, dass die Sozialpartner zu einer Einigung gelangen würden, um Änderungen für dieses System vorzuschlagen.
Hij hoopt dat de sociale partners tot een overeenkomst zullen komen om veranderingen in dit stelsel door te voeren.

Er hoffe, dass in der künftigen Stellungnahme zum Weißbuch ein Kompromiss von höherer Qualität erzielt werden könne.
Hij hoopt dat in het toekomstige advies over het Witboek een kwalitatief hoogwaardiger compromis kan worden bereikt.

Er hoffe, der Ausschuss werde diese Arbeit fortsetzen, deren Ziel es sei, dem europäischen Bürger das europäische Einigungswerk näher zu bringen.
Hij hoopt dat het Comité doorgaat met de pogingen om de Europese burger meer bij de Europese integratie te betrekken.

Er hoffe, dass die sich daraus ergebende gerechte, ausgewogene und kompetente Stellungnahme die Debatte im Europäischen Parlament und im Rat beeinflussen könne.
Hij hoopt dat het eerlijke, evenwichtige en deskundige advies van invloed zal zijn op de discussie in het Europees Parlement en in de Raad.

Er hoffe, daß das künftige Aktionsprogramm gestatten werde, die den Handelsbereich betreffenden Fragen in die sonstigen Aktivitäten auf Gemeinschaftsebene zu integrie ren.
Hij hoopt dat handelskwesties dankzij het toekomstige actieprogramma in de andere communautaire activiteiten zullen worden meegenomen.

Er hoffe jedoch, dass diese heiklen Fragen mit Hilfe geeigneter Instrumente(wie Übergangsfristen, evolutorische Klauseln usw.) gelöst werden könnten.
Hij hoopt dat die moeilijke onderwerpen kunnen worden overwonnen als de gepaste middelen worden gebruikt bijvoorbeeld overgangsperiodes, evolutieve clausules enz.

Er hoffe, dass die künftige EWSA-Präsidentschaft die Armutsbe kämpfung und die Ziele des Europäischen Jahres 2010 in ihr offizielles Programm aufnehmen werde.
Hij hoopt dat het toekomstige voorzitterschap van het EESC armoedebestrijding en de doelstellingen van het Europees Jaar 2010 in zijn officiële programma zal opnemen.

Er hoffe, nach der Neubesetzung werde der Ausschuss diesem Thema mehr Aufmerksamkeit widmen, und empfiehlt dem Plenum, die Stellungnahme zu unter stützen.
Hij hoopt dat het Comité tijdens de volgende mandaatperiode meer aandacht aan het onderwerp zal besteden en dringt er bij de voltallige vergadering op aan dit advies goed te keuren.

Er hoffe, daß der Stellungnahmeentwurf der Kommission in bezug auf indirekte und regionale Beihilfen sowie die spezielle Situation der Fluggesellschaften den rechten Weg weisen werde.
Hij hoopt dat de Commissie de suggesties inzake indirecte steun, regionale steun, en de specifieke situatie van luchtvaartmaatschappijen ter harte zal nemen.

Er hoffe, dass die neue Premierministerin mit Sorgfalt, Umsicht und Bedacht an einer Politik arbeite, die auf die Steigerung des Wohlstands des Vereinigten Königreichs abzielt.
Hij hoopt dat de nieuwe eerste minister zorgvuldig, voorzichtig en doortastend zal werken aan beleidsmaatregelen die de welvaart in het Verenigd Koninkrijk vergroten.

Er hoffe, die Mitglieder würden im Plenum zu einer Einigung gelangen und eine Lösung finden, die von der Mehrheit getragen werde und eine Verab schiedung der Stellungnahme ermögliche.
Hij hoopt dat de leden tijdens de zitting tot overeenstemming kunnen komen en dat er oplossingen worden gevonden, zodat het advies wel goedgekeurd kan worden.

Er hoffe, der Bürgerbeauftragte werde seine Untersuchung erst abschließen, wenn alle Organe ihre dies bezügliche Politik geändert haben und alle Altersgrenzen abgeschafft sind.
Hij hoopte dat de Ombudsman zijn onderzoek zou voortzetten totdat de instellingen hun beleid inzake deze kwestie zouden hebben ver anderd en alle leeftijdsgrenzen zouden zijn afgeschaft.

Hoe "er hoffe" te gebruiken in een Duits zin

Er hoffe weiter auf einen umfassenden Waffenstillstand.

Er hoffe auf neue Waffendeals mit ausländischen Partnern.

Man sagt, er hoffe Präsident desselben zu werden.

Er hoffe auf eine entsprechende Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichts.

Er hoffe daher auf rasche 'Rettungsmaßnahmen' durch Brüssel.

Er hoffe aber, dass dies nur Einzelfälle seien.

Er hoffe noch auf ein Einlenken der Landesregierung.

Er hoffe auf ein Signal in Richtung Türkei.

Er hoffe weiterhin auf ein Einlenken der AfD.

Er hoffe darauf, dass dieser Streit sich beruhige.

Hoe "hij hoopte, hij hoopt" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij hoopte op een wonder, zei hij.

Hij hoopte tegen beter weten in.

Goddard-borger zei hij hoopt onderzoeksprogramma dat.

Hij hoopte van niet, niet voor haar.

Hij hoopt dat hij zelfverzekerder wordt.

Hij hoopte dat hij zich vergiste.

Hij hoopt dat dat gaat veranderen.

Hij hoopte van wel, denk ik.

Hij hoopt dat jij dat doet.

Maar hij hoopte dat hij ongelijk had.