Voorbeelden van het gebruik van Vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hun levens zijn vol.
Het is vol met honing.
Está llenito de miel.Maar als jij me tam maakt, dan wordt m'n leven vol zon.
Zes dagen vol pret.
Voel je vol en heel gelukkig, levend.
Sentíos plenos y muy felices, vivos.Wees gegroet Maria, vol van genade.
AVE MARÍA, LLENA ERES DE GRACIA.Het is zo vol wonderbaarlijke herinneringen.
Ze liggen… Ze liggen vol explosieven.
Prop je niet vol met brood. lk ga iets speciaals klaarmaken.
Meisjes, stop je niet vol met popcorn.
Chicas, no se llenen de palomitas de maíz.De straten vol bloed, het volk dat smeekt om genade.
Sus calles se llenen de sangre y su gente ruegue piedad, pero no la habrá.Binnenkort zitten al die hokjes in je hoofd vol en wat dan?
Twee dagen vol Rock en Blues.
Dos horas plenas de rock y blues.Vol lente- en zomeroptimisme in levende en heldere kleuren.
Plenos del optimismo de la primavera y del verano en vívidos y radiantes colores.De stoelen waren snel vol, hoewel het niet vol was.
Door de bacteriën in haar bloedsomloop liepen haar longen vol vocht.
La bacteria en su sistema sanguíneo ha causado que sus pulmones se llenen de fluido.De straat vol bloed en kogelhulzen.
Las calles se llenaron de sangre y casquillos.Ja, spastische kleine Afrikaanse baby's vol met malaria en aids.
Sí, rosticemos a los pequeños bebés africanos, plagados de malaria y SIDA.Het is hier nu al te vol met al die cakejes, schaamte en mislukkingen.
Toen ik dit alles begreep was mijn hart vol dankbaarheid voor God.
De straten van de stad vol tafels van de beste restaurants!
Het is een ambitieus programma dat hopelijk een programma vol inhoud zal worden.
Het departement kreeg ook vol COREN Accreditatie in juli 2009.
El Departamento también se llenó COREN Acreditación en julio de 2009.Onze gastheer heeft een koelkast vol, in zijn folterkamer.
Nuestro anfitrión tiene un refrigerador lleno… en su cuarto de asesinatos.De omringende wateren werden vol mijnen gelegd en er werd gepatrouilleerd.
Je zult je erotische leven veranderen, dat vol zal worden van indrukken!
¡Cambiarás tu vida erótica, que se llenará de impresiones monótonas!Kortom, onze kosmische reizen zijn vol gevaren, zowel bekende als onbekende.
En resumen, nuestros viajes cósmicos estarán plagados de peligros tanto conocidos como desconocidos.Eind april werden de citrusbomen vol met fruit en bloeien.
A finales de abril, los árboles de cítricos estaban llenas de frutas y flores.Maar al jouw gebeden zullen vol angst en onbegrip zijn.
Focus op product- en categoriepagina's vol met media, citaten en verhalen.
