Wat Betekent SE LLENARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gevuld
• werden gevuld
• vol
• werden zij vervuld
• werden volgepropt

Voorbeelden van het gebruik van Se llenaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Parlamentos se llenaron.
De Parlementen werden gevuld.

Sus ojos se llenaron de lágrimas.
Haar ogen vulden zich met tranen.

Mi corazón lloró y mis ojos se llenaron de lágrimas".
Mijn hart huilt en mijn ogen Zijn gevuld met tranen.'.

Las calles se llenaron de sangre y casquillos.
De straat vol bloed en kogelhulzen.

En letras que una vez que se llenaron en bronce.
Aemilius AF in brieven die ooit werden ingevuld met brons.

Los asientos se llenaron rápidamente, aunque no estaba lleno.
De stoelen waren snel vol, hoewel het niet vol was.

Vi entrar la aguja, y sus ojos se llenaron de mercurio.
Ik zag de naald erin gaan en haar ogen vulden met kwik.

Mis pulmones se llenaron de agua. Sentí un gran alivio.
Mijn longen vulden zich met water, en ik voelde opluchting.

Durante la conversación, las palabras se llenaron de aire.
Tijdens het gesprek, de woorden opgezwollen met lucht.

Y sus corazones se llenaron de malas pulgas".
Hun harten werden gevuld met chagrijn.

Se llenaron vagones enteros de ropa, que representaban unas 150 toneladas.
Hele auto's met kleding werden gevuld, wat neerkomt op ongeveer 150 ton.

Las iglesias se llenaron de nuevo.
De kerken stroomden weer vol.

Y se llenaron de asombro y espanto por lo que le había sucedido.
En zij werden vervuld met verbaasdheid en ontzetting over hetgeen hem geschied was.

Las cárceles se llenaron de negros.
De gevangenissen zaten vol met negers.

Se debe tener cuidado de manera que todos los huecos se llenaron a fondo.
Voorzichtigheid is geboden, zodat alle holle ruimten grondig werden gevuld.

Todos los tipos de vehículos marinos se llenaron con los aterrorizados sobrevivientes refugiados.
Elk type zeeschip werd gevuld met de overlevende geterroriseerd vluchtelingen.

Se ahogó cuando sus pulmones se llenaron de sangre.
Ze verdronk toen haar longen zich vulden met bloed.

Estas lagunas se llenaron posteriormente cuando los químicos descubrieron elementos naturales adicionales.
Deze gaten werden gevuld toen chemici meer natuurlijke elementen ontdekten.

Mientras hacía la pregunta, los ojos de Kery se llenaron de lágrimas.
Toen ik de vraag stelde vulden Keri's ogen zich met tranen.

En los siglos siguientes las cuevas se llenaron de escrituras religiosas e incontables murales budistas.
Eeuwenlang werden de grotten gevuld met religieuze geschriften en ontelbare boeddhistische muurschilderingen.

Las brechas que aparecieron en las afueras se llenaron de nuevo.
Eventuele leemten die in de buitenwijken verschenen werden opnieuw gevuld.

Los ojos de Barca se llenaron de lagrimas, quizás incitadas por el arrepentimiento, o por la libertad inminente, no lo sé.
Barca's ogen waren gevuld met tranen, maar of dit door spijt kwam of dreigende vrijheid, dat weet ik niet.

Una vez que las bebidas o comida estaban vacías, se llenaron de inmediato.
Zodra voedsel of dranken leeg waren, werden ze onmiddellijk bijgevuld.

Poco después de su muerte, las calles de Nueva York se llenaron de carteles digitales en los que aparecía el número de personas que habían muerto de sida.
Kort na zijn dood stonden de straten van New York vol met digitale borden waarop het aantal mensen te zien was dat aan aids was overleden.

Un bote sucio viejo se puede limpiar si no se llenaron previamente las toxinas.
Een oude vuile jerrycan kan worden gereinigd als vooraf geen gifstoffen zijn gevuld.

Los reinados de Taharqa y su sucesor, Tanutamun, se llenaron de un conflicto constante con los asirios, contra quienes Egipto disfrutó de varias victorias.
De regering van zowel Taharqa en zijn opvolger, Tanutamun, werden gevuld met een constante strijd zijn met de Assyriërs, tegen wie Egypte genoten van verschillende overwinningen.

Las escuelas y universidades estadounidenses pronto se llenaron de nuevos libros de ciencia.
Amerikaanse scholen en universiteiten waren al snel gevuld met nieuwe wetenschappelijke boeken.

Horas después, los hospitales se llenaron con centenares de heridos.
Binnen enkele uren na de aardbeving, ziekenhuizen begon te vullen met honderden gewonden.

En caso de calamidades, las estaciones se llenaron de vagones para crear asientos.
Bij calamiteiten werden de stations volgezet worden met rijtuigen om zo zitplaatsen te creëren.

Nos preparamos para hacer frente a esas curvas, nuestras mentes se llenaron con los recuerdos de los encantadores paseos en los pueblos alrededor de Tawang.
We zijn klaar om die bochten aan te pakken, onze gedachten gevuld met de herinneringen aan de mooie wandelingen in de dorpen rond Tawang.

Hoe "se llenaron" te gebruiken in een Spaans zin

Los ojos del chico se llenaron de él.

Las casas ricas se llenaron de obras helnicas.

Dos hornos de reverbero se llenaron con carbón.

Pronto los territorios protestantes se llenaron de escuelas.

Instantes después, sus ubres se llenaron de leche.

Esos meses, las embajadas se llenaron de refugiados.

Sus ojos se llenaron de una mirada extraña.

Las subjetividades se llenaron de propuestas, sueños, ¿utopías?

Sus ojitos azules se llenaron de gruesas lagrimas.

¡Un día las calles se llenaron de gente!

Hoe "vol, gevuld, werden gevuld" te gebruiken in een Nederlands zin

Vol verbijstering opent Michiel zijn ogen.

Zwembad lijkt gevuld met koud water.

Ongemakkelijke stiltes werden gevuld met warme klanken.

De Engelse verloopstekkers werden gevuld met opladers.

Slaapkamers werden gevuld met comfortabele beddengoed.

Ook een doos gevuld voor haar.

Hele vakantieboeken kunnen ermee gevuld worden.

Baby wiegje gevuld met chocolade hartjes.

Het was een rijk gevuld programma.

Een heerlijke bank vol met kussens!