Voorbeelden van het gebruik van Miedo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tuviste más miedo que yo.
Pero aquí está mi peor miedo.
Maar dit vind ik nog enger.Tienen más miedo que tú.
Ze zijn banger dan jij.Y yo, dos veces más miedo.
En ik ben nog banger.Tiene mas miedo que tú.
Hij is nog banger dan jij.
Mensen vertalen ook
Más miedo del que pensé que tendría.
Banger dan dat ik voor mogelijk.A mí me entra más miedo todavía.
Ik werd nog banger.Tengo miedo de volverme loca.
Man-bok, el hermano mayor, tiene miedo en sus ojos.
El miedo forma parte del desarrollo.
Le tiene más miedo a Rocket que a ti?
Banger voor Rocket dan voor jou?El miedo forma parte de nuestros mecanismos biológicos.
Angsten maken deel uit van onze biologische erfenis.¿No sientes más miedo por la otra alternativa?
Is het alternatief niet nog enger?Es tiempo de dejar ir la vieja energía del miedo.
Het is tijd om de oude energie los te laten, die van ANGST.Halloween demasiado miedo para algunos niños.
Todo lo que has hechoes unir a nuestra gente en una retórica del miedo.
¿a quién le tienes más miedo, a ella o a mí?
Van wie heb je meer schrik, van mij of van haar?La próxima vez que necesite comprar algunos muebles, no el miedo.
De volgende keer dat je meubels moet kopen, vrees dan niet.Dadme la bienvenida, no con miedo, sino con expectación.
Verwelkom Mij, niet met vrees, maar met verwachting.Mi miedo ahora, es que probablemente ella vuelva a él por ayuda.
Mijn vrees nu, is dat ze waarschijnlijk bij hem hulp gaat zoeken.Ver tu mirada severa me da más miedo que 20 espadas suyas.
Jouw ernstige blik, maakt me banger dan twintig van hun zwaarden.Miedo tal vez, pero una vida diferente Puedes hacerlo por ti mismo.
Misschien eng, maar een ander leven dat je voor jezelf kunt maken.Superen su propio miedo y eliminen esa ventaja crítica.
Overwin je eigen angsten en je neemt dat voordeel bij hem weg.Ellos han controlado su mundo durante 2000 años a través del miedo.
Het heeft jullie wereld tweeduizend jaar lang gecontroleerd door middel van ANGST.La gente tiene miedo de hablar contra el mundo islámico”.
Mensen hebben schrik om zich uit te spreken tegen de islamitische wereld.La mayoría de los tiburones tienen miedo de los seres humanos y se alejan.
De meeste haaien hebben schrik van de mens en blijven uit zijn buurt.Miedo envuelve nuestros cuerpos en la ropa, el amor nos permite estar desnudo.
ANGST hult onze lichamen in kleding, LIEFDE staat ons toe naakt te zijn.Ellas te controlan a través del miedo y no hay verdad en absoluto.
Ze controleren jullie door middel van ANGST en ze bevatten helemaal geen waarheid.Eliminen el miedo que las religiones han utilizado para controlar sus vidas.
Verwijder de ANGST die religies hebben gebruikt om jullie levens te beheersen.Además, tenía miedo que siguieses molesto por todo ese asunto con Lauren.
En daarbij, ik had schrik dat je nog boos was over het hele Lauren-gebeuren.
