Voorbeelden van het gebruik van Vullen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vullen van de pomp.
Diva's vullen stadions.
Vullen en leegmaken.
Je moet een gat vullen.
Ze vullen de straten!
Sie füllen die Straßen!Laten we de boot vullen.
Hoepels vullen op een vat.
Die Reifen auf den Lauf stopfen.Kun je de plek vanavond vullen?
Kriegst du den Saal heute voll?We vullen elkaar niet!
Kerstzakken vullen, Assa.
Weihnachtssäcke füllen, Assa.Vullen we z'n auto met popcorn?
Wir füllen sein Auto mit Popcorn?Geen flessen vullen niet.
Keine Flaschen keine Füllung.En ze vullen dit gat met troep.
Und diese Löcher stopfen sie mit Dreck.Dutch… kun je mijn doos vullen?
Dutch. Könntest du den Karton vollmachen?Niet: we vullen elkaar.
Nicht: wir vervollständigen einander.Vullen we dit varken met dynamiet?
Soldeerproces vullen freon, enz….
Lötprozess, Füllung Freon, etc….We vullen cockpits, sir, dat is alles.
Wir füllen Cockpits, Sir, das ist alles.Blijf Polly's zak vullen, hoor je?
Und du machst Pollys Sack voll, hörst du?En hoe vullen we die tijd in?
Und wie füllen wir diese Zeit aus?We hadden hem met propaan kunnen vullen.
Ich hätte ihn mit Propan vollmachen können.M'n hoofd vullen met zuurkool.
Meinen Kopf mit Sauerkraut stopfen.Vullen elkaar aan c.q.
De kalkoen vullen kan wachten.
Das Stopfen des Truthahns kann warten.We vullen de set aan met een witte jas.
Wir ergänzen das Set mit einer weißen Jacke.We kunnen nooit deze verdomde gaten vullen.
Das Loch kriegen wir doch nie voll. Doch!Je boeken vullen m'n bibliotheek.
Deine Bücher füllen meine Bibliothek.Ik hoopte dat jullie de gaten konden vullen.
Hoffte, Sie könnten einige Lücken ergänzen.We vullen cockpitten Sir, dat is alles.
Wir füllen Cockpits, Sir, das ist alles.Twee handige zijvakken vullen de trendy look.
Zwei praktische Seitentaschen ergänzen den trendigen Look.
