Voorbeelden van het gebruik van Temen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Temen nuevos despidos.
Angst voor nieuwe ontslagen.Alá ama a quienes Le temen.
Que temen el castigo de su Señor.
En de straf van hunnen Heer vreezen.Donde los ángeles temen andar.
Temen que regrese el odio a Sri Lanka.
Angst dat de haat blijft op Sri Lanka.
Mensen vertalen ook
Miedo a la muerte. Algunos temen a la vida, incluso.
Voor sommigen zelfs angst voor het leven.Le temen a la realidad y a la verdad.
Esperan en Su misericordia y temen Su castigo.
Zij hopen mede op zijne genade en vreezen zijne straf;Cosas que temen no quieren que sepas.
Dingen die angst niet willen dat je weet.A los puerros les gusta el sol pero temen el calor.
Temen a los dioses que ellos mismos han creado.
En zij creëerden daarmee de overheid die zij vreesden.Si aquellos que te temen podrían verte ahora.
Als degenen die angst voor je hebben je nu konden zien.Más de la mitad de los encuestadores temen al Ébola.
Meer dan de helft van de ondervraagden is bang voor Ebola.Mayoría de los hombres temen asociados con una carrera.
Meeste mannen angst geassocieerd met een carrière.Porque temen a sus enemigos más que a sus oficiales.
Omdat ze de vijand meer vreesden dan hun commandanten.Alá está con quienes Le temen y quienes hacen el bien.
Want God is met hen die hem vreezen en oprecht zijn.Los que temen al fuego, culpan a un espíritu del fuego.
Angst voor vuur wordt toegeschreven aan de vuurgeest.Alrededor del 40% de todos los perros temen los ruidos fuertes.
Ongeveer de helft van alle honden is bang voor harde geluiden.Si no temen a la muerte, controlarán la vida.
Muchos profesionales médicos también temen por su seguridad física.
Veel politieke gevangenen vreesden ook voor hun fysieke veiligheid.Temen que los demás se darán cuenta de que usted're nervioso.
Angst dat anderen zullen merken dat je nerveus bent.Y lo único que temen es que te des cuenta de ello.
Hun enige angst is dat jullie je daar bewust van worden.Los verdaderos creyentes del libre comercio no temen el unilateralismo.
Mis médicos temen que estas reuniones de personal me lleven al coma.
De dokter Is bang dat Ik tijdens zo'n stafvergaderIng In coma raak.Eres un extraño ser al que los humanos temen y al que quieren destruir.
Je bent een vreemdeling die angst mens en die willen vernietigen.Son personas que temen a Dios, una compañía de préstamos de buena reputación.
Zij Y dejamos en ella un signo para los que temen el castigo doloroso.
En Wij lieten daar een Teken achter voor degenen die de pijnlijke bestraffing vreesden.Todos a mi alrededor me temen, aunque haya vencido al Ébola.
Iedereen is bang voor me, ook al heb ik ebola verslagen.Ni temáis lo que ellos temen, ni tengáis miedo.
Wordt echter niet Todos los que vienen aquí temen que el cocodrilo intente morderlos.
Iedereen die hier komt… is bang dat de krokodil aan zal vallen.
