Voorbeelden van het gebruik van So viel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
So viel Blut. Blut.
Das erklärt so viel.
Dat verklaart heel veel.So viel hab ich nicht!
Ich habe so viel Geld.
Ik heb heel veel geld.So viel zu meiner Dusche.
Mensen vertalen ook
Ich hab so viel gelesen.
Ik heb zo veel gelezen.So viel haben wir nicht.
Zo veel hebben we niet.Es ist so viel passiert.
Er is heel veel gebeurd.So viel zu meinem Charme.
Tot zover mijn charmes.Sie tut so viel für mich.
Ze doet zo veel voor me.So viel zu James Melford.
Tot zover James Melford.Wir haben so viel gemein.
We hebben heel veel gemeen.So viel wir wissen. Niemand.
Niemand, zover wij weten.Es gibt nicht so viel.
Het gebeurt niet meer zo vaak.Du bist so viel für mich.
Je betekent heel veel voor me.So viel haben wir nicht. 000.
Zoveel hebben we niet. 000.Sie haben so viel gemeinsam.
Ze hebben heel veel gemeen.So viel, in nur 20 Minuten?
Zo veel in slechts 20 minuten?Nein, nein, nicht so viel Butter.
Nee, niet zoveel boter.So viel zu deiner Angst vorm Ozean.
Tot zover je angst voor de zee.Ich habe so viel nicht bei mir.
Zoveel heb ik niet bij me.So viel zu meinem Norma-Rae-Moment.
Tot zover mijn Norma Rae-moment.Sie tut so viel für euch.
Ze doet zoveel voor jullie en je.So viel zu Komfort und Herzlichkeit.
Tot zover comfort en hartelijkheid.Ich habe so viel hierfür getan.
Ik heb hier zo veel voor gedaan.So viel älter, Alexander Vershinin-in.
Zoveel ouder, Alexander Vershinin… in.Du musst nicht so viel lernen.
Je hoeft niet meer zo hard te werken.So viel zu unserer Freundschaft mit Sheldon.
Tot zover onze vriendschap met Sheldon.Tommy Wheeler ist nicht so viel wert.
Zo veel is Tommy Wheeler me niet waard.Ich habe so viel über Sie gelesen.
Ik heb zo veel over u gelezen.
