Wat Betekent WERD GEVREESD in het Spaans - Spaans Vertaling

• se temía
• se ha tenido miedo
• estaba preocupado
• se temió

Voorbeelden van het gebruik van Werd gevreesd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik werd gevreesd.
Me temían.

Hij werd gerespecteerd, hij werd gevreesd.
Le respetaban.- Le temían.

Er werd gevreesd dat de oorlog zou.
Temían que si la guerra se.

Ineens was ik iemand die werd gevreesd.
De repente me converti en un tipo a temer.

Onze naam werd gevreesd doorheen de Noorderlanden.
Nuestro nombre era temido en las tierras del norte.

Het is in 2014 niet zo slecht gegaan als door menigeen werd gevreesd.
Economía no se desaceleró tanto como algunos temían en el 2014.

Zijn scherpe tong werd gevreesd, maar gerespecteerd.
Su mordacidad era temida, pero respetada.

Er werd gevreesd dat een radicaal programma arbeiders zou afschrikken.
Al redactar un programa para el partido nuevo, se temió que un programa radical desalentaría a trabajadores.

Het dodental haalde niet de ‘duizenden' die eerder werd gevreesd, maar 650 tot 900 is wel bijzonder hoog.
El número de muertos no cumplía con las"miles' que se temía previamente, pero 650 tot 900 es particularmente alto.

Drie jaar geleden werd gevreesd dat een vertrek van Griekenland uit de eurozone- de zogenoemde grexit- het begin van het einde van de muntunie zou betekenen.
Hace tres años se temía que una salida de Grecia de la Eurozona-la llamada Grexit- supusiera el fin de la unidad monetaria.

Dit alles gebeurt onder een Turkse regering waarvan destijds werd gevreesd dat zij Turkije zou omvormen tot een islamitische staat.
Todo eso está ocurriendo con un Gobierno turco del que se temió en un momento que convirtiese a Turquía en un Estado islámico.

Aanvankelijk werd gevreesd dat ze waren opgehangen, maar uit angst voor mogelijke protesten vanuit het buitenland, werden slechts 6 maanden gevangenis.
Inicialmente se temía que fuesen ahorcados, pero por temor a posibles protestas del extranjero, sólo fueron encarcelados 6 meses.

Wanneer PhenQ wased aanvankelijk opnieuw op de markt in 2009, werd gevreesd dat het terug zou brengen een aantal van de oude schadelijke bijwerkingen.
Cuando PhenQ wased inicialmente reintroducido al mercado en 2009, se temía que sería revivir algunos de los viejos efectos adversos dañinos.

Er werd gevreesd dat FastPass+ bestond toen het een paar jaar geleden officieel werd gelanceerd door degenen die het oude systeem domineerden, maar FastPass+ heeft zijn eigen voordelen.
Se temía que FastPass + existiera cuando fue lanzado oficialmente hace unos años por aquellos que dominaban el antiguo sistema, pero FastPass + tiene sus propias ventajas.

Na de aanslag op 18 maart werd gevreesd dat het forum zou worden geannuleerd.
Luego del ataque del 18 de marzo, se temió que el foro fuera cancelado.

De vondsten betekenen dat mensen in kustgemeenschappen meer risico lopen hun huis te verliezen en zogenaamde klimaatvluchtelingen te worden dan eerder werd gevreesd.
Los hallazgos significan que las personas en las comunidades costeras corren un mayor riesgo de perder sus hogares y convertirse en los llamados refugiados climáticos de lo que se temía anteriormente.

Het dodental haalde niet de ‘duizenden' die eerder werd gevreesd, maar 650 tot 900 is wel bijzonder hoog. Daarnaast raakten 80.000 mensen dakloos.
El número de muertos no cumplía con las"miles' que se temía previamente, pero 650 tot 900 es particularmente alto. Además tocado 80.000 sin hogar.

Wanneer PhenQ wased aanvankelijk opnieuw geïntroduceerd op de markt in 2009, werd gevreesd dat het zeker terug zou brengen een aantal van de oude gevaarlijke bijwerkingen.
Cuando PhenQ wased inicialmente reintroducido al mercado en 2009, que estaba preocupado de que sería revivir algunos de los viejos efectos adversos peligrosos.

Wanneer PhenQ wased aanvankelijk opnieuw op de markt in 2009, werd gevreesd dat het een deel van de oude schadelijke bijwerkingen zou herstellen.
Cuando PhenQ wased inicialmente reintroducido al mercado en 2009, se temía que iba a traer de vuelta algunos de los viejos efectos negativos peligrosas.

Toen PhenQ was voor het eerst opnieuw op de markt in 2009, werd gevreesd dat het aantal van de oude gevaarlijke bijwerkingen zou herstellen.
Cuando PhenQ fue la primera re-introducido en el mercado en 2009, se ha tenido miedo de que sería revivir algunos de los viejos efectos secundarios peligrosos.

Toen PhenQ was eerste re-introduceerde op de markt in 2009, werd gevreesd dat het terug zou brengen een aantal van de oude gevaarlijke bijwerkingen.
Cuando PhenQ fue la primera re-introducido en el mercado en 2009, se ha tenido miedo de que sería revivir algunos de los viejos efectos negativos peligrosos.

Wanneer Phen375 wased aanvankelijk opnieuw op de markt in 2009, werd gevreesd dat het een deel van de oude schadelijke bijwerkingen zou herstellen.
Cuando Phen375 wased inicialmente reintroducido al mercado en 2009, se ha tenido miedo de que sería revivir algunos de los viejos efectos negativos peligrosos.

Toen PhenQ was eerste re-introduceerde op de markt in 2009, werd gevreesd dat het weer een paar van de oude onveilige negatieve effecten zou brengen.
Cuando PhenQ fue la primera re-introducido en el mercado en 2009, se ha tenido miedo de que sería traer de vuelta algunos de los viejos efectos adversos dañinos.

Wanneer PhenQ wased aanvankelijk opnieuw op de markt in 2009, werd gevreesd dat het zeker zou doen herleven een paar van de oude gevaarlijke bijwerkingen.
Cuando PhenQ fue la primera re-introducido en el mercado en 2009, se ha tenido miedo de que sería restaurar varios de los viejos efectos adversos peligrosos.

Wanneer PhenQ wased aanvankelijk opnieuw op de markt in 2009, werd gevreesd dat het een paar van de oude onveilige negatieve effecten zou doen herleven.
Cuando PhenQ wased inicialmente reintroducido al mercado en 2009, se ha tenido miedo de que sería sin duda restaurar algunos de los viejos efectos secundarios peligrosos.

Wanneer PhenQ wased aanvankelijk opnieuw geïntroduceerd op de markt in 2009, werd gevreesd dat het een deel van de oude gevaarlijke negatieve gevolgen zou herstellen.
Cuando PhenQ wased inicialmente reintroducido al mercado en 2009, se ha tenido miedo de que sería sin duda traer de vuelta algunos de los viejos efectos adversos peligrosos.

Toen PhenQ werd voor het eerst weer op de markt in 2009, werd gevreesd dat het zeker een deel van de oude schadelijke bijwerkingen zou doen herleven.
Cuando PhenQ wased inicialmente re-introducido en el mercado en 2009, que estaba preocupado de que sería ciertamente traer de vuelta algunos de los viejos efectos secundarios peligrosos.

Toen PhenQ werd voor het eerst opnieuw worden geïntroduceerd op de markt in 2009, werd gevreesd dat het een deel van de oude gevaarlijke bijwerkingen zou herstellen.
Cuando PhenQ wased inicialmente re-introducido en el mercado en 2009, que estaba preocupado de que sería revivir algunos de los viejos efectos negativos peligrosos.

Er werd lang gevreesd dat het gebouw zou kunnen instorten.
Durante horas se temió que el edificio colapsara.

Bijvoorbeeld in mijn land Finland werd lang gevreesd dat het oorspronkelijke Commissievoorstel de hele suikerteelt in ons land zou beëindigen.
Por ejemplo, en mi país, Finlandia, durante mucho tiempo se temía que la propuesta original de la Comisión sobre este tema acabara por completo con el cultivo del azúcar en nuestro país.

Hoe "werd gevreesd" te gebruiken in een Nederlands zin

Even werd gevreesd voor een blijvend zichtsverlies.

Snel werd gevreesd voor een zware blessure.

Even werd gevreesd dat hij gewond was.

Even werd gevreesd voor een nieuwe remise.

Er werd gevreesd voor een zwarte maandag.

Wat op voorhand werd gevreesd werd werkelijkheid.

Onmiddellijk werd gevreesd voor een terroristische aanslag.

Er werd gevreesd voor een oneerlijke machtspositie.

Er werd gevreesd voor een afgenomen voortplantingscapaciteit.

Meteen werd gevreesd voor een lange afwezigheid.

Hoe "se temía, estaba preocupado" te gebruiken in een Spaans zin

Se temía que fuera a "silenciar" a sus secuaces.

Beuys, estaba preocupado por realizar "intervenciones".

Estaba preocupado por ti, necesitaba respuestas.

Estaba preocupado porque ni siquiera estaba emocionado.

Estábalo en tanto extremo, que se temía su salud".

Jesús siempre estaba preocupado por las multitudes hambrientas.

Que no estaba preocupado por los demás.?

No estaba preocupado por la verdad, estaba preocupado por hacer una buena película.

No podía evitarlo, estaba preocupado por Kyo.

Yoo Jae Suk estaba preocupado por D.