Voorbeelden van het gebruik van So voller in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
So voller Hoffnung.
Ich war so voller Hass.
So voller Leben.
Zo vol met leven.Sie war… so voller Leben.
Ze was zo vol leven.So voller Leben.
Zo vol levenslust.Jon war so voller Leben.
Jon zat zo vol leven.So voller Fantasie.
Zo veel fantasie.Sie ist so voller Zorn.
Ze zat zo vol met woede.So voller Widerstand.
Zo vol opstandigheid.Du steckst so voller Leben.
Je bent zo vol levenslust.So voller Leidenschaft.
Und sie war so voller Lebensenergie.
En ze zat zo vol leven.So voller Liebe für dich?
Zo vol van liefde voor jou?Ein junger Mann, so voller Leben.
Een jongeman, zo vol leven.So voller Leidenschaft ist unser Dokt?
Is hij niet vol van vuur?Rasputia war so voller Liebe.
Rasputia was zo vol met liefde.So voller Leben in diesem Kleid.
Sprankelend van leven in deze jurk.Du warst aber so voller Hass.
Maar je was zó vervuld van haat.Sie war so voller Leidenschaft.
Ze was zo vol passie.Sie lief weg, aufgeregt, so voller Leben.
Ze rende helemaal opgewonden weg, zo vol leven.Sie wird so voller Corn Dogs sein.
Das glückliche Pferd So voller Spaß- Happy?
Het gelukkige paard, paard, paard zo vol plezier- Happy?Ich war so voller Zorn auf dich und ihn.
Ik was zo vol woede Op jou en op hem.Deine Augen, so voller Wünsche.
Je ogen… Zo gevuld met verlangen.Aber er war so voller Liebe und, ja, Freude.
Maar hij was zo vol liefde en, ja, vreugde.Das Universum, so voller Wunder.
Zo vol met wonderen. Het universum.Er war so voller Leben.
Ik omarmde hem en hij was zo vol leven.Niemand hier ist so voller Hass wie ich.
Er is hier niemand die zo witgloeiend woedend is als ik.Er sieht mich so voller Vertrauen an.- Warum nicht?
Hij kijkt me zo vol vertrouwen aan. Waarom niet?Prentiss scheint so voller Geheimnisse und.
Prentiss lijkt zo vol geheimen en schaamte.
