Voorbeelden van het gebruik van Werd gevuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De avond werd gevuld….
La noche estuvo repleta….Ik werd gevuld met depressie en innerlijke onrust….
Een leegte in mijn leven werd gevuld.
De ketel werd gevuld met kalk.
La tetera estaba llena de cal.Het gebouw onmiddellijk opnieuw werd gevuld?
El edificio volvió a llenarse inmediatamente?De kooi werd gevuld met ratten.
La caja estaría llena de ratas.Het merk creëerde zelfs een speciale colafles die vanaf het midden werd gevuld.
La marca inclusocreó una botella especial de coca cola que se llenó desde la mitad del camino y hacia arriba.Het vacuüm werd gevuld door islamisten.
Sommige leiders van de PTM werden gearesteerd in Lahore in de nacht voor de bijeenkomst ende plaats van de bijeenkomst werd gevuld met rioolwater.
Algunos líderes del PTM Het zwembad werd gevuld met vers bronwater.
La piscina estaba llena de agua de manantial de montaña.Wat God mij gaf was meer dan ik ooit had kunnen denken enmijn hart werd gevuld met dankbaarheid en lof voor Hem.
Lo que Dios me otorgó realmente fue más de lo que nunca pude haber pensado,y mi corazón se llenó de gratitud y alabanza para Él.De ruimte werd gevuld met gas om de dampkring op Venus te imiteren.
Daardoor ontstond een ideologisch vacuüm dat werd gevuld door ouderwets nationalisme.
De galerie werd gevuld bij mijn proces. En ik ben maar een kleine artiest.
La galería estaba llena en mi juicio y soy un demente artista.De kamer waarin we later bijeen warenin stilte en verdriet… werd gevuld met een groot licht, en de herrezen Heer stond voor ons.
El lugar en donde más tarde nos sentamos,en silencio y en pena súbitamente se llenó de una gran luz y el Señor estaba de pie ante nosotros.De stad werd gevuld met voortvluchtigen en deserteurs die wegliepen uit Saladins leger, en waarvan er met de dag meer de stad binnenstroomden.
La ciudad estaba llena de refugiados que huían de las conquistas de Saladino, llegando cada vez más a diario.Boze tongen zeggen,dat zelfs een paar dagen voor de beurs paviljoen werd gevuld bijna de helft, maar dan nog een aantal exposanten hebben besloten te zetten.
Dicen las malas lenguas,que incluso unos pocos días antes de la exposición pabellón se llenó casi la mitad, pero aún entonces algunos expositores han decidido poner.Opeens haar scherm werd gevuld met wetenschappelijke artikelen over de voordelen van visuele hulpmiddelen voor de communicatie processen en mijlpalen met kinderen.
De repente la pantalla se llenó de artículos académicos sobre los beneficios de las ayudas visuales para la comunicación de los procesos y los hitos con los niños.Elk type zeeschip werd gevuld met de overlevende geterroriseerd vluchtelingen.
De standaard 50-liter tank werd gevuld in Nantes, waar hij werd geseald door een DEKRA inspecteur.
El depósito del coche, de 50 litros, se llenó en Nantes siendo sellado por un inspector de DEKRA.Alleen al de bibliotheek in Córdoba werd gevuld met meer boeken dan in de hele christelijke wereld bij elkaar te vinden waren.
La biblioteca solo en Córdoba estaba llena de más libros de los que se podían encontrar en todo el mundo cristiano.Als uw orde correct werd gevuld, zullen de verpakken en verzendenlasten van toepassing zijn en moeten vooraf betaald zijn.
Si su orden fue llenado correctamente, el envío y los gastos de manipulación se aplicarán y deben Tegen de tijd dat de bestelling van Berk werd gevuld, betaalde hij €4.200 voor Bitcoin Cash, ongeveer twee keer de prijs toen hij zijn bestelling plaatste.
Para cuando se completó la orden de Berk, un Bitcoin Cash costaba 4.200 dólares, aproximadamente el doble del precio de cuando hizo su pedido.Tegen de tijd dat de bestelling van Berk werd gevuld, betaalde hij €4.200 voor Bitcoin Cash, ongeveer twee keer de prijs toen hij zijn bestelling plaatste.
Para cuando se completó la orden de Berk, estaba pagando USD$ 4.200 por Bitcoin Cash, aproximadamente el doble del precio que cuando hizo su pedido.Werd vaak gevuld met je tranen.
In het begin werd Bazoocam gevuld met online gebruikers, die over het algemeen uit het land Frankrijk, doen mensen uit andere landen hadden ook.
Al comienzo Bazoocam se llenó de usuarios, que son generalmente del país Francia, hacer que tenía la gente de otros países, así.De terugkeer van het ijs enige tijd aangeboden wat rust en na verwijdering van de glaciale maximum innoordelijk Canada 9900 jaar geleden werd opnieuw gevuld.
El retorno de los hielos por algún tiempo ofreció una pequeña tregua y tras la retirada del límite glacial en elnorte de Canadá hace 9.900 años, nuevamente se rellenó.De Steam Workshop gewijd aan Final Fantasy XV werd onmiddellijk gevuld met mods volgens de patch gepubliceerd door Square Enix, die zijn ondersteuning mogelijk maakt.
El Steam Workshop dedicado a Final Fantasy XV se llenó inmediatamente con mod siguiendo el parche publicado por Square Enix que permite su compatibilidad.De Steam Workshop gewijd aan Final Fantasy XV werd onmiddellijk gevuld met mod na de patch gepubliceerd door Square Enix die ondersteuning biedt.
El Steam Workshop dedicado a Final Fantasy XV se llenó inmediatamente con mod siguiendo el parche publicado por Square Enix que permite su compatibilidad.Zij spraken met hem over een Redder, maar bij het horen van Zijn naam, werd David gevuld met haat en vooroordeel.
Ellos le hablaron de un Salvador, pero, ante la mención de su nombre, David se llenó de odio y prejuicios.
