Wat Betekent VOL in het Duits - Duits Vertaling

• Vol
• ganz
• satt
• überfüllt
• vollmundig
• voller
• gefüllt
• ausgebucht
• vollgepackt
• vollgestopft

Voorbeelden van het gebruik van Vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vol vet!
Ganz fettig!

Lk zit vol.
Ich bin satt.

Vol hier.
Überfüllt hier drin.

Helemaal vol.
Total ausgebucht.

Vol met ijs.
Vollgepackt mit Eis.

Ik zit zo vol.
Ich bin so satt.

Vol met saffraan.
Mit Safran gefüllt.

Hij zit vol.
Er ist vollgestopft.

Vol met wapens.
Vollgestopft mit Waffen.

Bloemig, vol.
Blumig, vollmundig.

Vol explosieven?
Gefüllt mit Sprengstoff?

We zitten vol.
Wir sind überfüllt.

Hij zit vol kuilen.
Er ist ganz klumpig.

Meer dan 20% vol.
Mehr als 20% vol.

Vol, vinger uit je neus.
Vol, Finger aus der Nase.

Ik zit bijna vol.
Ich bin fast satt.

Die zit vol vaseline.
Der ist mit Vaseline gefüllt.

Van 0 tot 16% vol.
Von 0 bis 16% vol.

Hij zit vol met tumor.
Es ist nur mit Tumor gefüllt.

Op hun album Vol.
Auf ihrem Album Vol.

Vol met vieze beesten.
Überfüllt mit dreckigen Tieren.

Ze hangen vol zand.
Sie sind ganz sandig.

Alle hotels waren vol.
Alle Hotels waren überfüllt.

Een nacht vol van jou.
Ein Abend, ganz von dir durchdrungen.

Het motel is vol.
Das Motel ist ausgebucht.

In een kast vol conserven.
In einem Schrank voller Konserven.

We zitten bijna vol.
Wir sind fast ausgebucht.

Ik zit nog vol van het ontbijt.
Ich bin noch satt vom Frühstück.

Het zit maanden vol.
Es ist monatelang ausgebucht.

Deze bal zit vol met dat spul.
Dieser Ball ist gefüllt mit dem Zeug.

Hoe "vol" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij heeft zijn handen vol schoenen.

Vol verbijstering opent Michiel zijn ogen.

Nieuw, onvoorspelbaar terrein vol obstakels, feest!

Die vragenlijst zit vol suggestieve vragen.

Hij keek haar vol medelijden aan.

Leg deze dan vol met waterijsjes.

Een ladies night vol met lekkers.

Vol verdedigen werd gevraagd van iedereen.

Een land vol schietgrage, gerelicapte idioten.

Hadden een aanhanger vol met ijzer.

Hoe "überfüllt, ganz" te gebruiken in een Duits zin

Die Kirche war überfüllt mit Freunden.

Dis Aachen isch überfüllt mit holz.

Der Behälter darf aber nicht überfüllt werden.

Nach 00:00 überfüllt Königreich zerstörte Ruinen.

Der Platz war überfüllt mit Orks.

Deutschkurse sind häufig überfüllt und kostenintensiv.

Ja, ja, ganz besonders die Amerikanerinnen!

Nie überfüllt und auch nicht laut.

Und ich gebe ganz ehrlich zu.

Senggigi ziemlich touristisch und überfüllt ist.